acum av [At: ANON. CAR. / V: acuma (pop) acu acmu acru acruma / E: lat accum modo] 1 In momentul de fatza. 2 Imediat. 3 (Urmat de precizari cantitative) In urma cu... 4 (Ie) Acui acu A sosit clipa hotaratoare.

ACÚM adv. 1. (SHi in forma acuma) In prezent in momentul de fatza. Acum intrun catun departe De greul muncii otzelit Vreun responsabil de partid Mai staruie plecat pe carte. DESHLIU M. 20. Pe stapina cositzei a furato un zmeu... Ea este acum in smircurile marilor. ISPIRESCU L. 23. ◊ (Purtind accentul in fraza sau intarit prin «chiar» «iata» etc.) Cai nazdravani! Acum vii rindul Zburatzi k vintul! BENIUC V. 14. Daca e asha hai porneshte chiar acum la imparatul Verde. CREANGA P 274. O! fluierash acum satzi vad puterea. ALECSANDRI T. I 465. Acum intiiashi data vedem ideea de unitate a se arata. BALCESCU O. II 13. ◊ (In opozitzie expresa cu trecutul sau cu viitorul) Cei in mina nui minciuna shi e mai bine acum un ou decit la anul un bou. NEGRUZZI S.T 248. Ai fost floare trandafir Dar acum eshti borsh cu shtir. PANN P. V. II 98. ◊ (Precizind un circumstantzial de timp) De trei zileacum pe mare... Noi pamintul nam zarit! ALECSANDRI P. A. 83. ◊ (Precedat de prepozitzii cu sensul determinat de acestea) Pina acum = pina in clipa de fatza. Pe unde na fost pina acum nimic O lume noua eu am sa ridic! BENIUC V. 15. De pina acum = de pina in momentul de fatza. Oamenii muncii ishi sporesc eforturile pentru consolidarea succeselor de pina acum. ◊ De pe acum = chiar din acest moment; inainte de vreme. De pe acum se pregateshte pentru examene. era ◊ (In forma acu) De pe acu cashti; te pregateshti de somn mai frate ha!... SADOVEANU O. vi 258. De acum (inainte sau incolo) = de aci inainte. Sotzioara dalba... Singura vei sta deacum K eu plec la drum. BENIUC V. 155. Eu mai baietzi de acum nu ma mai desprind de voi. CAMILAR TEM. 53. ◊ (Corelativ introducind propozitzii care exprima o succesiune de actziuni alternative) Acum plinge acum ride. ◊ Expr. (In forma acu) Acui acu = a sosit momentul hotaritor. Acu e acu gindi el shi se cazni sa stea deshtept toate noptzile pina in zori. VISSARION B. 12. Ei Catalin acui acu K satzi incerci norocul. EMINESCU O. I 174. Sa te vad Balasho... acui acu... Ian sami mai dreg fiongu de la testemel. ALECSANDRI T. I 343. ♦ In imprejurarile actuale in conditziile date. O eroi! caren trecutul de mariri va adumbrisetzi Atzi ajuns acum de moda de va scot din letopisetzi. EMINESCU O. 1 149. ◊ (Cu functziune copulativa servind in cazul schimbarii de idei la inshiruirea noilor idei) Heihei! dragul tatii... Dapoi calului meu de pe atunci cine mai shtie unde ior fi putrezind ciolanele!... Tata atita cer shi eu de la dta. Acum ori k fi traind calul ori k na fi traind aceasta ma priveshte pe mine; numai vreu sa shtiu daca mil dai ori ba. CREANGA P. 194. Dar nauzii vorba ta Ciauzii pe maicata... Blastaminduma pe mine De ce shed mindra cu tine!... Acum deacai treabaasha Spunei draga maicata Sangradeasca ulitza. JARNÍKBIRSEANU D. 61. 2. (In vorbirea afectiva adesea repetat indicind viitorul foarte apropiat) Acushi indata imediat. Ies putzin in orash shiacum ma inapoiez. 3. (In legatura cu notziuni de timp) Inainte cu... Acum shase zeci de ani trecutzi unde se pomeneau shcolit. CREANGA A. 19. Variante: acú acúma adv.

ACÚM adv. 1. In prezent in momentul de fatza. Porneshte chiar acum (CREANGA). ◊ Expr. Acui acu = a sosit momentul hotarator. ♦ In imprejurarile actuale. 2. Indata imediat. 3. Inainte cu... Acum doi ani. [Var.: acú acúma adv.] Lat. eccummodo.

