optziuni
  • info

11 definitzii pentru vopsit (adj.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

VOPSÍT2 A vopsitzi te adj. Dat cu vopsea colorat prin vopsire; boit. V. vopsi.

VOPSÍT2 A vopsitzi te adj. Dat cu vopsea colorat prin vopsire; boit. V. vopsi.

vopsit1 sns [At: (a. 1802) IORGA S. D. XII 144 / V: vap~ / E: vopsi] 13 Vopsire (13). 4 (Rar) Pictare (1). 5 (Ivp; azi fam; dep) Fardare (1) exagerata.

vopsit2 ~a [At: LEX. MARS. 209 / V: (ivp) vap~ / Pl: ~itzi ~e / E: vopsi] 13 Colorat prin vopsire (13) Si: (reg) boit3. 4 (Ivp; azi fam; dep) Fardat2 in mod exagerat.

vopsit1 s.n. Vopsire. Acum incepea calafatuitul puntzii shi vopsitul bordajului (TUD.). • (pop.) vapsit s.n. /v. vopsi.

vopsit2 a adj. Care este dat cu vopsea care este colorat prin vopsire; (reg.) boit. Ea calatorea intrun radvan care pe atunci era o larga cutie de lemn vopsit (ODOB.). ♦ (fam.; despre femei) Care sa fardat (exagerat). Nevastamea apare vopsita shi indignata (REBR.). ♦ Care are parul colorat cu vopsea. • pl. tzi te. (pop.) vapsit a adj. /v. vopsi.

VOPSÍT2 A vopsitzi te adj. Dat cu vopsea; colorat prin vopsire; boit. Nishte camashi barbateshti de stamba vopsita posomorasc locul. BASSARABESCU V. 29. Calatorea intrun radvan care pe atunci era o larga cutie de lemn vopsit. ODOBESCU S. I 161.

vapsit2 a adj. v. vopsit2.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

VOPSÍT adj. 1. colorat (pop.) boit (Bucov.) farbuit. (O tzesatura ~.) 2. (pop.) zugravit. (Gard ~.) 3. v. fardat.

VOPSIT adj. 1. colorat (pop.) boit (Bucov.) farbuit. (O tzesatura ~.) 2. (pop.) zugravit. (Gard ~.) 3. fardat machiat (pop. shi fam. peior.) boit (pop.) dres pictat rumenit sulimenit (inv. shi reg. peior.) spoit. (Femeie ~.)

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

vopsit a vopsitzi te adj. beat in stare de ebrietate.

a umbla cu cioara vopsita expr. a fi necinstit / incorect; a mintzi.

Intrare: vopsit (adj.)
vopsit1 (adj.) adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vopsit
  • vopsitul
  • vopsitu‑
  • vopsita
  • vopsita
plural
  • vopsitzi
  • vopsitzii
  • vopsite
  • vopsitele
genitiv-dativ singular
  • vopsit
  • vopsitului
  • vopsite
  • vopsitei
plural
  • vopsitzi
  • vopsitzilor
  • vopsite
  • vopsitelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

vopsit, vopsitaadjectiv

  • 1. Dat cu vopsea colorat prin vopsire. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: boit
    • format_quote Nishte camashi barbateshti de stamba vopsita posomorasc locul. BASSARABESCU V. 29. DLRLC
    • format_quote Calatorea intrun radvan care pe atunci era o larga cutie de lemn vopsit. ODOBESCU S. I 161. DLRLC
etimologie:
  • vezi vopsi DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.