sustzine [At: ARISTIA PLUT. 89/26 / V: (irg) subtz~ (inv) ~ea (reg) suptz~ (Pzi: suptziu) suptzinea / Pzi: sustzin (ipf) sustziu / Cj: shi sa sustziu / E: ml sustinere (dupa tzine)] 12 vtr (D. stalpi coloane ziduri etc. sau d. oameni d. partzi ale corpului lor; c.i. spatzii forme de relief sau constructzii ori partzi ale acestora sau oameni) A (se) asheza a (se) fixa langa ori pe un punct de sprijin astfel incat sa (se) mentzina in pozitzia dorita sa nu cada etc. Si: a (se) propti a (se) rezema (1) a (se) spijini (ivr) a se stalpi (reg) a popri. 34 vtr A face sashi mentzina sau ashi mentzine echilibrul cu ajutorul unui punct de sprijin de dedesubt. 5 vr (D. oameni sau d. partzi ale corpului lor) Ashi mentzine pozitzia verticala. 6 vr (Fig; rar; d. concepte idei etc.) A se baza (3). 78 vtr (D. fenomene d. procese naturale etc.; d. actziuni d. creatzii etc. ale oamenilor; c.i. manifestari actziuni ale oamenilor) A face sa ramana sau a ramane neschimbat un timp (indelungat) Si: a (se) mentzine a (se) pastra a rezista a (se) tzine (inv) a (se) pazi. 9 vt (Fig; ivr d. fiintze; complementul este oboseala) A suporta (4). 10 vr (Fig; irg; d. oameni) A rezista (1). 11 vt (Fig d. oameni; c.i. oameni sau manifestari actziuni etc. ale lor ori fenomene sociale economice etc.) A fi alaturi de una din partzi intrun diferend. 12 vt (Pex) A participa la reushita cuiva sau a ceva la rezolvarea unei situatzii etc. prin recomandari prin ajutor material sau moral prin crearea unor circumstantze favorabile etc. Si: a ajuta (3) a ajutora (1) a apara (27) a ocroti a proteja a servi a sprijini a tutela (rar) a protegui (ivp) a inlesni (inv) a indemna a protecta (lti) a patrocina (ivr) a protecsni (fam) a propti Vz prinde. 13 vt (Pex) A lupta (pentru o idee). 1415 vtr (S.c.i. oameni institutzii organizatzii publicatzii etc.) A(shi) asigura (prin fortze proprii) mijloacele materiale necesare Si: a (se) intretzine a (se) tzine. 16 vt (D. oameni; c.i. pareri asertziuni curente idei etc.; de obicei determinat de compliniri introduse prin conjunctzia „k”) A ajunge la convingerea k… Si: a considera (2) a crede (11) a gasi (18) a gandi (18) a judeca a opina a socoti (pop) a chiti (12) a cugeta (6) (inv) a cunoashte (18) a numara. 17 vt A face cunoscut (publicului) k… Si: a adeveri (5) a afirma (1) a aprecia (5) a arata (28) a atesta (2) a certifica (1) a confirma (2) a declara (3) a exprima (1) a expune (1) a formula (2) a infatzisha a manifesta a pretinde a prezenta a pronuntza a relata a spune a zice (liv) a corobora (4) (inv) a povestisi (ivr) a pretenderi a pretenderisi. 18 vt A arata convingator prin ratzionamente logice prin exemple etc. k cineva sau ceva este intrun anumit fel k are anumite caracteristici etc. Si: a argumenta a demonstra (1) a dovedi (1) intari a marturisi a proba (irg) a probalui (ivr) a prubui². 19 vt (Rar; c.i. procese juridice) A pleda. 20 vt (Rar; d. oameni; c.i. opozitzia concurentza etc. adversarilor) A infrunta. 21 vt (Ie) A ~ privirea (sau cautatura) cuiva A privi drept in ochii cuiva. 22 vt (Iae) A infrunta privirea cuiva. 23 vt (D. fortze armate d. flote sau d. persoane d. popoare etc.; c.i. lupte) A lua in sarcina sa sau a efectua cu mijloace cu eforturi etc. proprii Si: a da (25) a defashura (5) a duce (38) a purta a suporta. 24 vt (D. candidatzi d. studentzi d. elevi etc; c.i. examene concursuri teze de licentza de doctorat etc.) Ashi prezenta (cu succes) cunoshtintzele in scris oral etc. in cadru organizat pentru a obtzine un titlu o promovare o angajare etc. Si: a da. 25 vt (D. oameni; c.i. spectacole concerte roluri partituri etc.) A executa in fatza publicului Vz da juca interpreta parastiri prezenta reprezenta (5). 26 vt (D. sportivi sau d. echipe sportive; c.i. jocuri probe activitatzi etc. sportive) A participa la o competitzie sportiva oficiaala Si: a juca.

