TAÚN tauni s. m. Nume generic dat unor insecte diptere asemanatoare cu mushtele de culoare bruna cu pete galbui pe pantece ale caror femele intzeapa vitele shi omul pentru a se hrani cu sangele lor transmitzand totodata boli virotice shi bacteriene. ◊ Expr. A fugi k taunul cu paiul = a fugi foarte repede. [Var.: taúne s. m.] Lat. *tabo onis (= tabanus).

taun² ~a a vz taui

taun¹ sm [At: CIHAC I 279 / V: (reg) da~ daune taon taun ~e / Pl: ~i / E: ml *tabo onis] 1 (SHic ~ealbiu ~edetoamna ~enegru) Insecta din ordinul dipterelor de culoare bruna cu pete galbui pe pantece care intzeapa vitele pentrua se hrani cu sangele lor transmitzand totodata boli virotice shi bacteriene Si: (reg) trantor (4) (Tabanus bovinus). 2 (Reg; shi iae) Insecta din ordinul dipterelor care intzeapa caii pentrua se hrani cu sangele lor transmitzand totodata boli virotice shi bacteriene Si: muscacailor (Gastrophilus equi). 3 (Pop; ie) A fugi k ~ul cu paiul A fugi foarte repede. 4 (Reg; ie) Ai da (cuiva) ~i Ai ieshi (cuiva) firele in barba. 5 (Ent; reg) Gargaun (1) (Vespa crabro). 6 (Ent; reg; if taune) Ochiulpaunului (Saturnia pyri). 7 (Ent; reg) SHvab (Blatta germanica).

TAÚN tauni s. m. Nume generic dat unor insecte diptere asemanatoare cu mushtele de culoare bruna cu pete galbui pe pantece ale caror femele intzeapa vitele shi omul pentru a se hrani cu sangele lor transmitzand totodata boli virotice shi bacteriene. ♦ Expr. A fugi k taunul cu paiul = a fugi foarte repede. [Var.: taúne s. m.] Lat. *tabo onis (= tabanus).

TAÚN tauni s. m. (SHi in forma taune) Insecta din ordinul dipterelor de culoare bruna cu pete albegalbui pe pintece care intzeapa vitele shi se hraneshte cu singele lor (Tabanus bovinus). O lua la picior chinuit de arshitza crincena a gitlejului k o vita intzepata de tauni. DUMITRIU N. 232. Nu facu k la o suta de pashi shi iata k dete peste un taune. ISPIRESCU L. 44. Hotzomanul de Pavel mia facuto... belar taunii sal beie cind ia fi somnul mai dulce. CREANGA A. 112. ◊ Fig. Satzi graiesc de moarte k un prietin bun Pin cea veni calaul al temnitzei taun. ALECSANDRI T. II 124. ◊ Expr. A fugi k taunul cu paiul = a fugi foarte repede. Fuge shi Scaraoschi dupa ceilaltzi k taunul cu paiul. CREANGA P. 306. Varianta: taúne s. m.

TAÚN ~i m. Insecta diptera hematofaga de marimea shi forma unei mushte care intzeapa omul shi animalele sugandule sangele shi transmitzandule boli virotice shi microbiene. /<lat. tabo ~onis

taun m. insecta de coloare neagracafenie: botui avand peri ascutzitzi cu cari intzeapa vitele spre a le suge sangele (Tabanus bovihus). [Lat. vulg. TABONEM = clasic TABANUM].

taún m. (lat. pop. *tabo tabónis cl. tabánus taun; it. tafáno pv. tavan fr. taon pg. tavao). Un fel de musca mare (cafenie negricĭoasa cu ochĭ verzĭ) care suge singele vitelor (tabánus bovinus). V. streche.

taune sm vz taun¹

taún s. m. pl. taúni

taún s. m. pl. taúni

taun

taun.

TAÚN s. (ENTOM.; Tabanus bovinus) (inv. shi reg.) scleptz streche bondar bonzar bonzalau muscadebazdarat muscamarhasca muscaoarba muscatauna.

TAÚN s. v. barzaun gargaun muscacalului.

TAUN s. (ENTOM.; Tabanus bovinus) (inv. shi reg.) scleptz streche bondar bonzar bonzalau muscadebizdarat muscamarhasca muscaoarba muscatauna.

taun s. v. BARZAUN. GARGAUN. MUSCACALULUI.

muscatauna s. v. TAUN.

taún (ni) s. m. Trintor (Tabanus bovinus). Var. taune. Mr. taun megl. taun. Lat. tabānus prin intermediul unei forme vulgare *tabǒnem (Diez I 406; Pushcariu 1720; REW 8507; Tiktin; MeyerLübke Dacor. III 643; Graur BL V 114) sau mai probabil direct din forma clasica printrun intermediar *tain modificat k *inaintru › inauntru.

a fugi k taunul cu paiul expr. a fugi foarte repede.