TARZÍU ÍE tarzii adj. adv. 1. Adj. Care este se face se intampla dupa trecerea unui (anumit) timp dupa ce a trecut momentul potrivit sau timpul dinainte stabilit. ◊ Expr. (Inv. shi pop.) Nu (dupa) tarzie vreme = curand. Intro tarzie vreme sau (substantivat) intrun tarziu = dupa mult timp dupa multa ashteptare. 2. Adj. (Despre anotimpuri sau alte unitatzi de timp) Care sa prelungit mai mult decat este normal care se apropie de sfarshit. 3. Adj. (Despre plante) Care se seamana sau ajunge la maturitate dupa termenul obishnuit. ♦ (Despre animale cu viatza efemera) Care shia prelungit viatza peste termenul obishnuit. Fluturi tarzii. 4. Adj. Fig. (Despre oameni shi mintea lor) Care pricepe greu incet (la minte). 5. Adv. Dupa ce a trecut ora sau timpul ashteptat hotarat sau prevazut. ◊ Mai tarziu = dupa catva timp. ◊ Expr. Mai curand (ori mai devreme) sau mai tarziu = la o data neprecisa (dar neindoielnica) odata shi odata. Cel (mai) tarziu = avand ultimul termen. ♦ In momentul cand un interval de timp este pe sfarshite. Lat. tardivus.

tarziu ~ie [At: COD. VOR. 132/14 / V: (irg) tar~ ~zeu (ivr) ~zai / Pl: ~ii ~ie / E: ml tardivus] 12 a av (Care se intampla) dupa trecerea unui (anumit) timp Si: (pop) tarzielnic (1). 34 a av (Care se intampla) dupa ce a trecut momentul potrivit sau timpul ashteptat prevazut stabilit Si: intarziat tardiv (12) (pop) tarzielnic (2) tomnatic (5). 5 a (Ivp; ie) Nu (dupa) ~ie vreme Nu dupa mult timp Si: curand. 6 a (Pop; ie) Intro (sau in) ~ie vreme sau intrun ~ (sau inv in ~ sau reg dupa un ~) Dupa mult timp. 7 a (Irg; is) ~ie vreme Vreme multa indelungata. 8 a (D. vreme timp) Care a trecut de momentul potrivit unei anumite activitatzi. 9 a (Inv; precedat de adverbul de comparatzie „mai”) Care se petrece intro perioada mai noua mai recenta in raport cu una mai veche. 10 sn (Ivr) Perioada de timp care sa scurs Si: trecut² (16). 11 a (D. anotimpuri sau alte unitatzi de timp) Care sa prelungit mai mult decat normal. 12 a (D. anotimpuri) Care se apropie de sfarshit. 13 a (D. actziuni) Care se petrece cand un interval de timp e pe sfarshite. 1415 a (D. plante frunze fructe etc.) Care se seamana (sau ajunge la maturitate) dupa timpul obishnuit sau dupa alte plante din aceeashi specie. 16 a (D. plante fructe etc.) Care shia prelungit existentza peste termenul obishnuit. 17 a (D. animale insecte) Care se nashte dupa alte animale insecte din aceeashi specie. 18 a (D. animale insecte) Care shia prelungit viatza peste termenul obishnuit. 19 a (D. oameni shi facultatzile lor) Care actzioneaza cu greutate Si: domol greoi incet intarziat. 20 a (Reg; ie) A fi ~ la frig A fi rezistent la frig. 21 av (Ilav) (Mai) curand (ori mai devreme) sau mai ~ sau ~ ori mai curand La o data oarecare (dar neindoielnica). 22 av (Ilav) Cel (mai) ~ Intrun timp socotit k ultim termen. 23 av (Ilav) Nu ~ dupa... Nu mult timp dupa... 24 av (Precedat de adverbul de comparatzie „mai”) In urma unui alt moment. 25 av (Ila) De mai ~ Care este dintro perioada mai noua mai recenta in raport cu una mai veche. 26 av (Ilav) Pentru mai ~ Pentru timpul care va veni. 27 av Cand un interval de timp este pe sfarshite.

TARZÍU ÍE tarzii adj. adv. 1. Adj. Care este se face se intampla dupa trecerea unui (anumit) timp dupa ce a trecut momentul potrivit sau timpul dinainte stabilit. ◊ Expr. (Inv. shi pop.) Nu (dupa) tarzie vreme = curand. Intro tarzie vreme sau (substantivat) intrun tarziu = dupa mult timp dupa multa ashteptare. 2. Adj. (Despre anotimpuri sau alte unitatzi de timp) Care sa prelungit mai mult decat este normal care se apropie de sfarshit. 3. Adj. (Despre plante) Care se seamana sau ajunge la maturitate dupa termenul obishnuit. ♦ (Despre animale cu viatza efemera) Care shia prelungit viatza peste termenul obishnuit. Fluturi tarzii. 4. Adj. Fig. (Despre oameni shi mintea lor) Care pricepe greu incet (la minte). 5. Adv. Dupa ce a trecut ora sau timpul ashteptat hotarat sau prevazut. ◊ Mai tarziu = dupa catva timp. ◊ Expr. Mai curand (ori mai devreme) sau mai tarziu = la o data neprecisa (dar neindoielnica) odata shi odata. Cel (mai) tarziu = avand ultimul termen. ♦ In momentul cand un interval de timp este pe sfarshite. Lat. tardivus.

