SEMANÁ¹ séman vb. I. Tranz. 1. A pune sau a arunca samantza in pamantul pregatit in prealabil pentru a o face sa incoltzeasca shi sa rasara; a insamantza. ♦ (Inv.) A pune in pamant a ingropa. ♦ (Pop.) A arunca boabe de grau bomboane stafide etc. in directzia unei persoane de Anul Nou sau la nunta insotzind gestul shi de o urare. 2. A pune din loc in loc; a presara a imprashtia a risipi. 3. Fig. A raspandi a propaga idei cunoshtintze vrajba etc. Lat. seminare.

semana¹ vt [At: PSALT. HUR. 111^v/22 / V: (pop) sam~ (Pzi: saman shi samen) sam~ (ivr) ~mena ~mana / Pzi: 1 seman shi (pop) seaman (reg) seamen 2 semeni shi (reg) semini seamini 3 seamana 4 semanam 5 semanatzi seamana / E: ml seminare] 1 (Fsha; c. i. semintze) A pune sau a arunca in pamant (pregatit) pentru a face sa incoltzeasca sa se dezvolte shi sa rodeasca. 2 (C. i. terenuri agricole) A pune semintzele necesare unei culturi Si: a insamantza (pop) a pune (reg) a samantza. 3 (Pop; c. i. persoane) A arunca boabe de grau de orez bomboane stafide etc. la Anul Nou la nunta etc. insotzind gestul de o urare. 4 (Rar; pex) A planta. 5 (Ivr) A ingropa. 6 (Ivr; if samana) A zamisli. 7 (Pan; de obicei la participiu) A arunca in toate partzile Si: a imprashtia a presara a risipi. 8 (Rar; fig; c. i. idei principii teorii metode etc.) A propaga. 9 (Rar; fig; c. i. invatzaturi morale conceptzii doctrine etc. religioase divinitatea etc.) A propovadui (1). 10 (Fig; c. i. stari sentimente etc. de ura de spaima etc. imprejurari nefavorabile etc.) A imprashtia provocand efecte negative nenorociri necazuri etc.

SEMANÁ¹ séman vb. I. Tranz. 1. A pune sau a arunca samantza in pamantul pregatit in prealabil pentru a o face sa incoltzeasca shi sa rasara; a insamantza. ♦ (Inv.) A vari in pamant a ingropa. ♦ (Pop.) A arunca boabe de grau bomboane stafide etc. in directzia unei persoane de Anul nou sau la nunta insotzind gestul shi de o urare. 2. A pune din loc in loc; a presara a imprashtia a risipi. 3. Fig. A raspandi a propaga idei cunoshtintze vrajba etc. Lat. seminare.

SEMANÁ¹ séman vb. I. Tranz. 1. (Complementul indica planta in discutzie sau ogorul plantat) A pune sau a arunca (cu mina sau cu mashini speciale) samintza in pamintul pregatit pentru a face sa incoltzeasca shi sa rodeasca; a insamintza. Sami datzi de semanat borceag mei lucerna chiar orz ovaz shi putzin porumb. MIHALE O. 83. Gradinarul il invatza cum... sa semene flori. ISPIRESCU L. 164. Cine seamana vint culege furtuna sau semeni cenusha iese pulbere sau cind semeni spini nu potzi saduni smochine (= rau faci rau gaseshti). Rasare unde nul semeni se spune despre acela care apare deodata intrun loc unde prezentza lui nu e nici ashteptata nici dorita. ◊ Fig. Cit singe aste locuri setoase inghitzira! Cite oase razboiul aici a semanat! ALEXANDRESCU P. 39. ◊ Absol. Tot ara shi seamana SHi din gura blas tema. JARNÍKBIRSEANU D. 377. (Expr.) Seamana dar nu rasare v. rasari. 2. Fig. A propaga idei daunatoare a raspindi zvonuri false a lasa in urma sa un rau o nenorocire. Apele vin mai mari k niciodata surprinzind oamenii shi semanind in drumul lor prapadul. BOGZA C. O. 101. Domnii shi boierii neamurilor zisera intre dinshii:... sa ridicam stavili sa semanam zavistia shi ura shi sa insuflam lacomia... prazilor. RUSSO O. 30.

