ZALÚD A zaluzi de adj. (Pop.) 1. Smintit tzicnit nebun; zapacit. ♦ Scos din mintzi innebunit tulburat naucit. 2. Naiv nepriceput; ushuratic; tembel. 3. Prost. Din bg. zaluden.

zalud ~a [At: MARDARIE L. 95 / V: (Inv) ~lod zol~ sal~ / Pl: ~uzi ~e / E: slv *залуд cf bg залуд залуда „prost”] 12 smf a (Ivp; adesea cu sens atenuat) Naiv. 34 smf a (Ivp) Prost. 5 a (Ivp) Zanatic. 67 smf a (Pop) Neserios. 89 smf a (Pop) Ushuratic. 1011 smf a Nebun. 12 a Tulburat.

zalud a adj. (inv. pop.) 1 Care este smintit tzicnit nebun; zapacit. ◊ (subst.) A afirmat k nu vrea sa vorbeasca cu zaluzii. ♦ Care este scos din mintzi innebunit tulburat naucit. ◊ (subst.) Nu se putea baza pe el; se purta k un zalud. 2 (cu sens atenuat) Care este naiv nepriceput; ushuratic; tembel. Crishmari zaluzi (SADOV.). 3 Care este prost. • pl. uzi ude. /<sl. veche залоудъ; cf. bg. залуден залудо „prost”.

ZALÚD A zaluzi de adj. 1. Smintit tzicnit nebun; zapacit. ♦ Scos din mintzi innebunit tulburat naucit. 2. Naiv nepriceput; ushuratic; tembel. 3. Prost. Din bg. zaluden.

ZALÚD A zaluzi de adj. 1. Smintit tzicnit nebun. Sa intram in casa. Dar inainte de toate va rog sa iertatzi cele ceavetzi sa vedetzi shi sa cunoashtetzi... K intro casa de oarba cu feciorul zalud. C. PETRESCU R. DR. 324. 2SH Fig. Blestemata noapte... Ce tot trimbitzeaza in van cocoshul ala ragushit shi zalud? C. PETRESCU A. R. 190. A venit asha deodata Toamna cea intunecata. Lunga slaba shi zaluda. TOPIRCEANU P. 157. ◊ (Substantivat) Gresheala cea mare e cind ai vazut flacara sa te rapezi k un zalud la ea. C. PETRESCU R. DR. 140. Cum vine moshneagu de la lucru baba k o zaluda i iese inainte shii arata baietul. SHEZ. II 200. ♦ Scos din mintzi innebunit tulburat naucit. Fuge vine senvirteshte k o deznadajduita Zaluda k vai de dinsa. Vrea sa strige dar shi glasul i se taie deodata. CONACHI P. 87. 2. Naiv nepriceput prost tembel. Ii tinara inca shi zaluda. Minte la dinsa cit par pe broasca. SADOVEANU O. VIII 173. Colaceii is cam mititei... Dar ei nu sau priceput K nishte tineri zaluzi. SHEZ. I 38. Unde mindra sa ma duc k deacelea satzi aduc? Valeu badeo zalud eshti Cum de nu te mai gindeshti? K deacestea nu gaseshti: Mura neagra tzis ochii Sloi de gheatza tzis dintzii. ib. XX 158.

ZALÚD A zaluzi de adj. 1. Smintit tzicnit nebun; zapacit. ♦ Scos din mintzi innebunit tulburat naucit. 2. Naiv nepriceput; neserios ushuratic. 3. Prost tembel. Bg. zaluden.

ZALÚD ~da (~zi ~de) 1) Care shia pierdut facultatea de a judeca normal; care shia ieshit din mintzi; zanatic; zapacit; smintit; tzicnit; scrantit; bezmetic. 2) Care este nestatornic; fluturatic. 3) Care vadeshte lipsa de inteligentza; prost; nerod; nauc; stupid; netot; tont; natarau; natang. /<bulg. zaluden

ZALUD adj. (Mold.) Lipsit de minte de judecata prost; nebun. MihaiVoda itzi parea k este un om zalud. NECULCE. Dar ce folos k in loc ce trebuie sa o uitu dragoste ei mai mult mau facut zalud. H 1771 84^v; cf. DOSOFTEI PS. ◊ (Substantival) Hameleonul. . . catra totzi chip de zalod shi fatza de lovit arata. CANTEMIR IST.; cf. DOSOFTEI VS. ◊ (TZR) Loc. adv. In zalud = degeaba in deshert zadarnic. Bezuma. Fara mente. In zalud. MARDARIE 107. Tune. In har sau in zalud. MARDARIE 260; cf. MARDARIE 124; ST. LEX. 285. Variante: zalod (CANTEMIR IST.). Etimologie: bg. zaluden; in zalud < scr. úzalud. Vezi shi zaluzie. Cf. aluzit bolund buiac (4) nerod shod (1); a f e t e l e (d e ~) c i n s t e (i n ~) h a r (i n ~) h i e b a (i n ~).

zalud a. shi m. Mold. nerod nauc. [Cf. ceh ZALUDNY inshelator].

zalúd shi (vechĭ) za a adj. (vsl. *zaludŭ d. ludŭ prost; bg. zaluden lenesh zaludno in zadar; sirb. zalud in zadar zaludan lenesh zaludnik om lenesh. V. lud). Est. Cam nebun zapacit nauc. In Suc. shi zalúg (SHez. 33 25).

salud ~a a vz zalud

zalúd ~a smf a vz zalud

zolud ~a a vz zalud

zalúd V. zalud.

zalúd (pop.) adj. m. pl. zalúzi f. zalúda pl. zalúde

zalúd adj. m. pl. zalúzi; f. sg. zalúda pl. zalúde

ZALÚD adj. v. aiurea aiurit bezmetic buimac buimacit derutat descreierat descumpanit dezorientat nauc naucit nebun smintit tzicnit zanatic zapacit zurliu.

zalud adj. v. AIUREA. AIURIT. BEZMETIC. BUIMAC. BUIMACIT. DERUTAT. DESCREIERAT. DESCUMPANIT. DEZORIENTAT. NAUC. NAUCIT. NEBUN. SMINTIT. TZICNIT. ZANATIC. ZAPACIT. ZURLIU.

zalúd (da) adj. Smintit nebun. Sl. cf. sl. ludŭ „prost” bg. zaludo zaluden „lenesh” (Conev 100; Scriban) sb. cr. sulud „nebun”. Der. zaluzi vb. (a se sminti) in Mold.; zaluzenie s. f. (timpire).

zalúd a zaluzi de (zolud) adj. (reg.) Nebun smintit; zapacit. Din bg. zaludo zaluden „lenesh” (Conev cf. DER; DLRM DEX) < sl. *zaludǔ < sl. ludǔ „prost” (Scriban).

zolúd adj. v. zalud („nebun”).