optziuni
  • info

18 definitzii pentru tarnosi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TARNOSÍ tarnosesc vb. IV. Tranz. A indeplini cu ritualul prevazut slujba de inaugurare a unei biserici; a sfintzi. Din sb. tronosati.

tarnosi1 [At: PRAV. MOLD. ap. TDRG / Pzi: ~sesc / E: slv троносати] 1 vt (Inv) A sfintzi o biserica printrun anumit ceremonial religios. 2 vt (Pop; ie) A ~ mangalul (sau rar mangalele) A sta degeaba. 3 vr (Inv; fig) A se imbata.

tarnosi2 [At: IOVESCU N. 133 / V: (reg) ~rmosi ~oji ~oshi / Pzi: ~sesc; Cj 3 (reg) sa tarnosa / E: tarn1] 1 vt (Reg; c. i. persoane) A tavali (7). 2 vt (Mun) A omori. 3 vt (Mun) A lucra ceva de mantuiala. 45 vtr (Reg) A (se) murdari. 67 vtr (Reg) A (se) shifona. 8 vr (Ban; if tarnoshi) A se invechi din cauza desei intrebuintzari.

TARNOSÍ tarnosesc vb. IV. Tranz. A indeplini cu ritualul prevazut slujba de inaugurare a unei biserici; a sfintzi. Din scr. tronosati.

A TARNOSÍ ~ésc tranz. (biserici) A supune ritualului de inaugurare. /<sl. tronosati

TIRNOSÍ tirnosesc vb. IV. Tranz. A indeplini cu ritualul prevazut slujba de inaugurare a unei biserici; a sfintzi. Cum se poate zise imparatul sa nu pot sfirshi asta sinta biserica? Iata am cheltuit toata starea shi ea nu este inca tirnosita. ISPIRESCU L. 295. ◊ Expr. A tirnosi mangalul (sau rar mangalele) = a pierde vremea degeaba. Nu tirnosi mangalul k te usuci. M. I. CARAGIALE C. 130. Vin betzivii totzi De cinstesc paharele shi tirnosesc mangalele. TEODORESCU P. P. 129.

tarnosì v. 1. a sfintzi o biserica; 2. fam. a se imbata. [Serb. TRONOSATI a consacra].

tirnosésc v. tr. (sirb. tronosati a tirnosi d. ngr. thronízo intronez). Sfintzesc (inaugurez) o biserica.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

tarnosí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. tarnosésc imperf. 3 sg. tarnoseá; conj. prez. 3 sa tarnoseásca

tarnosí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. tirnosésc imperf. 3 sg. tarnoseá; conj. prez. 3 sg. shi pl. tarnoseásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TARNOSÍ vb. (BIS.) a consacra a sfintzi. (A ~ o biserica.)

TARNOSÍ vb. v. ametzi atinge bate botzi chercheli imbata jegoshi lovi manji mototoli murdari pata shifona turmenta.

TIRNOSI vb. (BIS.) a consacra a sfintzi. (A ~ o biserica.)

tirnosi vb. v. AMETZI. ATINGE. BATE. BOTZI. CHERCHELI. IMBATA. JEGOSHI. LOVI. MINJI. MOTOTOLI. MURDARI. PATA. SHIFONA. TURMENTA.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

tirnosí (sésc ít) vb. 1. A sfintzi o biserica. 2. A se lua de par a se parui. Sb. cr. tronosati din gr. θρόνος „tron” (Miklosich Fremdw. 133; Cihac II 413) cf. mgr. θρονιάζω (Philippide Principii 141). Sensul al doilea este rezultatul unei confuzii cu tirnui (dupa Bogrea Dacor. IV 850 din rus. trimositĭ). Der. tirnosanie s. f. (sfintzire); tirnoseala s. f. (sfintzire; Olt. ceara care ramine dupa sfintzirea unei biserici shi care se pastreaza de obicei).

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

tarnosí tarnosesc vb. tranz. 1. A sfintzi o biserica. 2. A imblati a lovi: „Toata noaptea la purtat (…). SHi atata lo tarnosit pana ce au cantat cocoshii” (Biltziu 1999: 190). Din vsl. bg. scr. tronosati „a consacra” (SHaineanu Scriban; Miklosich Cihac cf. DER; DEX MDA).

tarnosí tarnosesc vb. tranz. 1. A sfintzi o biserica. 2. A imblati a lovi: „Toata noaptea la purtat (…). SHi atata lo tarnosit pana ce au cantat cocoshii” (Biltziu 1999: 190). Scr. tronosati.

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a tarnosi mangalul expr. a pierde vremea.

Intrare: tarnosi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • tarnosi
  • tarnosire
  • tarnosit
  • tarnositu‑
  • tarnosind
  • tarnosindu‑
 singular plural
  • tarnoseshte
  • tarnositzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • tarnosesc
 (sa)
  • tarnosesc
  • tarnoseam
  • tarnosii
  • tarnosisem
a II-a (tu)
  • tarnoseshti
 (sa)
  • tarnoseshti
  • tarnoseai
  • tarnosishi
  • tarnosiseshi
a III-a (el, ea)
  • tarnoseshte
 (sa)
  • tarnoseasca
  • tarnosea
  • tarnosi
  • tarnosise
plural I (noi)
  • tarnosim
 (sa)
  • tarnosim
  • tarnoseam
  • tarnosiram
  • tarnosiseram
  • tarnosisem
a II-a (voi)
  • tarnositzi
 (sa)
  • tarnositzi
  • tarnoseatzi
  • tarnosiratzi
  • tarnosiseratzi
  • tarnosisetzi
a III-a (ei, ele)
  • tarnosesc
 (sa)
  • tarnoseasca
  • tarnoseau
  • tarnosira
  • tarnosisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

tarnosi, tarnosescverb

  • 1. A indeplini cu ritualul prevazut slujba de inaugurare a unei biserici. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: consacra sfintzi
    • format_quote Cum se poate zise imparatul sa nu pot sfirshi asta sinta biserica? Iata am cheltuit toata starea shi ea nu este inca tirnosita. ISPIRESCU L. 295. DLRLC
    • chat_bubble A tirnosi mangalul (sau rar mangalele) = a pierde vremea degeaba. DLRLC
      • format_quote Nu tirnosi mangalul k te usuci. M. I. CARAGIALE C. 130. DLRLC
      • format_quote Vin betzivii totzi De cinstesc paharele shi tirnosesc mangalele. TEODORESCU P. P. 129. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.