TARZÍU² ~e (~i) 1) Care are loc dupa momentul ashteptat sau dupa termenul prevazut; tardiv. Sosire ~e. ◊ Nu (dupa) ~e vreme peste putzin timp. Intro vreme ~e (sau intrun ~) dupa un timp indelungat; dupa o lunga ashteptare. 2) Care are loc in timp cu mult dupa inceputul unei perioade; cu mult avansat in timp. Ore ~i. 3) (despre plante) Care se dezvolta shi ajunge la maturitate dupa termenul obishnuit. Fructe ~i. 4) (despre persoane shi despre facultatzile lor) Care se dezvolta prea incet; cu dezvoltare foarte lenta; tardiv. Minte ~e. /<lat. tardivus

tarziu adv. 1. dupa timpul obishnuit sau potrivit: se scoala tarziu; 2. catre sfintzitul zilei: s’a intors tarziu. [Lat. TARDIVUS] ║ a. tardiv: intr’o tarzie vreme CR. ║ n. intr’un tarziu pe inserate.

TIRZÍU² ÍE tirzii adj. 1. Care este se face se intimpla dupa trecerea unui (anumit) timp dupa ce a trecut momentul potrivit sau timpul dinainte stabilit. Omatul tirziu Pateaza aleele mute SHi parcul e inca pustiu. TOPIRCEANU S. A. 53. Un zimbet tirziu i se ivi pe buze. D. ZAMFIRESCU R. 279. SHi pling k nus in stare O slaba mingiiere satzi dau cit de tirzie. VLAHUTZA P. 6. ◊ Expr. (Invechit shi popular) Nu (dupa) tirzie vreme = nu dupa mult timp; curind. Socot k nu tirzie vreme au saduca aicea tot satul. SADOVEANU Z. C. 58. Te maritzi nu dupa tirzie vreme. SEVASTOS N. 6. Intro tirzie vreme sau (substantivat) intrun tirziu = dupa mult timp dupa multa ashteptare. Intrun tirziu i se facu semn sa ia loc la o masa. BACOVIA O. 235. HarapAlb shi cu ai sai merg ei cit merg shi intro tirzie vreme ajung la imparatzie. CREANGA P. 248. Tentreb intrun tirziu Uitinduma la tine privind fara sa shtiu: La ceai venit regina aicea in pustiu? EMINESCU O. I 91. 2. (Despre anotimpuri sau alte unitatzi de timp) Care sa prelungit mai mult decit normal care se apropie de sfirshit; care arata k un interval de timp se apropie de sfirshit. Ii istorisi scurt cea gasit la el in sat shi acasa in acel tirziu ceas de noapte. CAMILAR N. I 16. Afarai vint shi ennorat SHi noaptea e tirzie. COSHBUC P. I 193. Tirzie toamna e acum Se scutur frunzele pe drum SHi lanurile sint pustii. EMINESCU O. I 235. ◊ (Substantivat n.) Privea in tirziul noptzii spre locul din cimpie al ciobanului. CAMILAR N. I 108. De prin cositura cite un greier rar mai tziriia a noapte shi a tirziu. HOGASH M. N. 64. 3. (Despre plante) Care se seamana sau ajunge la maturitate dupa termenul obishnuit. Din castanii de la poarta cad castanele tirzii. D. BOTEZ P. O. 50. Se crede k... papushoii tirzii vor rodi mai bine decit ceilaltzi. PAMFILE A. R. 71. ♦ (Despre animale cu viatza efemera) Care shia prelungit viatza peste termenul obishnuit. Vintul... aducea frunze aramii care tremurau k fluturi tirzii in tristetzea toamnei. SADOVEANU O. V 627. ♦ Fig. (Despre oameni shi despre facultatzile lor) Care pricepe greu. Epimeteu cel cu mintea tirzie... uita povetzile fratelui sau. ODOBESCU S. III 268.

tirzíŭ íe adj. (lat. pop. tardivus d. tardus tirziŭ; it. tardivo pv. tardiu fr. tardif sp. pg. tardio. V. tardiv). Care vine saŭ apare dupa timpu obishnuit orĭ ashteptat: sosire tirzie regrete tirziĭ minte tirzie. Tirziŭ la minte care se deshteapta cu inteligentza tirziŭ. Tirziŭ la vorba greoĭ la vorba. Adv. A te scula tirziŭ. Intr’un tirziŭ tirziŭ dupa multa ashteptare. In nord tarziŭ (forma derivata din tirziŭ). V. devreme timpuriŭ.

tarzíu adj. m. f. tarzíe; pl. m. shi f. tarzíi

tarzíu adj. m. f. tarzíe; pl. m. shi f. tarzíi

TARZÍU adj. 1. inaintat. (La o ora ~ie.) 2. v. tardiv.

TARZÍU adj. v. greoi incet lent moale molatic molau.

TIRZIU adj. 1. inaintat. (Orele sint ~.) 2. intirziat tardiv. (O interventzie ~.)

tirziu adj. v. GREOI. INCET. LENT. MOALE. MOLATIC. MOLIU.

TARZÍU IE adj. (< lat. tardivus): in sintagma latina tarzie (v.).