SUSTZÍNE sustzín vb. III. 1. Tranz. A sprijini pe dedesubt a servi de suport (unui lucru). Stateau amindoi fatza in fatza in miezul multzimii inconjuratzi de trupuri shi glasuri linga un stilp de fier din cei care sustzineau acoperishul pe deasupra peronului. DUMITRIU B. F. 110. Sala era nalta sustzinuta de stilpi shi de arcuri toate de aur. EMINESCU N. 6. ♦ (Subiectul este o persoana) A ajuta a sprijini ushor pe cineva (k sa nu cada). 2. Tranz. Fig. A lua atitudine favorabila (fatza de o actziune o cauza etc.) a sprijini fatzish; a apara. [Comerciantzii] ishi luau angajamentul solemn de a sustzine candidatura dlui Tiberie Piscopescu shi rugau shi pe ceilaltzi sa voteze pe acest distins fiu de comerciant. VLAHUTZA O. A. I 226. 3. Tranz. Fig. (Complementul indica un principiu o teorie o idee) A apara cu argumente a proclama a afirma cu tarie. Opinia contrara era sustzinuta de capitanul Corabu. CAMIL PETRESCU U. N. 9. ♦ A duce o lupta a lupta (pentru o idee). Starea sanatatzii obliginduma a asista de departe la luptele ce ai sustzinut shi sustzii cu atita demnitate shi energie contra neimpacatzilor adversari... ALECSANDRI S. 10. ♦ A se prezenta la un examen pentru a obtzine un titlu (pe baza unei lucrari a unei disertatzii). Simpaticul amic dupa ce a renuntzat... a mai sustzine licentza in drept sa hotarit a imbratzisha cariera de cultivator de pamint. CARAGIALE O. II 218. 4. Tranz. (Complementul indica o persoana o organizatzie socialpolitica etc.) A ajuta a intretzine cu mijloace materiale. V. subventziona. ♦ Refl. Ashi asigura sau ashi cishtiga existentza a se intretzine. Erau oameni saraci... cu lucrul minilor sa sustzineau shi cu lucrul plateau darile shi birul casei. RETEGANUL P. III 3. 5. Refl. A se tzine in picioare a se mentzine. Nu se poate sustzine in pozitzie verticala shi nici nu poate merge nesprijinita de altcineva. PARHON O. A. I 268. ♦ Fig. A se mentzine pe pozitzie a rezista. (Atestat in forma sustzinea) Voi ashtepta sa vad ce face Bem; k daca el va voi a se sustzinea apoi voi fi cu dinsul shi ma voi intoarce linga el. GHICA A. 405. Prez. ind. shi: sustzíu (BART S. M. 100). Varianta: (invechit) sustzineá vb. II.

SUSTZÍNE vb. III. 1. tr. A sprijini. ♦ A tzine (pe) dedesubt. ♦ A sprijini a tzine ushor (pe cineva) a impiedica sa cada. 2. tr. (Fig.) A lua partea cuiva a avea o atitudine favorabila fatza de cineva; a sprijini a apara. 3. tr. (Fig.) A spune a afirma ceva cu tarie. 4. tr. A ajuta a intretzine cu bani cu alimente etc. ♦ refl. Ashi cashtiga existentza a se intretzine. 5. refl. A se tzine in picioare. ♦ (Fig.) A rezista. [P.i. sustzín conj. na var. sustzinea vb. II. / lat. sustinere cf. fr. soutenir dupa tzine].

SUSTZÍNE vb. I. tr. 1. a sprijini. ◊ a tzine (pe) dedesubt. ◊ a sprijini a tzine ushor (pe cineva) a impiedica sa cada. 2. (fig.) a lua partea cuiva a avea o atitudine favorabila fatza de cineva; a sprijini a apara. 3. (fig.) a spune a afirma ceva cu tarie. 4. a ajuta a intretzine cu bani cu alimente etc. II. refl. 1. ashi cashtiga existentza a se intretzine. 2. a se tzine in picioare. ◊ (fig.) a rezista. (< lat. sustinere dupa fr. soutenir)

A SUSTZÍNE sustzín tranz. 1) (obiecte persoane etc.) A face sa se tzina in pozitzie ridicata (k sa nu se rastoarne); a sprijini. Parii sustzin gardul. 2) A ajuta materialiceshte. 3) fig. (idei cauze etc.) A apara cu fermitate; a sprijini. 4) (teza de diploma disertatzie etc.) A prezenta in fatza unei comisii sau a unui consiliu (in vederea unei calificari). ◊ ~ un examen a se prezenta la un examen. 5) (urmat de o propozitzie complementara) A afirma cu tarie. /<lat. sustinere fr. soutenir

A SE SUSTZÍNE ma sustzín intranz. 1) A se tzine in picioare. 2) fig. Ashi pastra pozitzia (sociala) de mai inainte; a se mentzine. /<lat. sustinere fr. soutenir

sustzine v. 1. a tzinea pe dedesupt: temelia sustzine cladirea; 2. a mentzine cu soliditate: oasele sustzin carnurile; 3. a face sa subsiste a nutri: a sustzine o familie; 4. a imbarbata: a sustzine curajul cuiva; 5. a rezista energic: a sustzine un atac; 6. a apara cu argumente: a sustzine o cauza; 7. a afirma: sustzin k...; 8. a se sprijini unul pe altul. [Modelat dupa fr. = soutenir].

subtzine v vz sustzine

sustzinea v vz sustzine

SUSTZINEÁ vb. II v. sustzine.

