TZOÁLA tzoale s. f. (Fam.; mai ales la pl.) Obiect de rufarie sau de imbracaminte; spec. haina veche uzata. Cf. tzol².

tzoala sf vz tzol²

TZOÁLA tzoale s. f. (Pop.; mai ales la pl.) Obiect de rufarie sau de imbracaminte; spec. haina veche uzata. Cf. tzol².

TZOÁLA tzoale s. f. (Popular mai ales la pl.) Obiect de imbracaminte; (depreciativ) haina veche uzata. Trec saptaminile... shi nu mai avem tzoale. DUMITRIU N. 23. Arunc o tzoala pe mine shi ies afara in arie. STANCU D 318. Erau nishte tzoale pe un cuier la dreapta. SLAVICI N. II 186. ◊ Fig. Scuturind de pe noi ultimele tzoale ale umilintzei fanariote sa ne intarim sufletele. ODOBESCU S. III 447.

TZOÁLA ~e f. 1) Obiect de imbracaminte; haina; strai. 2) peior. Haina veche ponosita. 3) v. TZOL². /v. tzol

tzoala f. Mold. V. tzol: apoi ishi pun cate o tzoala in spate CR. [Forma abstrasa din pl. tzoale].

tzoála f. pl. e (d. tzol. Cp. cu haĭna). Fam. Haĭna: se gateshte imbraca tzoala (Pan) apoĭ itzĭ pun citeo tzoala’n spate (Cr.). V. intzolesc halipa buleandra.

tzoála (obiect de imbracaminte) (fam.) s. f. g.d. art. tzoálei; pl. tzoále

tzoála (obiect de imbracaminte) s. f. g.d. art. tzoálei; pl. tzoále

TZOÁLA s. v. cerga cuvertura haina imbracaminte invelitoare patura strai velintza veshmant.

tzoala s. v. CERGA. CUVERTURA. HAINA. IMBRACAMINTE. INVELITOARE. PATURA. STRAI. VELINTZA. VESHMINT.

TZOÁLE s. pl. v. boarfe.

TZOALE s. pl. boarfe (pl.) bulendre (pl.) calabalic catrafuse (pl.) troace (pl.) (reg.) bodroantze (pl.) cioveie (pl.) trancanale (pl.) (Olt.) dananaie. (Iatzi ~ shi pleaca!)

tzoála (le) s. f. 1. Covor carpeta. 2. Cuvertura patura. 3. Haina imbracaminte. Var. tzol. Mr. ciol. Tc. çul prin intermediul ngr. τσόλι sau τσούλι (Densusianu Filologie 448; Pascu Arch. Rom. VI 231; Romnzevalle 79; Scriban); ne scapa eventuala legatura cu v. sb. calun ceh. caloun pol. calun „covor” (Berneker 120). Din lat. stola (Philippide Principii 148; Iordan Dift. 190) nu este posibil; shi cu atit mai putzin din tzuhal (ByckGraur 38). Der. tzoleturi s. f. pl. (imbracaminte); tzolic s. n. (carpeta); tzolinca s. f. (covor mic); tzolina s. f. (femeie de strada) cf. buleandra fleandura hantza tirfa (dupa Philippide Principii 107 de la tol contaminat cu mag. cula); tzoandra s. f. (gioarsa haina veche) prin contaminarea lui toala cu tzundra (din mag. condra dupa Pascu R. critica VI 159; cf. Iordan BF II 570); intzoli vb. (a imbraca; refl. a prospera a perveni). Cf. tzundra.

tzoála s.f. v. tzolinca („cerga uzata”).

tzoála s.f. v. tzolinca.