A SEMANÁ¹ seáman tranz. 1) (semintze de plante cultivate) A introduce in sol (pentru a incoltzi shi a creshte); a insamantza. ~ grau. ◊ Culege ceai semanat se spune cand cineva trebuie sa suporte consecintzele unor fapte deale sale. 2) pop. (persoane) A presara cu semintze de cereale dorind fericire in Noul An. 3) fig. A imprashtia uniform pe o suprafatza. ~ flori in calea cuiva. 4) fig. (idei ganduri intrigi etc.) A face sa devina cunoscut unui cerc larg de persoane; a raspandi; a propaga. /<lat. seminare

semanà v. 1. a pune semantza in pamant k sa rasara shi sa produca fruct: seamana grau; 2. fig. a raspandi a intinde: a semana calea cu roze a semana vrajba. [Lat. SEMINARE].

samana¹ v vz semana¹

semana v vz semana¹

semena v vz semana¹

2) seáman v. tr. V. seman 1.

1) séman (Munt.) shi seáman (Trans.) a semaná v. tr.(lat. sémino semináre id.; it. seminare pv. semnar fr. semer sp. sembrar pg. semear. V. seminar). Pun samintza in pamint k sa rasara: el seamana griŭ tu semeni un cimp. Fig. Raspindesc: a semana discordie. Fac din ainte: seamana la tineretza k sa aĭ ce sa culegĭ la batrinetza. V. plantez insemintzez.

semaná (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. séman 2 sg. sémeni 3 seámana; conj. prez. 3 sa sémene

semaná (a insamantza a avea trasaturi comune) vb. ind. prez. 1 sg. séman 3 sg. shi pl. seámana; conj. prez. 3 sg. shi pl. sémene

semana (ind. prez. 1 sg. seman 3 sg. shi pl. seamana)

seamana (v. semana)

seman (grau seman cu mama) semeni 2 seamana 3 semene 3 conj. semanator adj. v.

SEMANÁ vb. 1. (AGRIC.) a insamantza (prin Mold. shi Olt.) a samantza. (Au ~ orzul.) 2. (AGRIC.) a pune. (Cand ~ porumbul?) 3. v. raspandi.

SEMANÁ vb. v. difuza imprashtia ingropa planta populariza propaga propovadui pune rasadi raspandi sadi transplanta.

SEMANA vb. 1. a insamintza (prin Mold. shi Olt.) a samintza. (Au ~ orzul.) 2. a pune. (Cind ~ porumbul?) 3. a imprashtia a presara a raspindi (rar) a scutura. (~ flori in calea cuiva.)

semana vb. v. DIFUZA. IMPRASHTIA. INGROPA. PLANTA. POPULARIZA. PROPAGA. PROPOVADUI. PUNE. RASADI. RASPINDI. SADI. TRANSPLANTA.

semaná (eáman át) vb. 1. A insamintza. 2. A imprashtia a risipi. 3. A raspindi a propaga. Var. Mold. samana. Mr. seamin siminare megl. sęmin(are) istr. semiru. Lat. sēmĭnāre (Pushcariu 1505; REW 7807) cf. it. seminare prov. semenar fr. semer sp. sembrar port. semear. Der. semanat s. n. (insamintzare; obicei folcloric de Anul Nou care consta in a arunca inspre oameni griu sau orez in semn de abundentza); semanator s. m. (muncitor agricol care seamana); semanatoare s. f. (femeie care seamana mashina agricola care seamana); semanatura s. f. (insamintzare loc semanat). Cf. samintza.

a semana vrajba / zazanie expr. a invrajbi.