surpriza sf [At: CR (1833) 247²/27 / V: (ivr) ~isa / Pl: ~ze / E: fr surprise] 1 Placere sau bucurie neashteptata oferita cuiva in anumite ocazii. 2 (Ccr) Obiect primit sau oferit fara plata in semn de prietenie sau k ajutor etc. Si: atentzie (12) cadou dar (3) (inv) surprindere (9). 3 Tot ceea ce surprinde prin caracterul sau neprevazut neashteptat Si: (inv) surprindere (7). 4 Sentiment stare de uimire de uluire etc. produsa de un fapt neprevazut Si: surprindere (8). 5 (Inv) Surprindere (2). 6 (Ilav; rar) Prin ~ Prin surprindere (3).

SURPRÍZA surprize s. f. 1. Faptul de a lua pe cineva fara veste pe neashteptate. Unui om fara vointza trebuie sai impui vointza ta prin surpriza. C. PETRESCU R. DR. 310. ♦ Stare sufleteasca produsa de un lucru neashteptat; surprindere (2). Batrinul nu arata semn nici de surpriza nici de bucurie. C. PETRESCU A. 330. Adevarat? facu Mimi cu o surpriza placuta. REBREANU R. I 61. SHauzea deslushit intrebarile lor vedea atitudinile gesturile surpriza shi bucuria de pe figurile lor. VLAHUTZA O. A. III 18. ◊ Expr. A avea o surpriza (sau surprize) = a fi surprins (in mod placut sau neplacut) a se gasi a fi pus in fatza unei (sau unor) situatzii neprevazute. Asha putzin cunoshti tu oamenii?... Nui cunosc de loc. Daia am mereu surprize. BARANGA I. 187. Indata ce sa intors de la Amara a avut o surpriza din partea doamnei Alexandrescu. REBREANU R. I 240. 2. Tot ceea ce surprinde prin caracterul sau neprevazut. Un pas mai departe se desfashurau valurile zbuciumul shi surprizele necunoscutului. TUDORAN P. 333. Cind se ridica din nou cortina alta surpriza. C. PETRESCU C. V. 88. Se gindea la prietenii la cunoscutzii lui i vedea in tren veseli fara griji ducinduse departe... imbatatzi de farmecul shi surprizele calatoriei. VLAHUTZA O. A. III 13. ♦ Placere bucurie neashteptata oferita cuiva la anumite ocazii; (concretizat) dar cadou. TZiam preparat o surpriza: am studiat o bucata. CARAGIALE M. 193.

SURPRÍZA s.f. 1. Actziune prin care iei pe cineva pe neashteptate pe nepregatite; surprindere intamplare neashteptata neprevazuta. ♦ Placere bucurie neashteptata facuta cuiva; (concr.) cadou neashteptat oferit cuiva. 2. Mirare uimire. [< fr. surprise].

SURPRÍZA s. f. 1. faptul de a lua pe cineva prin surprindere; intamplare neashteptata neprevazuta. ◊ placere bucurie neashteptata facuta cuiva; cadou. 2. mirare uimire. (< fr. surprise)

SURPRÍZA ~e f. 1) Lucru surprinzator; fapt care surprinde. Calatorie fara ~e. 2) Emotzie (pozitiva) provocata cuiva prin surprindere. 3) Cadou acordat cuiva prin surprindere. [G.D. surprizei; Sil. surpri] /<fr. surprise

surpriza f. surprindere: ce surpriza! AL. (= fr. surprise).

*surpríza f. pl. e (fr. surprise. V. repriza). Lucru (fapt orĭ obĭect) care te surprinde (placut orĭ neplacut): surpriza luĭ fu mare cind nu gasi nimic in lada copiiĭ gasira o placuta surpriza (nishte jucariĭ) cind se deshteptara.

personájsurpríza s. n. (lit.) Personaj literar cu o comportare surprinzatoare ◊ „In «Oamenii inving» (M.B.) este un personajsurpriza: ishi reneaga idealurile umanitariste.” Cont. 29 III 63 p. 4. ◊ „In rolurile lor E.B. shi O.T. (un personajsurpriza) aduc un aer straniu.” Cont. 7 XI 75 p. 2 (din personaj + surpriza)

rezultátsurpríza s.n (sport) Rezultat neashteptat ◊ „Na lipsit mult k meciul de aseara dintre «Politehnica Bucureshti» shi «Politehnica Brashov» sa se incheie cu un rezultatsurpriza.” Sc. 26 XII 70 p. 7. ◊ „Rezultatesurpriza shi cateva modificari de clasament.” Sc. 21 XI 75 p. 3. ◊ „Scoruri mari rezultatesurpriza interes sporit pentru viitoarele etape [...]” R.l. 23 V 77 p. 5; v. shi Sc. 10 IV 76 p. 5 (din rezultat + surpriza)

surpríza s. f. g.d. art. surprízei; pl. surpríze

surpríza s. f. pl. surpríze

surpriza ze.

SURPRÍZA s. 1. v. uimire. 2. (inv.) surprindere. (~ele calatoriei.) 3. v. cadou.

SURPRIZA s. 1. perplexitate stupefactzie stupoare surprindere uimire uluiala uluire. (A avut un moment de adevarata ~.) 2. (inv.) surprindere. (~ele calatoriei.) 3. atentzie cadou dar (inv. pop. shi fam.) peshchesh (pop.) plocon (inv.) cinste darushag prezent prosfora. (Ia facut o ~ splendida.)