optziuni
  • info

8 definitzii pentru truca

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TRUCÁ truchez vb. I. Tranz. A folosi trucuri1 sau trucaje. Din fr. truquer.

TRUCÁ truchez vb. I. Tranz. A folosi trucuri1 sau trucaje. Din fr. truquer.

truca1 i [At: GLOSAR REG. / E: ns cf ger Truthenne „curca”] (Reg) Strigat cu care se cheama curcile.

truca2 vt [At: CALINESCU S. 17 / Pzi: ~uchez / E: fr truquer] 13 A folosi trucuri1 (12) sau trucaje (1). 4 A interveni asupra unui lucru modificandui sau alterandui aspectul caracterele particulare functzionarea etc. pentra ai inshela pe altzii Si: a contraface.

TRUCÁ vb. I. 1. tr. A interveni asupra a ceva modificandui sau alterandui aspectul caracterele particulare functzionarea etc. mai ales pentru ai inshela pe altzii. 2. tr. A modifica temporar aspectul infatzisharea pentru a crea o anumita aparentza in teatru cinema etc. 3. intr. A folosi trucuri (1); a contraface. [< fr. truquer].

TRUCÁ vb. I. tr. 1. a modifica prin frauda; a contraface a falsifica. 2. a modifica temporar aspectul pentru a crea o anumita aparentza in teatru cinema etc. II. intr. a se folosi de trucuri1 (1) de expediente. (< fr. truquer)

A TRUCÁ ~chéz tranz. 1) A inshela prin trucuri. 2) (in teatru shi in cinematografe) A modifica la infatzishare (pentru a capata efectele dorite). /<fr. truquer

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

trucá (a ~) vb. ind. prez. 3 trucheáza

trucá vb. ind. prez. 1 sg. truchéz 3 sg. shi pl. trucheáza

Intrare: truca
verb (VT204)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • truca
  • trucare
  • trucat
  • trucatu‑
  • trucand
  • trucandu‑
 singular plural
  • trucheaza
  • trucatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • truchez
 (sa)
  • truchez
  • trucam
  • trucai
  • trucasem
a II-a (tu)
  • truchezi
 (sa)
  • truchezi
  • trucai
  • trucashi
  • trucaseshi
a III-a (el, ea)
  • trucheaza
 (sa)
  • trucheze
  • truca
  • truca
  • trucase
plural I (noi)
  • trucam
 (sa)
  • trucam
  • trucam
  • trucaram
  • trucaseram
  • trucasem
a II-a (voi)
  • trucatzi
 (sa)
  • trucatzi
  • trucatzi
  • trucaratzi
  • trucaseratzi
  • trucasetzi
a III-a (ei, ele)
  • trucheaza
 (sa)
  • trucheze
  • trucau
  • trucara
  • trucasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

truca, truchezverb

  • 1. A folosi trucuri sau trucaje. DEX '09 DEX '98
    • 1.1. A interveni asupra a ceva modificandui sau alterandui aspectul caracterele particulare functzionarea etc. mai ales pentru ai inshela pe altzii. DN
    • 1.2. A modifica temporar aspectul infatzisharea pentru a crea o anumita aparentza in teatru cinema etc. DN
    • 1.3. Contraface, falsifica. DN
      sinonime: contraface falsifica
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.