VAGAÚNA vagauni s. f. 1. Loc infundat intre dealuri sau intre muntzi; scobitura adanca intrun munte. ♦ Fig. incapere stramta shi intunecoasa. 2. Scorbura. 3. (Rar) Orbita ochiului. [Pl. shi: vagaune] Et. nec.

vagauna sf [At: I. GOLESCU C. / V: (reg) gavauna gavaduna / Pl: ~ni ~ne / E: ns cf mg vágány] 1 Loc infundat intre dealuri sau intre muntzi. 2 Vale ingusta shi adanca. 3 Scobitura formata din shiroaie¹ pe coasta unui deal a unui munte. 4 Surpatura de pamant produsa de torente sau de shuvoaie¹. 5 (Reg) Prapastie. 6 (Reg) Groapa adanca (intro padure) in care au crescut arbori. 7 (Reg) Drum situat la un nivel mai jos decat regiunile inconjuratoare. 8 (Reg) Pas³. 9 (Mpl) Groapa facuta de rotzile unor vehicule de ape etc. pe suprafatza unui drum Si: hartop (3). 10 Peshtera intrun munte (folosita k adapost). 11 (Fig) Incapere stramta shi intunecoasa. 12 Scobitura in pamant sau in trunchiul unui copac (folosita de unele animale salbatice k adapost) Vz barlog (2) scobitura vizuina (1). 13 (Fig) Mina¹. 14 (Inv; pan) Vagin (1). 15 (Atm; rar) Orbita.

vagauna s.f. I 1 Loc infundat intre muntzi sau intre dealuri pe unde curg piraiele shi torentele; vale ingusta shi adinca. O adiere vine din vagaunile muntzilor (SADOV.). 2 Peshtera adincitura scobitura adinca intrun munte (folosita k adapost). Un adapost in dosul vreunei stinci sau in fundul vreunei vagauni (HOG.). ♦ Fig. Incapere strimta shi intunecoasa. 3 Gaura scorbura in pamint sau in trunchiul unui copac (folosita de unele animale salbatice k adapost). 4 (mai ales la pl.) Groapa facuta de rotzile unor vehicule de ape etc. pe suprafatza unui drum. II Analog. 1 Orbita ochiului. 2 (inv.) Vagin. • pl. i e. shi (reg.) gavauna gavaduna s.f. /cf. gavan magh. vágány.

VAGAÚNA vagauni s. f. 1. Loc infundat intre dealuri sau intre muntzi; scobitura adanca intrun munte. ♦ Fig. Incapere stramta shi intunecoasa. 2. Scorbura. 3. (Rar) Orbita ochiului. [Pl. shi: vagaune] Et. nec.

VAGAÚNA vagauni shi (rar) vagaune s. f. 1. Loc infundat intre dealuri shi mincat de ape. V. ripa. Satele zaceau in vagauni shi sub poale de padure cantrun val fumuriu de moarte. SADOVEANU O. VII 77. Valea Podenilor este o vagauna inchisa din patru partzi de dealuri paduroase. CARAGIALE O. I 285. O vagauna sau mincatura de pamint in fundul caria se afla catunul. ODOBESCU S. III 581. 2. Scobitura adinca strimta shi intunecoasa intrun munte. V. peshtera. Zi shi noapte ma framint Alergind incoa shincolo fie soare fie luna Fericit sami fac culcushul in vreo rece vagauna. EFTIMIU I. 42. Traia un pustnic intro vagauna de munte. ISPIRESCU L. 135. Iaca intram intro vagauna ce pe ce merge se strimteaza. NEGRUZZI. S. I 195. ◊ Fig. In spatele lor era vintul salbatic venit din bezna din vagauna neagra a cerului de la nordvest. DUMITRIU P. F. 20. In urma spre casa padurarului poteca e o vagauna de intuneric. SADOVEANU O. VII 333. ♦ Vizuina. 3. Scorbura. Din copaci din vagauni Mii de veveritzi la luna Ies alearga pe aluni. ALECSANDRI P. III 359. 4. (Rar) Cavitatea in care este ashezat globul ochiului; orbita. Ochii scoshi afara din vagaunele lor. DELAVRANCEA S. 154. Ochii lui singeratzi ardeau in vagaune. VLAHUTZA N. 44.

VAGAÚNA ~i f. 1) Loc situat intre dealuri sau muntzi apropiatzi; vale adanca. 2) Peshtera nu prea adanca intrun munte. 3) Spatziu gol in tulpina unui copac format in miezul lemnos putrezit; scorbura. [G.D. vagaunii] /Orig. nec.

vagauna f. loc infundat intre doua dealuri pe unde se scurg apele. [Origina necunoscuta].

vagaúna shi (rar) gavaúna f. pl. ĭ (ung. vágány vagauna. V. shi vagash). Vale adincatura: m’am ratacit pin vagaunile muntzilor. Fig. Iron. Casutza mizera intr’o mahala infundata: locuind pin cine shtie ce vagauna. V. beŭk.

gavaduna sf vz vagauna

gavauna sf vz vagauna

gavaúna V. vagauna.

vagaúna s. f. g.d. art. vagaúnii; pl. vagaúni

vagaúna s. f. g.d. art. vagaúnii; pl. vagaúni

vagauna ni.

VAGAÚNA s. v. rapa.

VAGAÚNA s. v. orbita.

VAGAUNA s. (GEOGR.) ponor ripa (pop.) mal surpatura (reg.) afundatura tudina tzifleica (Munt. shi Olt.) sodom (inv.) stramina. (Teren plin de ~e.)

vagauna s. v. ORBITA.