tziu¹ i vz tzu

tziu² [At: (sec. XVII) ROSETTI B. 59 / V: (reg) tzau / Pl: (6) ~ri / E: fo] 1 i (SHi cu vocalele „u” „i” prelungite) Cuvant care reda un sunet prelung shi ascutzit cu rezonantza metalica. 2 i (Cu „u” prelungit) Cuvant care reda sunetul produs in interiorul unei cavitatzi prin patrunderea puternica a unui curent de aer. 3 i (If tzau) Sunet produs in interiorul urechii spontan sau printro lovitura de palma. 4 i (SHi cu „u” prelungit; are) Cuvant care imita strigatul unor pasari. 5 i (Buc) Cuvant care reda un strigat de durere Si: chiu (1). 6 sn (Reg) Clopot la gatul animalelor.

tziu³ [At: POGOR HENR. 236/10 / V: (reg) tzif sn tzifa sf tzivi ssp / Pl: ~ri / E: nct] 1 sn (Mol; Trs) Varf ascutzit de stanca inalta shi golasha Si: pisc² stei. 2 sn (Mol; Trs) Stanca ascutzita shi inalta. 3 sn (Mol; Trs) Ridicatura ascutzita de teren. 4 sn (Mol; Trs) Varf ascutzit al unei pietre. 5 sn (Irg) Partea ascutzita a unui obiect. 6 sn (Mol) Tarnacop. 7 sn (Mol; Min; spc) Tarnacop a carui parte metalica este formata dintro bara de otzel cu sectziunea patrata ascutzita la capete shi putzin arcuita folosit la taierea rocilor shi a substantzelor minerale moi. 8 sn (Mol) Unealta asemanatoare cu tarnacopul folosita la desfacerea pavajelor la mishcarea obiectelor grele Si: ranga¹. 9 sn (Mol; Ban) Topor cu taishul lung shi ingust folosit la despicarea lemnelor mai groase. 10 sn (Mol; Ban) Secure mare. 11 sn (Reg) Un fel de secure mica folosita la facutul carelor. 12 sn (Reg) Unealta compusa dintro dalta metalica ascutzita pe o singura latura fixata intro coada de lemn shi utilizata la taierea shi intretzinerea copcilor pentru pescuit sub gheatza. 13 sn (Mol; Ban) Unealta de dulgherie in forma de topor sau de dalta folosita pentru scobit. 14 sn (Reg) Unealta folosita in padure pentru sadit shi semanat. 15 sn (Mol; Olt) Par piatra servind k semn de hotar. 16 sn (Mol; fam; pan) Bot¹. 17 sn (Mol; pan) Cucui¹ (1). 18 sn (Mol; pan) Marul lui Adam. 19 sn (Mol; if tzif) Varful firului de iarba sau al unei alte plante mai ales stuf tzipirig¹ papura cand rasare din pamant. 20 sn (Reg; iaf) Un fel de iarba cu firul subtzire care creshte prin locurile umede shi care ramane de obicei netaiata la cosit. 21 sn (Reg; pex; iaf) Loc unde cresc plante erbacee acvatice precum papura. 22 sn (Reg; pex; iaf) Loc unde cresc copaci tineri. 23 sn (Reg; iaf) Umflatura pe scoartza copacilor pe fructe pe legume etc. 24 sn (Reg; if tzif tzau) Varf de copac. 25 sn (Reg; lpl; if tzivi) Padure deasa cu diferitzi copaci. 26 sn (Reg; pan) Smoc (de par de barba). 27 sn (Reg) Fan amestecat cu mult rogoz Si: (reg) shovar tzipirig¹ (11). 28 (Reg) sms Rogoz. 29 (Reg) sms Un fel de papura mai mica shi mai subtzire care creshte prin locuri mlashtinoase. corectata

TZIU¹ interj. (De obicei repetat) Exclamatzie cu care se indeamna caii la mers. TZiu tziu tziu murgule zboara Pin’ la verde dumbravioara. ALECSANDRI P. P. 248.

TZIU interj. 1) (se foloseshte pentru a reda un sunet ascutzit shi prelung cu rezonantza metalica). 2) (se foloseshte pentru a imita strigatul unor pasari). /Onomat.

3) tziŭ interj. care arata tziuitu. In est tziŭ.

tzau¹ i sn vz tziu²

tziu¹/tziutzíu interj.

tziutzíu v. tziu¹

tzíu interj. Imita zgomotul vibratziei sau al flexiunii al incovoierii. Var. tziu shi der. Creatzie expresiva cf. fiu. Der. tziu s. n. (secure mica; dalta); tziui vb. (a shuiera a fluiera a vibra; a suna; a zornai; a hurui a bizii in urechi) var. ciui cf. it. ciuire „a chitzai shoarecii”; tziuitura s. f. (fluierat shuierat); tziuit s. n. (shuierat); tziuitoare s. f. (hiriitoare huruitoare); tziu s. n. (Banat talanga).