brebenóc sn [At: MARIAN O. II 83 / V: barban~ barban~ barb~ barbanoaca barb~ belbinog berbenog bilbin~ borba~ braban~ breobenog briban~ briban~ / Pl: ~oci / E: ucr барвиок rs барвинок] (Bot; reg) 1 Saschiu (Vinca minor). 2 Saschiu (Vinca herbacea).

BREBENÓC brebenoci s. m. (Bot.) Saschiu. Pornesc la padure dupa brebenoc pina a nu rasari soarele. SEVASTOS N. 86. Varianta: (regional) barbanóc s. m.

BREBENÓC brebenoci s. m. (Bot.) Saschiu. Ucr. bervinok.

barbanóc sm vz brabanoc

BARBANÓC s. m. v. brebenoc.

barbanóc V. brabanoc.

brebenóc (reg.) s. m. pl. brebenóci

brebenóc s. m. pl. brebenóci

BREBENÓC s. v. saschiu.

brebenoc s. v. SASCHIU.

barbanóc (ci) s. m. Varietate de saschiu (Vinca herbacea Vinca minor). Var. barbanoc brabanoc brebenoc etc. De la un prototip sl. *barvinokŭ (< lat. pervinca) cf. rut. rus. barvinok pol. barwinek (Miklosich Fremdw. 77; Berneker 44).

barbanóc oace ci (barbanoc) s.n. s.m. (bot.) Planta ierboasa perena catzaratoare cu flori albastre sau violete; saschiu (Vinca minor): „Traieshte in padure la racoare; se pune intre pietrele fantanii; se fac cununi la mireasa” (Calendar 1980: 65); „Fantana cu barbanoc / Mio facut codru soroc” (idem: 70). ♦ (top.) Barbanoc fanatze in Baiutz shi StrambuBaiutz. Din ucr. bervinok (DLRM DEX); de la prototipul sl. *barvinokŭ cf. ucr. rus. barvinok (DER). „Nu agream etimologia propusa de DM shi reluata de DEX (ucr. bervinok). Credem k este un diminutiv de la breaban o alta denumire a plantei in discutzie. De altfel Dictzionarul etimologic al limbii ucrainene (1982) inregistreaza termenul barvinok pentru o alta planta (Vinca Minor)” (Vishovan 2008: 20). Ipoteza e confirmata indirect de Borza (1968: 180) cand mentzioneaza brebeni brebenoc k alte denumiri pentru barbanoc.

barbanóc oace ci (barbanoc) s.n. m. (bot.) Planta ierboasa perena catzaratoare cu flori albastre sau violete. Saschiu (Vinca minor): „Traieshte in padure la racoare; se pune intre pietrele fantanii; se fac cununi la mireasa” (Calendar 1980: 65); „Fantana cu barbanoc / Mio facut codru soroc” (idem: 70). Din ucr. bervinok (DLRM DEX); de la prototipul sl. *barvinoku cf. ucr. rus. barvinok (DER). Vishovan (2002) mentzioneaza k barbanoc este in graiul lapushean denumirea populara a brebenului (Corydalis Marshalliana). Ipoteza e confirmata indirect de Borza (1968: 180) cand mentzioneaza brebeni brebenoc k alte denumiri pentru barbanoc.