toc³ sn [At: (a. 1588) CUV. D. BATR. I 194/5 / V: (pop) tioc sn (reg) tioak tiok sf / Pl: ~uri (ivr) ~ure / E: mg tok cf srb tok] 1 Cutie de lemn de metal de piele sau de material plastic cu forme shi marimi diferite in care se pastreaza arme aparate sau instrumente. 2 Teaca de piele de carton etc. in care se tzin diferite obiecte mici (ochelari piepteni etc.). 3 (Irg) Tolba (1) pentru sagetzi. 4 (Rar) Teaca de sabie. 5 Teaca in care se pastreaza cutea pentru coasa Si: (reg) tiocush (2). 6 (Reg) Vas de lemn in care se pastreaza branza lapte apa etc. Si: (reg) barbantza. 7 (Reg) Vas facut dintrun trunchi² de copac scobit in care se oparesc rufele. 8 (Reg; if tioc) Ceaun mic. 9 (Ban; iaf) Ciob (1). 10 (Trs) Palnie facuta din scoartza de arbore (mai ales de brad) in care se pune rashina. 11 (Reg) Cornet de hartie Si: (reg) tiocush (3). 12 (Trs) Invelitoare in care se pun penele unei perne Si: (reg) cosh dos tocar (1). 13 (Reg) Veshca facuta din coaja de copac ashezata injurai pietrelor morii tzaraneshti pentrua impiedica risipirea fainii Si: (pop) ocol vacalie (reg) obod. 14 (Trs) Membrana in care este invelit bobul unor plante (mai ales la grau) Si: (pop) camasha gaoace. 15 (Inv; if tioc) Caliciu la flori. 16 (Reg) Boboc de floare. 17 (Reg) Invelish al cornului la bou. 18 (Reg) Cochilie a melcului. 19 (Ban; if tioc) Polonic. 20 (Reg) Cupa la moara. 21 (Reg; if tioca) Groapa in pamant captushita cu scanduri care se foloseshte pentru stingerea varului Si: varnitza. 22 (Reg; if tioc) Gaura in pamant la jocul in nasturi. 23 Cadru de lemn de metal etc. in care se fixeaza la o constructzie ferestrele shi ushile. 24 (Dlg) Matca. 25 (Dlg) Partea de jos a rindelei in care intra cutzitul. 26 Ustensila pentru scris (cu cerneala sau cu tush) constituita dintro tija prevazuta la un capat cu un dispozitiv de prindere a penitzei Si: condei (reg) tonjac. 27 (SHis ~ rezervor) Stilou. 28 (Reg) TZigaret. 29 (Olt) Dans popular nedefinit mai indeaproape. 30 (Olt) Melodie dupa care se executa dansul tocul¹ (29). 31 (Reg) Cutie de chibrituri.

toc⁴ sn [At: POLIZU / Pl: ~uri / E: bg ток] Partea mai ridicata de pe talpa incaltzamintei care corespunde calcaiului.

TOC³ tocuri s. n. Partea de pe talpa incaltzamintei corespunzind calciiului formata din bucatzi de piele suprapuse sau uneori din lemn. Pantofi decoltatzi viritzi in nishte galoshi cu tocuri nespus de inalte. I. BOTEZ SHC. 111. Cu tocul de la cizma trase o linie lunga pe pamint. D. ZAMFIRESCU R. 141. Un ofitzer... ishi ciocni tocurile. VLAHUTZA O. A. 267. Papuci roshiori Pe la toc cu flori Mult jucatori. TEODORESCU P. P. 78.

TOC³ ~uri n. Partea de dinapoi mai ridicata a talpii la incaltzaminte; calcai. Pantofi cu ~ inalt. /<bulg. tok

toc n. calcaiu de incaltzaminte partea mai groasa shi mai ridicata a incaltzamintelor sub calcaie: ghete cu tocul inalt. [Cf. it. TOCCO bucata (de lemn)].

2) toc n. pl. urĭ (ung. tak pingea d. it. tacco toc calciĭ. D. rom. vine bg. tok id. deosebit de tok curs curent). Vest. Calciĭ la incaltzaminte: un prichindel cu tocurĭ inalte.

toc² s. n. pl. tócuri

toc (de protejat obiecte de scris la usha la pantof) s. n. pl. tócuri

toc curi.

TOC s. (Mold.) calcai. (~ la incaltzaminte.)

TOC s. (Mold.) calcii. (~ la incaltzaminte.)

a avea tocuri de asfalt expr. (iron. d. prostituate) a acosta clientzii pe strada

a trage (cuiva) un toc de bataie expr. a bate foarte tare (pe cineva).