ACÚM adv. 1) In momentul de fatza; in prezent. ◊ De ~ inainte de azi inainte. 2) Nu demult; adineaori. ~ sa dus. 3) Inainte cu... ~ un an. [Var. acuma] /<lat. eccum modo

acum adv. 1. in acest moment; 2. in timpul de fatza. [Lat. ECCU MODO de unde *acumù (arhaic acmu) scurtat in acu shi amu acest din urma particular Moldovei].

acúm (vest) shi acúma (est) adv. (lat. eccúmodo k cum d. quomodo. Eccu saŭ eccum e ild. ecce eum ĭacatal). In acest timp in acest moment: acuma e fericit dar alta data a suferit multe. Indata imediat: acuma plec plec acuma. Loc. adj. De acuma actual: cel de acuma. De acum de acum inainte saŭ de acum in colo de azĭ inainte pe timpu ramas incepind din acest moment: de acuma m’am linishtit. Fam. shi acú: acúĭ acú acu e momentu hotaritor saŭ critic; acush shi acusha in nord amú shi amush ĭar in vechime acmú shi ĭacmú. In sud acushica (dupa vsl. ka k’n bg. túka aci; rus. zdĭeka aci; sh. a.

acmú av vz acum

acnú^[1] av vz acum

acnúma^[1] av vz acum

ácru³ av vz acum

acrum^1[1] av vz acum

acrúma av vz acum

acu av vz acum

acúma av vz acum

ACÚ adv. v. ACUM. ◊ ~i ~ a sosit momentul decisiv. lat. eccum modo

acù adv. fam. acum; acu e acu acum e momentul decisiv: acu’i acu k satzi ’ncerci norocul EM. [V. acum].

acmú V. acum.

acú V. acum.

acúsh acúsha shi acushica V. acum.

2) amúsh adv. V. acum.

acúm/(pop. fam.) acúma adv.

acúm/acúma adv.

de acúm prep. + adv. (tempo lent)

ACÚM adv. 1. imediat indata numaidecat (pop.) acushi (inv. shi reg.) ashashi (inv.) asha. (Vin ~!) 2. actualmente. (~ e plecat la mare.) 3. v. adineauri. 4. deocamdata momentan (prin Mold.) deodata. (~ nu am timp.)

ACUM adv. 1. imediat indata numaidecit (pop.) acushi (inv. shi reg.) ashashi (inv.) asha. (Vin ~.) 2. actualmente. (~ e plecat la mare.) 3. adineauri (reg.) dinioare. (~ a plecat.) 4. deocamdata momentan (prin Mold.) deodata. (~ nu am timp.)

Acum ≠ atunci

acúm adv. 1. In prezent in momentul acesta. 2. Inainte cu... Var. acu(ma) acmu amu. Mr. amu amó megl. (a)cmo mo(tzi) istr. acmo(tze). Acu este reprezentant al lat. *eccum hῡc; acum deriva de la un compus de tipul *eccum hῡc modo; in sfirshit *eccum modo a dat rezultatul normal acmu (Philippide Principii 92; Pushcariu 18; REW 5630; DAR). CandreaDens. 14 deduce toate formele rom. din *eccum modo › acmu; acesta din urma ar fi dat acum prin analogie cu quomodo › cum; shi de la acum sar fi ajuns prin fonetica sintactica la acu. Roesler 564 se gindea la gr. ἀϰόμ(α). Der. cu shi) (cf. acelashi): acumushi acushi cu var. (fam.) acusha acushica.

ET NUNC... ERUDIMINI QUI INDICATIS TERRAM (lat.) shi acum... luatzi aminte voi cei ce judecatzi Pamantul Psalmii 2 10. O mare raspundere apasa pe umerii celor chematzi sa hotarasca destinele semenilor.

HIC ET NUNC (lat.) aici shi acum A lua initziative decizii hic et nunc pe loc.

NUNC EST BIBENDUM (lat.) acum sa bem! Horatziu „Ode” I 37 12: „Nunc este bibendum nunc pede libero pulsanda tellus!” („Acum sa bem acum sa batem cu piciorul liber (in voie) pamantul!”). Poetul saluta victoria romanilor la Actium. Indemn entuziast la sarbatorirea unui mare succes.

QUID SI NUNC CAELUM RUAT? (lat.) cear fi de sar prabushi acum cerul? Arian „Anabasis” I 4. Solii celtzilor vestitzi pentru neinfricarea lor intrebatzi de Alexandru cel Mare daca se tem de ceva ar fi raspuns prin aceasta intrebare.