18 definitzii pentru banta
din care- explicative (12)
- morfologice (3)
- relatzionale (2)
- etimologice (1)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
BÁNTA bentzi s. f. 1. Banda2 (1) ♦ Fashie de panza cusuta pe marginea gulerului shi a manecilor camashii. 2. (Inv.; la pl.) Catushe obezi. [Pl. shi: bente] Din rus. bant(a).
bánta sf [At: PANN ap. HEM. 2467 / V: (reg) bean / Pl: bentzi bente / E: rs бант(a)] 1 Banda2 (1). 23 Fashie de panza cusuta (in locul gulerului sau) k mansheta la camasha. 4 (Inv) Banda2 (3). 5 (Inv) SHina de metal cu care se strang baloturile de marfuri pentru expediere. 6 (Reg; if beanta) Balama (la usha). 7 (irg; lpl) Catushe.
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
bánta s.f. 1 Banda2. 2 Fishie de pinza cusuta pe marginea gulerului shi a minecilor camashilor. 3 (inv.) SHina de metal cu care se stringeau baloturile de marfuri pentru expediere. 4 (inv.; la pl.) Catushe obezi. • pl. bentzi bente. /<rus. бант(а).
- sursa: DEXI (2007)
- adaugata de Anca Alexandru
- actziuni
BÁNTA bentzi s. f. 1. Banda2 (1). ♦ Fashie de panza cusuta pe marginea gulerului shi a manecilor camashii. 2. (Inv.; la pl.) Catushe obezi. [Pl. shi: bente] Din rus. bant(a).
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de paula
- actziuni
BÁNTA2 bentzi shi bente s. f. 1. Banda2 (1). Lectzia i va ieshi din gura k scrisa pe o banta de hirtie. VLAHUTZA la TDRG. Pe mijlocul acestor tinichele [mashina] are cite o banta de metal. ALEXANDRESCU la TDRG. 2. Fishiutza de pinza cusuta pe marginea gulerului shi minecilor camashii servind pe alocuri la tzara de guler shi de mansheta. Cintaretzul se facu negruverde shi raspunse incheindushi banta de la mina dreapta... DELAVRANCEA V. V. 23. 3. (La pl.; invechit) Catushe fiare obezi. De ce nu la prins viu Sal lege sal puien bente shi sal duca la zapciu? PANN la HEM.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
BÁNTA bentzi s. f. 1. Banda2 (1). 2. Fashie de panza cusuta pe marginea gulerului shi manecilor camashii; p. ext. guler; mansheta. 3. (Inv.; la pl.) Catushe obezi. [Pl. shi: bente] Rus bant(a).
- sursa: DLRM (1958)
- adaugata de lgall
- actziuni
BÁNTA bentzi f. 1) v. BANDA2. 2) (in portul popular) Fashie de panza cusuta pe marginea gulerului shi a manecii camashii. [Pl. shi bente] /<rus. bant[a]
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
banta f. 1. (pl. bentzi) marginea de sus la o camasha sau rochie; 2. cearcan ce impresoara shi margineshte pieptzii sau manecile unei camashi; 3. (pl. bente) fiare lantzuri: sal puie in bente shi sal duca la zapciu PANN. [Sas. BANT = nemtz. BAND].
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
bánta f. pl. bente shi bentzĭ (rut. pol. bant sas. bant germ. band. V. banda shi panta). Banda fashie la mineca la marginea haĭneĭ. Vechĭ. Lantzurĭ catushĭ.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
peanta[1] sf vz banta
- Varianta neconsemnata in definitzia principala — LauraGellner
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
bentzi f. pl. manshete [V. banta].
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
panta f. V. banta.
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
bánta s.f. g.d. art. béntzii; pl. bentzi / bénte
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
banta pl. bentzi
- sursa: MDO (1953)
- adaugata de Ladislau Strifler
- actziuni
bentzi (v. banta)
- sursa: MDO (1953)
- adaugata de Ladislau Strifler
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
BÁNTA s. 1. v. banda. 2. bata.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
BANTA s. 1. banda fishie shtraif. (~ la o mineca.) 2. bata. (~ la o camasha.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare etimologice
Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
bánta (béntzi) s. f. Latz fishie brida lantz. Dim. benditza bentitza s. f. (dim. de la banta). Rus. bant pol. bant din germ. Band (DAR) cf. banda. Se confunda uneori acest ultim cuvint: o banta de hirtie (Vlahutza) in loc de o banda de hirtie.
- sursa: DER (1958-1966)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
substantiv feminin (F66) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin (F17) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
banta, bentzisubstantiv feminin
-
- Lectzia i va ieshi din gura k scrisa pe o banta de hirtie. VLAHUTZA la TDRG. DLRLC
- Pe mijlocul acestor tinichele [mashina] are cite o banta de metal. ALEXANDRESCU la TDRG. DLRLC
- 1.1. Fashie de panza cusuta pe marginea gulerului shi a manecilor camashii. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Cintaretzul se facu negruverde shi raspunse incheindushi banta de la mina dreapta... DELAVRANCEA V. V. 23. DLRLC
-
-
- 2. Catushe obezi fiare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- De ce nu la prins viu Sal lege sal puien bente shi sal duca la zapciu? PANN la HEM. DLRLC
-
etimologie:
- bant(a) DEX '98 DEX '09