SHÓPOT shopote s. n. 1. Zgomot ushor produs de curgerea apei de bataia vantului de frunze etc. 2. Zgomot de glasuri care shoptesc; p. ext. vorbire in shoapta. ◊ Loc. adj. shi adv. In shopot = in shoapta pe shoptite. Din sl. sĭpŭtŭ.

shopot¹ sn [At: LB / V: (reg) ~a sf / Pl: ~e (ivr) ~uri / E: vsl шьпотъ] 1 (Reg) SHoptire (1). 2 (Reg) SHoapta (2). 34 (Reg; iljv) In ~ (Care se rosteshte) foarte incet. 5 Sunet (slab continuu shi monoton) produs de curgerea linishtita a apei de mishcarea frunzelor de bataia vantului etc. Si: foshnet freamat murmur susur vuiet (reg) shashaiala (1) shashaire (1) shashait (1) shopotire (2) shoshaiala (1) shoshoire (1) shoshoit shuiet¹ shuietura² shushuiala (1) shushuire (1) shushuit¹ (1) shushuitura (1).

shopot² sn vz shipot

SHÓPOT shopote s. n. 1. Zgomot ushor produs de curgerea apei de bataia vantului de frunze etc. 2. Zgomot de glasuri care shoptesc; p. ext. vorbire in shoapta. ◊ Loc. adj. shi adv. In shopot = in shoapta pe shoptite. Din sl. šĩpŭtŭ.

SHÓPOT shopote s. n. 1. Zgomot ushor produs de mishcarea apei a frunzelor etc.; murmur susur foshnet. Un shopot k de rece vint prin frunze Cuprinde tzarina batrina. BENIUC V. 84. Auziram shopotul de poveste al piraului. SADOVEANU O. VII 281. SHi va dat suflet sa tresara SHi inima sa senfioare De glasul frunzelor din codru De shopot tainic de izvoare. GOGA P. 9. 2. Zgomot de glasuri care shoptesc; p. ext. vorbire in shoapta. Se schimba vorba noastra deodatan tainic shopot. STANCU C. 103. Dar auzi! Catzelul latra Saud shopoten ograda. GOGA P. 88. Sa stins de mult pe strada chiar cel mai palid shopot. COSHBUC P. II 189. ◊ Loc. adj. shi adv. In shopot = (care se rosteshte) pe shoptite; in shoapta. In urma auzi o chemare in shopot: inapoi... inapoi... CAMILAR N. I 57. Baba Irina in shopot o incredintza k nimic nu poate fi mai lesne decit indeplinirea acestor dorintzi. SADOVEANU O. VIII 231.

SHÓPOT ~e n. 1) Zgomot ushor produs de cineva care shopteshte. 2) fig. Zgomot continuu ushor shi monoton produs de unele fenomene naturale (de curgerea apei de frunzele mishcate de vant etc.); murmur; susur. ~ul izvorului. /<sl. šipotu bulg. šepot

shopot n. Mold. shoapta: raul cu bland shopot. [Rus. SHOPOTŬ].

shópot n. pl. e (var. din shipot; rus. šepot šópot sirb. šapat bg. šepot shoapta. V. shopotesc shoptesc). SHoapta multa shopotire: destul cu shopotu shi adormitzĭ odata maĭ copiĭ! Murmur vijiit foshnet: shopotu vintuluĭ pin pamatufurile stufuluĭ (Sadov. VR. 1911 3 335). Murmur cĭuruire de ape: shopotu pirauluĭ.

shópot s. n. pl. shópote

shópot s. n. pl. shópote

SHÓPOT s. 1. v. clipocit. 2. v. foshnet.

SHÓPOT s. v. shoapta shushoteala shushotit.

SHOPOT s. 1. clipoceala clipocire clipocit murmur susur susurare shoapta zvon (rar) murmuiala murmureala zuzet (inv.) murmuit. (~ de ape.) 2. fishiit foshnet freamat murmur sunet susur susurare shoapta (rar) shoshet. (~ de frunze.)

shopot s. v. SHOAPTA. SHUSHOTEALA. SHUSHOTIT.