SHIPÓT shipote s. n. 1. Izvor a carui apa tzashneshte cu putere (shi care este captata printrun jgheab sau printro tzeava). ♦ Jgheab tzeava prin care se capteaza apa unui izvor. ♦ TZeava de scurgere; burlan. 2. (Reg.) Loc unde o apa curge repede; vartej. Cf. bg. šepot „murmur”.

shipot sn [At: (a. 1441) D. BOGDAN GL. 108 / V: (reg) shaput ~pat ~pat shop~ shup~ / Pl: ~e / E: vsl шьпотъ „murmur”] 1 Izvor a carui apa (captata printrun jgheab sau printro tzeava) tzashneshte cu putere Si: (reg) shiroi¹ (3). 2 (Pe langa verbe k „a curge” „a cadea” etc.; ilav) in ~ TZashnind impetuos shi abundent. 3 (Pan) SHuvitza (4) (abundenta) de lichid care curge de undeva sau din ceva Si: shiroi¹ (5). 4 (Pop) Cadere de apa. 5 (Reg; shis ~ul apei) Portziune in matca unei ape curgatoare dea lungul careia apa are viteza cea mai mare. 6 (Reg) Valtoare. 7 TZeava prin care se capteaza apa unui izvor. 8 Jgheab de aductzie. 9 (Mol; Trs) Uluc de tabla (sau de lemn) ashezat dea lungul streshinii casei prin care se scurge apa de pe acoperish Si: burlan (2). 10 (Reg) Jgheab prin care se scurge mustul din teasc. 11 (Mol; Trs) Uluc la moara prin care curge faina. 12 (Reg) Olan.

SHÍPOT shipote s. n. 1. Izvor a carui apa tzashneshte cu putere (shi care este captata printrun jgheab sau printro tzeava). ♦ Jgheab tzeava prin care se capteaza apa unui izvor. ♦ TZeava de scurgere; burlan. 2. (Reg.) Loc unde o apa curge repede; vartej. Cf. bg. šepot „murmur”.

SHÍPOT shipote s. n. 1. Izvor a carui apa tzishneshte cu putere (shi care este de obicei captata printrun jgheab sau printro tzeava). Cinta voios sub crengi un shipot cinta din zori shi pinan seara. ANGHEL I. G. 43. Suspina apele sfioase in fund de peshteri departate SHi pling in shipote sonore. IOSIF P. 86. Colo sub nucii ce se vad in dosul casei e un shipot o apa so tot bei. SLAVICI N. I 342. ◊ Fig. Cald singe napadeshte cu shipote pe gura. COSHBUC P. II 201. ♦ Jgheab tzeava sau uluc prin care se capteaza apa unui izvor. Stoica opreshte la fintina cu shipot acoperita de o troitza de stejar. CAMIL PETRESCU O. I 324. Copii cu cofe un intreg norod adasta la fintini shi la shipotele noroioase. ANGHEL PR. 110. Zarira sub umbra unor salcii pletoase o fintina cu trei shipote. POPESCU B. III 10. ♦ TZeava sau burlan de scurgere. Am admirat noua brina de piatra. intrerupta pe alocurea de shipote gratzioase prin care scurginduse apele de ploaie va fi crutzata pe viitor invelitoarea cea de plumb. ODOBESCU S. II 503. 2. Loc unde o apa curge foarte repede; curent virtej. Sint adincimi mari numite shipote. SHEZ. VI 133.

SHÍPOT ~e n. 1) Izvor care izbucneshte cu putere din pamant. 2) TZeava prin care curge apa dintrun izvor; tzurloi. /<sl. šipotu

shipot n. 1. izvor ce curge repede; 2. ulucul teascului de vie. [Onomatopee dupa sgomotul cel produce (cf. slav. SHĬPOTŬ susur)].

shípot n. pl. e (vsl. šĭpotŭ šĭputŭ murmur de apa cĭuruire bg. šepot shoapta sirb. sopot šopot cascada. V. shopot). Izvor care tzishneshte shi cade cĭuruind. La Moxa (Hijdaŭ Cuv. I 386) shípoc.

shípot s. n. pl. shípote

shípot s. n. pl. shípote

SHÍPOT s. ciuroi (reg.) bijoi ciuciur. (Un ~ de apa.)

SHÍPOT s. v. bulboaca bulboana cascada cataracta cadere de apa ochi uluc valvartej valtoare vartej volbura.

SHIPOT s. ciuroi (reg.) bijoi ciuciur. (Un ~ de apa.)

shipot s. v. BULBOACA. BULBOANA. CASCADA. CATARACTA. CADERE DE APA. OCHI. ULUC. VALVIRTEJ. VILTOARE. VIRTEJ. VOLBURA.

shípot e s.n. 1. Izvor a carui apa tzashneshte cu putere. 2. Locul unde o apa curge repede. SHipot cascada pe valea Nadosha in apropiere de Sapantza. Cf. bg. šepot „murmur” (DEX).