optziuni
  • info

12 definitzii pentru vagabonda

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

VAGABONDÁ vagabondez vb. I. Intranz. A trai k un vagabond a umbla fara tzinta fara rost dintrun loc in altul. Din fr. vagabonder.

VAGABONDÁ vagabondez vb. I. Intranz. A trai k un vagabond a umbla fara tzinta fara rost dintrun loc in altul. Din fr. vagabonder.

vagabonda vi [At: SION P. 290 / V: (inv) ~bun~ / Pzi: ~dez / E: frvagabonder] 1 A umbla dintrun loc in altul fara scop Si: a hoinari (ivr) a vaga (1). 2 A duce viatza de vagabond (3) recurgand la expediente Si: (irg) a nemernici (Trs) a vandrali (1). 3 (Fig; rar) A fi instabil.

vagabonda vb. I. intr. 1 A rataci a umbla dintrun loc in altul fara tzinta; a hoinari; a trai k (un) vagabond. 2 Fig. (despre ginduri imaginatzie) A trece fara incetare de la un lucru la altul. Gindul ei vagabonda prin lumi necunoscute. • prez.ind. ez. /<fr. vagabonder.

VAGABONDÁ vagabondez vb. I. Intranz. A rataci fara tzinta hoinarind dintrun loc in altul traind k un vagabond. Vagabondind intrun amurg blond Am dat deale cimitirului portzi. BACOVIA O. 143. Un copil fugit de acasa... vagabondind fara capatii. C. PETRESCU O. P. II 298. Acum optsprezece ani vagabondam cu citeva bucatzi de sapun dupa mine. SAHIA U.R.S.S. 184.

VAGABONDÁ vb. I. intr. A rataci fara tzinta k (un) vagabond; a trai k (un) vagabond. [< fr. vagabonder].

VAGABONDÁ vb. intr. 1. a rataci fara tzinta a trai k (un) vagabond. 2. (fig.; despre ganduri imaginatzie) a trece fara incetare de la un lucru la altul. (< fr. vagabonder)

vagabondà v. a fi vagabond.

*vagabondéz v. intr. (fr. vagabonder). Defav. Umblu haĭmana traĭesc k vagabond.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

vagabondá (a ~) vb. ind. prez. 3 vagabondeáza

vagabondá vb. ind. prez. 1 sg. vagabondéz 3 sg. shi pl. vagabondeáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

VAGABONDÁ vb. 1. v. hoinari. 2. a hoinari a pribegi a rataci (prin Mold.) a badadai a horhai. (~ din loc in loc.) 3. a colinda a cutreiera a hoinari a peregrina a rataci a umbla (livr.) a flana. (Pe unde na ~?)

VAGABONDA vb. 1. a hoinari (inv. shi reg.) a nemernici (reg.) a talalai (prin Transilv.) a budushlui (Mold.) a lainici (Transilv.) a techerghi (inv.) a haimani a shtrengari. (Toata ziua ~.) 2. a hoinari a pribegi a rataci (prin Mold.) a badadai a horhai. (~ din loc in loc.) 3. a colinda a cutreiera a hoinari a peregrina a rataci a umbla (livr.) a flana. (Pe unde na ~?)

Intrare: vagabonda
verb (V201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • vagabonda
  • vagabondare
  • vagabondat
  • vagabondatu‑
  • vagabondand
  • vagabondandu‑
 singular plural
  • vagabondeaza
  • vagabondatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • vagabondez
 (sa)
  • vagabondez
  • vagabondam
  • vagabondai
  • vagabondasem
a II-a (tu)
  • vagabondezi
 (sa)
  • vagabondezi
  • vagabondai
  • vagabondashi
  • vagabondaseshi
a III-a (el, ea)
  • vagabondeaza
 (sa)
  • vagabondeze
  • vagabonda
  • vagabonda
  • vagabondase
plural I (noi)
  • vagabondam
 (sa)
  • vagabondam
  • vagabondam
  • vagabondaram
  • vagabondaseram
  • vagabondasem
a II-a (voi)
  • vagabondatzi
 (sa)
  • vagabondatzi
  • vagabondatzi
  • vagabondaratzi
  • vagabondaseratzi
  • vagabondasetzi
a III-a (ei, ele)
  • vagabondeaza
 (sa)
  • vagabondeze
  • vagabondau
  • vagabondara
  • vagabondasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

vagabonda, vagabondezverb

  • 1. A trai k un vagabond a umbla fara tzinta fara rost dintrun loc in altul. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote Vagabondind intrun amurg blond Am dat deale cimitirului portzi. BACOVIA O. 143. DLRLC
    • format_quote Un copil fugit de acasa... vagabondind fara capatii. C. PETRESCU O. P. II 298. DLRLC
    • format_quote Acum optsprezece ani vagabondam cu citeva bucatzi de sapun dupa mine. SAHIA U.R.S.S. 184. DLRLC
  • 2. figurat (Despre ganduri imaginatzie) A trece fara incetare de la un lucru la altul. MDN '00
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.