vopsit¹ sns [At: (a. 1802) IORGA, S. D. XII, 144 / V: văp~ / E: vopsi] 1-3 Vopsire (1-3). 4 (Rar) Pictare (1). 5 (Îvp; azi fam; dep) Fardare (1) exagerată.

vopsit², ~ă [At: LEX. MARS. 209 / V: (îvp) văp~ / Pl: ~iți, ~e / E: vopsi] 1-3 Colorat prin vopsire (1-3) Si: (reg) boit³. 4 (Îvp; azi fam; dep) Fardat² în mod exagerat.

vopsit¹ s.n. Vopsire. Acum începea călăfătuitul punții și vopsitul bordajului (TUD.). • (pop.) văpsit s.n. /v. vopsi.

vopsit², -ă adj. Care este dat cu vopsea, care este colorat prin vopsire; (reg.) boit. Ea călătorea într-un rădvan, care pe atunci era o largă cutie de lemn vopsit (ODOB.). ♦ (fam.; despre femei) Care s-a fardat (exagerat). Nevastă-mea apare vopsită și indignată (REBR.). ♦ Care are părul colorat cu vopsea. • pl. -ți, -te. (pop.) văpsit, -ă adj. /v. vopsi.

VOPSÍT², -Ă vopsiți, -te, adj. Dat cu vopsea; colorat prin vopsire; boit. Niște cămăși bărbătești de stambă vopsită, posomorăsc locul. BASSARABESCU, V. 29. Călătorea într-un rădvan, care pe atunci era o largă cutie de lemn vopsit. ODOBESCU, S. I 161.

văpsit², -ă adj. v. vopsit².

VOPSÍT adj. 1. colorat, (pop.) boit, (Bucov.) fărbuit. (O țesătură ~.) 2. (pop.) zugrăvit. (Gard ~.) 3. v. fardat.

VOPSIT adj. 1. colorat, (pop.) boit, (Bucov.) fărbuit. (O țesătură ~.) 2. (pop.) zugrăvit. (Gard ~.) 3. fardat, machiat, (pop. și fam. peior.) boit, (pop.) dres, pictat, rumenit, sulimenit, (înv. și reg. peior.) spoit. (Femeie ~.)

vopsit, -ă, vopsiți, -te adj. beat, în stare de ebrietate.

a umbla cu cioara vopsită expr. a fi necinstit / incorect; a minți.