optziuni
  • info

19 definitzii pentru serba

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SERBÁ serbez vb. I. Tranz. A sarbatori (un fapt important un eveniment memorabil etc.); fig. a omagia a cinsti a lauda. ♦ A tzine sarbatoare; a nu lucra a praznui. Lat. servare.

SERBÁ serbez vb. I. Tranz. A sarbatori (un fapt important un eveniment memorabil etc.); fig. a omagia a cinsti a lauda. ♦ A tzine sarbatoare; a nu lucra a praznui. Lat. servare.

serba vtrp [At: PSALT. 151 / V: (irg) sar~ (inv) sarbi (reg) ~rva sirva / Pzi: ~bez / E: ml servare] 12 (C. i. evenimente persoane etc.) A (se) cinsti printro intrunire cu caracter solemn festiv etc. Si: a aniversa a celebra a comemora. 34 (C. i. evenimente sau personalitatzi religioase) A (i se) inchina o sarbatoare (1) Si: a praznui (1) proslavi (2) tzine (5). 56 (Rar; fig) A (se) omagia. 78 (Inv) A (se) oficia.

SERBÁ serbez vb. I. Tranz. (Complementul indica un fapt insemnat un eveniment memorabil etc.) A sarbatori. Linga lacul caren tremur somnoros shi lin se bate Vezi o masa marentinsa cu faclii prea luminate Caci din patru partzi a lumii imparatzi shimparatese Au venit k sa serbeze nunta gingashei mirese. EMINESCU O. I 85. Potoski da porunca samparta vin pe la soldatzi pentru k sa serbeze victoria noastra. ALECSANDRI T. II 37. (Cu pronuntzare regionala) Gasim intrun jurnal aducereaaminte a adunarii de la Blaj ziua cea mare de 15 mai 1848 sarbata de pribegii din Principate la Paris la 15 mai 1851. RUSSO S. 67. ♦ Fig. A omagia a cinsti. Cind privesc la tine scumpa mea iubita K o lira dulce inimami trezita Cinta shi serbeaza bunurile vietzii Farmecul iubirii shi a tineretzii. ALECSANDRI P. II 27. Ciocirlia cea voioasa in vazduh se legana SHinturnarea primaverii prin dulci ciripiri serba. NEGRUZZI S. I 115. ♦ (In limbajul bisericesc) A tzine sarbatoare a praznui.

A SERBÁ ~éz 1. tranz. (evenimente importante zile memorabile) A marca printro solemnitate; a sarbatori; a celebra. 2. intranz. A tzine sarbatoare; a praznui. /<lat. servare

serbà v. a sarbatori: canta shi serbeaza bunurile vietzii AL. [Lat. SERVARE].

sarba v vz serba

sarbi v vz serba

serva1 v vz serba

sirva v vz serba

sarba f. hora tzaraneasca importata din Serbia.

sarbéz a á v. intr. (din serbez forma vestica rara shi ĭa d. lat. servare a conserva a pastra; it. serbare pv. vcat. vsp. servar. V. conserv). TZin o sarbatoare: a sarba invierea Domnuluĭ.

serbéz V. sarbez.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

serbá (a ~) vb. ind. prez. 3 serbeáza

serbá vb. ind. prez. 1 sg. serbéz 3 sg. shi pl. serbeáza

serba

serbez.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SERBÁ vb. 1. a aniversa a celebra a praznui a sarbatori a tzine (inv. shi reg.) a praznici. (~ 25 de ani de la casatorie.) 2. a comemora a sarbatori. (~ un mare eveniment.)

SERBA vb. 1. a aniversa a celebra a praznui a sarbatori a tzine (inv. shi reg.) a praznici. (~ 25 de ani de la casatorie.) 2. a comemora a sarbatori. (~ un mare eveniment.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

serbá (béz át) A celebra a comemora a sarbatori. Var. sarba. Lat. servāre (Pushcariu 1582; REW 7872) cf. it. serbare prov. cat. v. sp. servar. Der. serbare s. f. (festivitate petrecere); sarbatoare (mr. sarbatoare megl. sirbatoare) s. f. (zi festiva petrecere) din participiul serbat cu suf. oare k scaldatoare cintatori etc. (dupa Pascu I 151 shi Densusianu GS II 310 din lat. *servatoria); sarbatori vb. (a celebra); sarbatoresc adj. (festiv).

Intrare: serba
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • serba
  • serbare
  • serbat
  • serbatu‑
  • serband
  • serbandu‑
 singular plural
  • serbeaza
  • serbatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • serbez
 (sa)
  • serbez
  • serbam
  • serbai
  • serbasem
a II-a (tu)
  • serbezi
 (sa)
  • serbezi
  • serbai
  • serbashi
  • serbaseshi
a III-a (el, ea)
  • serbeaza
 (sa)
  • serbeze
  • serba
  • serba
  • serbase
plural I (noi)
  • serbam
 (sa)
  • serbam
  • serbam
  • serbaram
  • serbaseram
  • serbasem
a II-a (voi)
  • serbatzi
 (sa)
  • serbatzi
  • serbatzi
  • serbaratzi
  • serbaseratzi
  • serbasetzi
a III-a (ei, ele)
  • serbeaza
 (sa)
  • serbeze
  • serbau
  • serbara
  • serbasera
sarba
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
sarbi
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
serva
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
sirva
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

serba, serbezverb

  • 1. A sarbatori (un fapt important un eveniment memorabil etc.). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: celebra sarbatori
    • format_quote Linga lacul caren tremur somnoros shi lin se bate Vezi o masa marentinsa cu faclii prea luminate Caci din patru partzi a lumii imparatzi shimparatese Au venit k sa serbeze nunta gingashei mirese. EMINESCU O. I 85. DLRLC
    • format_quote Potoski da porunca samparta vin pe la soldatzi pentru k sa serbeze victoria noastra. ALECSANDRI T. II 37. DLRLC
    • format_quote cu pronuntzare regionala Gasim intrun jurnal aducereaaminte a adunarii de la Blaj ziua cea mare de 15 mai 1848 sarbata de pribegii din Principate la Paris la 15 mai 1851. RUSSO S. 67. DLRLC
    • 1.1. figurat Cinsti, lauda, omagia. DEX '09 DLRLC
      sinonime: cinsti lauda omagia
      • format_quote Cind privesc la tine scumpa mea iubita K o lira dulce inimami trezita Cinta shi serbeaza bunurile vietzii Farmecul iubirii shi a tineretzii. ALECSANDRI P. II 27. DLRLC
      • format_quote Ciocirlia cea voioasa in vazduh se legana SHinturnarea primaverii prin dulci ciripiri serba. NEGRUZZI S. I 115. DLRLC
    • 1.2. A tzine sarbatoare; a nu lucra. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: praznui
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.