trasa¹ vt [At: ALEXI W. / Pzi: ~sez / E: fr tracer] 1 (C. i. forma sau desenul unui obiect al unui plan al unei figuri geometrice) A insemna pe o suprafatza. 2 (C. i. un obiect un teren) A marca. 3 (Teh) A insemna prin zgariere sau punctare pe o piesa bruta conturul suprafetzelor de prelucrat. 4 A da directive in vederea unei actziuni sau a unei activitatzi Si: a arata a indica. 5 A surprinde prin cateva trasaturi generale ceea ce este esentzial intro problema situatzie Si: a schitza. 6 (C. i. sarcini responsabilitatzi) A repartiza.

trasa² vt [At: BARCIANU / Pzi: ~sez / E: ger trassieren] (Iuz) A emite o politza.

TRASÁ trasez vb. I. Tranz. 1. A trage a insemna pe o suprafatza linia sau desenul (unui drum al unui plan al unei figuri geometrice etc.); (tehn.) a insemna pe o piesa bruta conturul suprafetzelor de prplucrat (pentru a servi k indicatzie de executzie). Soldatzii adincesc un inceput de shantz Trasat pe dimbul izolat shi moale. CAMIL PETRESCU V. 37. 2. A indica a arata a da directive in vederea unei actziuni sau a unei activitatzi. Cunoashterea shi insushirea legilor dezvoltarii societatzii da posibilitate partidului sa infaptuiasca o politica justa sa descopere cauzele lipsurilor shi deficientzelor shi sa traseze masurile necesare pentru inlaturarea lor. SCINTEIA 1953 nr. 2766. ♦ A arata prin citeva notziuni generale ceea ce este esentzial intro problema intro situatzie etc.; a schitza a descrie. Schitza biografica a eroilor e trasata pe nesimtzite. V. ROM. noiembrie 1953 286.

TRASÁ vb. I. tr. 1. A trage a insemna pe o suprafatza linia unui drum conturul unui desen etc.; a insemna pe o piesa bruta elementele necesare pentru prelucrarea ei. 2. A indica a da directive in ceea ce priveshte o actziune o activitate etc. ♦ A arata esentzialul intro chestiune etc.; a schitza a descrie. [< fr. tracer cf. germ. trassieren it. tracciare].

TRASÁ vb. tr. 1. a insemna pe o suprafatza linia unui drum conturul unui desen etc.; a insemna pe o piesa bruta elementele necesare pentru prelucrarea ei. 2. a indica a da directive in ceea ce priveshte o actziune o activitate etc. ◊ a arata esentzialul intro chestiune etc.; a schitza a descrie. (< fr. tracer)

A TRASÁ ~éz tranz. 1) (contururi) A marca printro linie subtzire; a descrie. 2) fig. (directzii sarcini obiective) A elabora (din timp) fixand esentzialul; a schitza; a contura; a jalona. /<fr. tracer

trasà v. a trage sau emite o politza (= it. trassare).

*traséz v. tr. (fr. tracer). Trag (insemn) pe teren (saŭ pe plan) linia unuĭ drum care trebuĭe sa fie facut: a trasa un drum.

trasá (a ~) vb. ind. prez. 3 traseáza

trasá vb. ind. prez. 1 sg. traséz 3 sg. shi pl. traseáza

TRASÁ vb. 1. a duce a trage. (A ~ linii paralele.) 2. v. descrie. 3. (fig.) a jalona. (A ~ etapele obligatorii ale tacticii noastre.) 4. v. schitza. 5. a arata a indica. (A ~ cuiva calea de urmat.) 6. a da. (A ~ o directiva.)

TRASA vb. 1. a duce a trage. (A ~ linii paralele.) 2. a contura a descrie (fig.) a scrie. (Apa ~ numeroase cotituri.) 3. (fig.) a jalona. (A ~ etapele obligatorii ale tacticii noastre.) 4. a schitza. (~ ideile principale intro problema.) 5. a arata a indica. (A ~ cuiva calea de urmat.) 6. a da. (A ~ o directiva o sarcina.)