optziuni
  • info

12 definitzii pentru sfecli

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SFECLÍ sfeclesc vb. IV. Tranz. (in expr.) A o sfecli = a ajunge intro situatzie neplacuta a o patzi; a o baga pe maneca. Cf. sfecla.

sfecli vi [At: I. GOLESCU C. / Pzi: ~lesc / E: sfecla] 1 (Pfm; ie) A o ~ A se face roshu (k sfecla) la fatza din cauza fricii a intimidarii a maniei etc. 2 (Pfm; iae) A avea neplaceri. 3 (Pfm; iae) A intra intro incurcatura (mare).

SFECLÍ sfeclesc vb. IV. Tranz. (In expr.) A o sfecli = a ajunge intro situatzie neplacuta a o patzi; a o baga pe maneca. Cf. sfecla.

SFECLÍ sfeclesc vb. IV. Tranz. (Numai in expr.) A o sfecli = a o patzi a o baga pe mineca. Ei cum vazura pe Prislea o sfeclira. ISPIRESCU L. 93. Cum ma vazut a sfeclito... Antors capuncolo shi a inceput sa bea din tzigara shtii asha niznai. CARAGIALE O. I 47. Na! Danila zise el in gindul sau ashai cai sfeclito? CREANGA P. 56.

A SFECLÍ ~ésc tranz.: A o ~ a nimeri intro situatzie neplacuta; a o patzi. [Sil. sfecli] /Din sfecla

sfeclì v. fam. ashi pierde cumpatul: baiatului i veni inima la loc caci o cam sfeclise ISP. [Lit. a se face roshu k sfecla (v. fastacì)].

sfeclésc v. tr. (d. sfecla pin aluz. la rosheatza celuĭ surprins shi rushinat. Cp. cu buclarisesc). Fam. A o sfeclĭ a te emotziona a incepe sa simtzĭ frica a o baga pe minica: vazind lupiĭ o sfecliram. V. impatrez shi ma fisticesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

!sfeclí (a o ~) (pop. fam.) (sfecli) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. o sfeclésc; imperf. 3 sg. o sfecleá; conj. prez. 3 sa o sfecleásca

sfeclí vb. (sil. cli) ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. sfeclésc imperf. 3 sg. sfecleá; conj. prez. 3 sg. shi pl. sfecleásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SFECLÍ vb. v. patzi.

sfecli vb. v. PATZI.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

sfeclí sfeclesc vb. intranz. In expr. a o sfecli = a o patzi. Din sfecla (< sl. sveklǔ) aluzie la rosheatza celui surprins (SHaineanu Scriban DEX MDA).

Intrare: sfecli
  • silabatzie: sfe-cli info
verb (V401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • sfecli
  • sfeclire
  • sfeclit
  • sfeclitu‑
  • sfeclind
  • sfeclindu‑
 singular plural
  • sfecleshte
  • sfeclitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • sfeclesc
 (sa)
  • sfeclesc
  • sfecleam
  • sfeclii
  • sfeclisem
a II-a (tu)
  • sfecleshti
 (sa)
  • sfecleshti
  • sfecleai
  • sfeclishi
  • sfecliseshi
a III-a (el, ea)
  • sfecleshte
 (sa)
  • sfecleasca
  • sfeclea
  • sfecli
  • sfeclise
plural I (noi)
  • sfeclim
 (sa)
  • sfeclim
  • sfecleam
  • sfecliram
  • sfecliseram
  • sfeclisem
a II-a (voi)
  • sfeclitzi
 (sa)
  • sfeclitzi
  • sfecleatzi
  • sfecliratzi
  • sfecliseratzi
  • sfeclisetzi
a III-a (ei, ele)
  • sfeclesc
 (sa)
  • sfecleasca
  • sfecleau
  • sfeclira
  • sfeclisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

sfecli, sfeclescverb

  • chat_bubble A o sfecli = a ajunge intro situatzie neplacuta a o patzi; a o baga pe maneca. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: patzi
    • format_quote Ei cum vazura pe Prislea o sfeclira. ISPIRESCU L. 93. DLRLC
    • format_quote Cum ma vazut a sfeclito... Antors capuncolo shi a inceput sa bea din tzigara shtii asha niznai. CARAGIALE O. I 47. DLRLC
    • format_quote Na! Danila – zise el in gindul sau – ashai cai sfeclito? CREANGA P. 56. DLRLC
etimologie:
  • cf. sfecla DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.