AMBARCATZIÚNE ambarcatziuni s. f. Vas plutitor de dimensiuni mici cu vasle cu vele sau cu motor. [Pr.: tzíu. Var.: ambarcátzie s. f.] Din fr. embarcation.

ambarcatziune sf vz ambarcatzie

AMBARCATZIÚNE s. f. v. ambarcatzie.

AMBARCATZIÚNE s.f. v. ambarcatzie.

AMBARCÁTZIE s. f. v. ambarcatziune.

ambarcatzie sf [At: DEX² / V: ~iune / Pl: ~i / E: fr embarcation] Vas plutitor (de dimensiuni mici).

AMBARCÁTZIE ambarcatzii s. f. Vas plutitor de dimensiuni mici cu vasle cu vele sau cu motor. [Var.: ambarcatziúne s. f.] Din fr. embarcation.

IMBARCATZIÚNE s. f. v. ambarcatziune.

AMBARCÁTZIE ambarcatzii s. f. 1. Vas plutitor de dimensiuni mici cu visle cu vele sau cu motor folosit in serviciul navelor al porturilor etc. pentru transporturi de persoane de materiale etc. 2. Marfa incarcata pe o ambarcatzie (1). Pronuntzat: tzie. Varianta: imbarcátzie s. f.

IMBARCÁTZIE^[1] s. f. v. ambarcatzie.

AMBARCÁTZIE ambarcatzii s. f. Vas plutitor de dimensiuni mici cu vasle cu vele sau cu motor. ♦ Marfa incarcata pe un astfel de vas. Fr. embarcation.

AMBARCÁTZIE s.f. Vas plutitor de dimensiuni mici propulsat cu vasle vele sau cu motor folosit in diferite scopuri. [Gen. iei var. ambarcatziune imbarcatziune s.f. / cf. fr. embarcation].

IMBARCATZIÚNE s.f. v. ambarcatzie.

AMBARCÁTZIE s. f. vas plutitor de dimensiuni mici cu vasle vele sau motor. (< fr. embarcation)

AMBARCÁTZIE ~i f. 1) Vas plutitor de dimensiuni mici cu motor cu vele sau cu vasle. 2) Incarcatura de pe un astfel de vas. [G.D. ambarcatziei; Sil. tzie] /<fr. embarcation

*imbarcatziúne f. (d. imbarc). Actziunea de a te imbarca. Barca orĭ shalupa de salvare purtata pe un vapor maĭ mare orĭ shi libera: a calatori pe o mica imbarcatziune. SHi átzie.

!ambarcatziúne (tziu) s. f. art. ambarcatziúnea g.d. art. ambarcatziúnii; pl. ambarcatziúni art. ambarcatziúnile

ambarcátzie s. f. (sil. tzie) art. ambarcátzia (sil. tzia) g.d. art. ambarcátziei; pl. ambarcátzii art. ambarcátziile (sil. tzii)

ambarcatzie

AMBARCATZIE. Subst. Ambarcatzie; vapor vaporash (dim.) shalupa barca barcutza (dim.). Barca cu motor shaluparemorcher vaspilot pilotina cuter barcaz shalutier caic; hidroglisor. Vas de pescuit pescador baleniera drifter trauler seiner salutier shaland tartana. Barca cu visle barca barcutza (dim.) luntre luntricica (dim.) luntritza (pop.) luntrishoara (dim.) lotca ciobaca (reg.) ornitza plavca (reg.) napirca (reg.) shaica (inv. shi reg.) cin (inv. shi reg.) dubas duba boloza (inv. shi reg.); gondola gondoleta (rar) piroga catamaran. Ambarcatzie sportiva iola vela ronda gig schif caiac canoe; barca de cauciuc berton. Nava vas corabie corabioara (dim.). Nava (vas) cu pinze velier (rar) vela vetrela (inv.) naie (rar) arca (rar). Galera; trirema (ant.); cvadrirema (ant.) pentera; caravela; cliper; galion; goeleta; libuma; fregata; corveta (ieshit din uz); brigantina bric; selandra; shampana (orient) caic caicel (dim.); feluca; ghimie (inv.). Nava cu aburi vapor vaporash (dim.) piroscaf (inv.); motonava; vas de pasageri; pachebot; hidrobuz; iaht; transoceanic transatlantic. Vas de transport; cargobot cargou; cabotier; cablier; tramp penisha; vas petrolier tanc petrolier petrolier; mineralier; shlep; gabara; mahona propel ponton pletina ceam. Spargator de gheatza. Trauler; nava frigorifica. Remorcher tuior shalander. Nava (vas) de razboi nava militara nava de linie bastiment vasel (inv.); crucishator; cuirasat; portavion; torpilor; contratorpilor (ieshit din uz) distrugator; puitor de mine; vedeta; monitor canoniera; dromon dragor. Submersibil; submarin; batiscaf mezoscaf. Flota; flotila. Flota comerciala. Flota militara flota de razboi. Flota marina. Flota fluviala. Marinar matelot pilot. Echipaj. Pupa prora bord; carena; ancora; cabina. Port chei debarcader. Imbarcare; debarcare; transbordare. Croaziera. Acostare cheiaj. Naufragiu. Adj. Naval nautic de navigatzie. Vb. A pluti a merge pe apa a aluneca a luntri (rar) a visli a trage la rame. A naviga a merge (a pluti a calatori) pe apa; a aluneca pe apa a glisa. A pleca in larg a ieshi in larg; a ridica ancora a ridica pinzele. A ancora a arunca ancora; a intra in port; a acosta. A imbarca; a debarca; a transborda. A face o croaziera. A naufragia. V. armata calatorie mishcare sport.