SUSTZINEÁ vb. II. v. sustzine.

SUSTZINEÁ vb. II. v. sustzine.

*sustzín tzinút a tzineá (est) shi a tzíne (vest) v. tr. (lat. sustinére d. susum sus shi tenere a tzinea. Se conj. k tzin). TZin sprijin: temelia sustzine casa oasele sustzin carnea. Fig. TZin intretzin hranesc apar: a sustzinea familia. Apar cu dovezĭ feresc de loviturĭ: atzĭ sustzinea drepturile un prĭeten o cauza. Rezist: a sustzinea atacu. Sprijin ajut: a sustzinea cu un batalion trupele atacate. Imbarbatez: credintza sustzine vitejia. Afirm: sustzin k asha a fost. Mentzin persist: nu maĭ sustzin cele afirmate. Mentzin pastrez: atzĭ sustzine renumele rangu vocea (a o prelungi cu aceĭashĭ fortza) conversatziunea. V. refl. Ma tzin deasupra plutesc: inotatoru aeronautu se sustzinea bine. Fig. Ma ajut reciproc: fratziĭ se sustzin. Vulg. suptzin.

sustzíne (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. sustzín 2 sg. sustzíi 1 pl. sustzínem 2 pl. sustzínetzi; conj. prez. 3 sa sustzína; ger. sustzinand; part. sustzinút

sustzíne vb. tzine

sustzine (ind. prez. 1 sg. sustzin conj. sustzina)

sustzin tzina 3 conj. tzine inf.

SUSTZÍNE vb. 1. a (se) propti a (se) rezema a (se) sprijini (reg.) a (se) popri a (se) prijini. (Un stalp ~ poarta.) 2. a purta a sprijini a tzine. (Vom merge cat neor ~ picioarele.) 3. v. ajuta. 4. v. intretzine. 5. a ajuta a servi a sluji a sprijini. (A ~ cauza revolutziei.) 6. v. pleda. 7. a sprijini. (A ~ propunerea facuta.) 8. v. patrona. 9. v. insufletzi. 10. a afirma a declara a pretinde a spune a zice (grecism inv.) a pretenderisi. (~ k marfa e de buna calitate.) 11. v. arata. 12. a spune. (Ce ~ savantul in aceasta carte?) 13. v. demonstra. 14. v. confirma. 15. v. desfashura. 16. v. da.

SUSTZÍNE vb. v. infrunta.

sustzine vb. v. INFRUNTA.

SUSTZINE vb. 1. a (se) propti a (se) rezema a (se) sprijini (reg.) a (se) popri a (se) prijini. (Un stilp ~ poarta.) 2. a purta a sprijini a tzine. (Vom merge cit neor ~ picioarele.) 3. a (se) ajuta a (se) ajutora a (se) ocroti a (se) proteja a (se) sprijini (rar) a (se) protegui (inv. shi pop.) a se inlesni (prin Transilv.) a (se) prindori (inv.) a (se) indemina a (se) protecta (fam. fig. ) a se propti. (La ~ mult in viatza.) 4. a (se) hrani a (se) intretzine a (se) tzine. (El ishi ~ parintzii.) 5. a ajuta a servi a sluji a sprijini. (A ~ cauza revolutziei.) 6. a pleda. (A ~ cauza cuiva.) 7. a sprijini. (A ~ propunerea facuta.) 8. a patrona a sprijini a tutela. (Cine ~ aceasta actziune?) 9. a imbarbata a incuraja a indemna a insufletzi a stimula (inv.) a insufla a mingiia a semetzi. (Cine sau ce va ~ in lupta?) 10. a afirma a declara a pretinde a spune a zice (grecism inv.) a pretenderisi. (~ k marfa e de buna calitate.) 11. a arata a scrie. (El ~ in articol k...) 12. a spune. (Ce ~ savantul in aceasta carte?) 13. a argumenta a demonstra a dovedi a intari a proba. (SHia ~ temeinic ideile.) 14. a adeveri a arata a atesta a certifica a confirma a demonstra a dovedi a intari a marturisi a proba a sprijini a stabili (livr.) a corobora (inv. shi reg.) a probalui (inv.) a incredintza a marturi a probui. (Toate ~ cele spuse.) 15. a da a desfashura a duce a purta (inv.) a sta. (Au ~ o lupta continua cu inertzia.) 16. a da. (A ~ mai multe concerte.)

A sustzine ≠ a nega a respinge