optziuni
  • info

14 definitzii pentru vatashitza

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

VATASHÍTZA vatashitze s. f. 1. Sotzia vatafului. 2. Femeie care conducea gospodaria unei case boiereshti avand in supraveghere slugile (de sex feminin). 3. Vorniceasa la nunta. [Var.: (reg.) vatajítza s. f.] Vatash + suf. itza.

VATASHÍTZA vatashitze s. f. 1. Sotzia vatafului. 2. Femeie care conducea gospodaria unei case boiereshti avand in supraveghere slugile (de sex feminin). 3. Vorniceasa la nunta. [Var.: (reg.) vatajítza s. f.] Vatash + suf. itza.

vatashitza sf [At: BUDAIDELEANU TZ. 147 / V: (inv; reg) ~jitza ~vitza sf / Pl: ~tze / E: vatash + itza] 1 (Ivp) Sotzia vatafului Si: (Olt) vatashoaie (1). 2 (Reg) Vorniceasa (12) la nunta. 3 (Reg) Femeie care face parte din formatzia de calushari Si: (reg) vatashoaie (3). 4 (Inv) Sotzia vatafului (12) Si: (inv) vatajoaica vatashoaie (5). 5 (Iuz) Femeie care conducea gospodaria unei case boiereshti avand in supraveghere slugile Si: (inv) vatashoaie (6).

vatashitza s.f. 1 Sotzia vatafului; (reg.) vatashoaie. 2 Femeie care conducea gospodaria unei case boiereshti avind in supraveghere slugile (de sex feminin). 3 (reg.) Vorniceasa la nunta. • pl. e. shi (reg.) vatajitza s.f. /vatash + itza.

VATASHÍTZA vatashitze s. f. (SHi in forma vatajitza) (In trecut) Sotzia vatafului. Purceii scroafei mele ar fi atunci ai mei SHi vaca miar da lapte gaina oul sau. Nu pentru a vatajitzei masa. NEGRUZZI S. II 248. 2. (In trecut) Femeie care conducea gospodaria unei case boiereshti. Mama Sanda fosta lui doica iar acum vatashitza casei il pofti numaidecit la masa. D. ZAMFIRESCU la CADE. Unde e stapinul nimene shtie... Dar este o vatashitza batrina Ce toate tzine supt a sa mina. BUDAIDELEANU TZ. 147. 3. (Popular) Femeie sau fata tinara care indeplineshte diverse atributzii pe linga mireasa in timpul nuntzii. Varianta: vatajítza s. f.

VATASHÍTZA ~e f. inv. 1) Sotzie a vatafului. 2) Femeie care conducea gospodaria unui boier avand in grija shi slugile. /vataf + suf. ~itza

VATAJÍTZA s. f. v. vatashitza.

vatajitza sf vz vatashitza

vatajitza s.f. v. vatashitza.

vatajítza shi shítza f. pl. e. Nevasta de vataf. Drushca.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

vatashítza s. f. g.d. art. vatashítzei; pl. vatashítze

vatashítza s. f. g.d. art. vatashítzei; pl. vatashítze

vatashitza tze.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

VATASHÍTZA s. vorniceasa (pop.) drushca (reg.) sfashca (Transilv. shi Ban.) deveritza (Transilv.) vifelitza. (~ la o nunta tzaraneasca.)

VATASHITZA s. vorniceasa (pop.) drushca (reg.) sfashca (Transilv. shi Ban.) deveritza (Transilv.) vifelitza. (~ la o nunta tzaraneasca.) modificata

Intrare: vatashitza
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vatashitza
  • vatashitza
plural
  • vatashitze
  • vatashitzele
genitiv-dativ singular
  • vatashitze
  • vatashitzei
plural
  • vatashitze
  • vatashitzelor
vocativ singular
  • vatashitza
  • vatashitzo
plural
  • vatashitzelor
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vatajitza
  • vatajitza
plural
  • vatajitze
  • vatajitzele
genitiv-dativ singular
  • vatajitze
  • vatajitzei
plural
  • vatajitze
  • vatajitzelor
vocativ singular
  • vatajitza
  • vatajitzo
plural
  • vatajitzelor
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

vatashitza, vatashitzesubstantiv feminin

  • 1. Sotzia vatafului. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • format_quote Purceii scroafei mele ar fi atunci ai mei SHi vaca miar da lapte gaina oul sau. Nu pentru a vatajitzei masa. NEGRUZZI S. II 248. DLRLC
  • 2. Femeie care conducea gospodaria unei case boiereshti avand in supraveghere slugile (de sex feminin). DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • format_quote Mama Sanda fosta lui doica iar acum vatashitza casei il pofti numaidecit la masa. D. ZAMFIRESCU la CADE. DLRLC
    • format_quote Unde e stapinul nimene shtie... Dar este o vatashitza batrina Ce toate tzine supt a sa mina. BUDAIDELEANU TZ. 147. DLRLC
  • 3. Vorniceasa la nunta. DEX '09 DEX '98 DLRLC
etimologie:
  • Vatash + sufix itza. DEX '09 DEX '98 NODEX

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.