tihna sf [At: ANON. CAR. / V: (pop) ticna (reg) tigna / Pl: ~ne / E: pvb tihni] 1 Linishte (sufleteasca) deplina Si: calm pace (ivp) tihneala (1) (irg) tihnire (1) (inv) paciuire (reg) ogod ogoi¹ tiposire (3). 2 Odihna. 3 (Inv; ila) Cu ticna In linishte. 4 (Inv; ila) De ticna Folositor (1). 5 (Inv; ial) Potrivit. 6 (Pop; ilav) In ~ sau (reg) in toata ~na In linishte Si: linishtit nestingherit netulburat. 7 (Reg; ilav) Fara ~ Neincetat. 8 (Reg; ilav) Pe ticna Pe indelete. 910 (Pop; ie) A (nu) lasa in ~ A (nu) lasa in pace. 11 Confort (1). 12 Viatza linishtita lipsita de griji Si: (inv) tihneala. 13 (Inv; d. viatza trai; ila) Cu ticna Placut. 14 (Inv; d. viatza trai; ial) Lipsit de griji Si: ushor. 15 (Irg; ilav) In (sau cu) ~ Indestulat. 16 (Irg; ial) Comod (1). 17 (Inv; ie) A nui fi (cuiva) in ticna A nui cadea bine. 18 (Inv; ccr; lpl) Ceea ce ofera comoditate. 19 (Inv) Satisfactzie.

TÍHNA tihne s. f. (SHi in forma ticna) Linishte pace odihna repaus. Tihna lina plutea in odaia plina de miros de flori salbatice. SADOVEANU O. I 51. Mia ramas drag acest tirg... cu tihna shi cu omenia dintre amestecatzii lui cetatzeni. GALACTION O. I 13. In tihna binecuvintata gustam de forma citeva curmale. TOPIRCEANU P. 72. TZara are nevoie de tihna. Cu Bogdan iar razboaie. DELAVRANCEA A. 55. ◊ Loc. adv. In tihna = in linishte; in voie nestingherit netulburat. Mai mult decit locurile shi gospodaria pe tinarul Herdelea il interesa k in sfirshit avea prilejul sa vorbeasca in tihna cu Grigore Iuga. REBREANU R. I 116. Omul shedea la masa... vorbind in ticna despre cum se scumpeshte viatza din zi in zi. CARAGIALE M. 25. Dragostea ma apasa SHi in tihna nu ma lasa. SHEZ. VIII 25. Fara tihna = neincetat mereu fara repaus. Ce sa fac? Vazui pierduta Cauza Moldovei mele shi dea pururi nimicit Scopul falnic pentru care fara tihna am muncit. DAVILA V. V. 51. Varianta: tícna s. f.

TÍHNA ~e f. Stare de linishte sufleteasca; lipsa de griji; pace; astampar; odihna. ◊ In ~ netulburat; nestingherit. Fara ~ fara incetare; intruna; neincetat. [G.D. tihnei] /v. a tihni

tihna f. linishte odihna: puteau umbla in tihna prin padure Isp. [Tras din tihnì].

tíhna f. pl. e (d. tihnesc). Linishte odihna multzamire: cu judecata asta nu maĭ am tihna. In tihna in linishte sufleteasca in voĭe dupa plac: a trai in tihna. SHi ticna (Mold.) shi tigna (Trans.).

ticna sf vz tihna

ticna f. Mold. V. tihna: traim in ticna AL.

ticna V. tihna.

!tíhna s. f. g.d. art. tíhnei; pl. tíhne

tíhna s. f. g.d. art. tíhnei; pl. tíhne

tihna

tihna nei gen. a.

TÍHNA s. 1. v. astampar. 2. linishte pace (inv.) isihie. (O viatza plina de ~.) 3. linishte pace ragaz. (Nare o clipa de ~.) 4. comoditate confort linishte. (~ vietzii lui a fost tulburata.)

TIHNA s. 1. astimpar calm linishte odihna pace repaus (inv. shi pop.) tihneala (inv. shi reg.) paos razbun (reg.) potol stare (inv.) ashezare ashezamint odihneala paciuire rasuflare (fig.) destindere senin seninatate. (Sufletul nushi mai afla ~.) 2. linishte pace (inv.) isihie. (O viatza plina de ~.) 3. linishte pace ragaz. (Nare o clipa de ~.) 4. comoditate confort linishte. (~ vietzii lui a fost tulburata.)

Tihna ≠ larma vacarm zbucium