optziuni
  • info

29 de definitzii pentru sechestra

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SECHESTRÁ sechestrez vb. I. Tranz. A pune sechestru asupra unor bunuri. A retzine cu fortza o persoana. [Var.: (inv.) secfestrá vb. I] Din fr. séquestrer lat. sequestrare.

sechestra [At: VALIAN V. / V: (rar) secue~ (irg) secfe~ secve~ (reg) sefe~ segve~ sevas~ sache~ sachis~ sichis~ safe~ sifes~ tzacfis~ / Pzi: ~rez / E: fr séquestrer lat sequestrare] 1 vt (Jur; c. i. bunuri mobile sau imobile aflate in litigiu sau apartzinand unui debitor) A face indisponibil in vederea executarii silite sau a confiscarii Si: (irg) a secfestrui (inv) a secfestrarisi a zeberi (reg) a cuprinde a foglali a funtui a prenora. 2 vt (Rar) A dosi (3). 3 vt (C. i. oameni) A retzine cu fortza Si: a izola. 4 vt (Spc) A aresta (1). 5 vr (Rar; fig) A se claustra (4).

SECHESTRÁ sechestrez vb. I. Tranz. A pune sechestru asupra unor bunuri aflate in litigiu sau apartzinand unui debitor (k masura de asigurare sau de incasare silita a datoriei). ♦ A retzine o persoana cu fortza shi in mod ilegal. [Var.: (inv.) secfestrá vb. I] Din fr. séquestrer lat. sequestrare.

SECHESTRÁ sechestrez vb. I. Tranz. A pune sechestru asupra unor bunuri aflate in litigiu sau apartzinind unui debitor (k masura de asigurare sau de incasare silita a datoriei). ♦ A retzine cu fortza in mod ilegal o persoana. Varianta: secfestrá (SADOVEANU P. M. 260 GHEREA ST. CR. I 343) vb. I.

SECHESTRÁ vb. I. tr. 1. A pune (sub) sechestru. ♦ A retzine pe cineva cu fortza ilegal. 2. A izola in caz de boala infectzioasa. ♦ A detasha un sechestru osos. [Var. secfestra vb. I. / < fr. séquestrer cf. lat. sequestrare].

SECHESTRÁ vb. tr. 1. a pune (sub) sechestru. ◊ a retzine pe cineva cu fortza ilegal. 2. a detasha un sechestru osos. (< fr. séquestrer lat. sequestrare)

A SECHESTRÁ ~éz tranz. 1) (bunuri materiale) A supune unui sechestru. 2) (persoane) A retzine cu fortza (in mod ilegal). /<fr. séquestrer lat. sequestrare

sechestrà v. 1. a pune un sechestru; 2. a inchide ilegal pe cineva; 3. a pune de o parte: a sechestra o parte a unei moshteniri; 5. a se departa de lume a fugi de societatea oamenilor.

SECFESTRÁ vb. I v. sechestra.

sachestra v vz sechestra

sachistra v vz sechestra

safestra v vz sechestra

secfestra v vz sechestra

secuestra v vz sechestra

secvestra v vz sechestra

sefestra v vz sechestra

segvestra[1] v vz sechestra corectata

  1. In original incorect accentuat: segvestra — LauraGellner

sevastra v vz sechestra

sichistra v vz sechestra

sifiestra[1] v vz sechestra

  1. Varianta neconsemnata in definitzia principala. Posibil sa fie vorba de varianta sifestra pentru care nu exista o referintza incrucishata — LauraGellner

tzacfistra v vz sechestra

SECFESTRÁ vb. I. v. sechestra.

*sechestréz v. tr. (lat. sequestrare a depune a departa). Popresc pun supt sechestru: a sechestra mobila cuĭva. Inchid arbitrar o persoana: a sechestra un copil k sa nu ĭasa pe strada.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

sechestrá (a ~) vb. ind. prez. 3 sechestreáza

sechestrá vb. ind. prez. 1 sg. sechestréz 3 sg. shi pl. sechestreáza

secvestrá (= sechestra) vb. (ind. prez. 1 secvestrez)

sechestrez treaza 3.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SECHESTRÁ vb. (JUR.) 1. (inv. shi reg.) a secfestrui (reg.) a cuprinde a foglali a funtui a prenora (inv.) a secfestrarisi a zeberi. (A ~ un bun imobil.) 2. v. confisca. 3. (inv.) a popri. (A ~ pe cineva.)

SECHESTRA vb. (JUR.) 1. (inv. shi reg.) a secfestrui (reg.) a cuprinde a foglali a funtui a prenora (inv.) a secfestrarisi a zeberi. (A ~ un bun imobil.) 2. a confisca a lua (reg.) a zeberi. (Ia ~ averea.) 3. (inv.) a popri. (A ~ pe cineva.)

Intrare: sechestra
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • sechestra
  • sechestrare
  • sechestrat
  • sechestratu‑
  • sechestrand
  • sechestrandu‑
 singular plural
  • sechestreaza
  • sechestratzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • sechestrez
 (sa)
  • sechestrez
  • sechestram
  • sechestrai
  • sechestrasem
a II-a (tu)
  • sechestrezi
 (sa)
  • sechestrezi
  • sechestrai
  • sechestrashi
  • sechestraseshi
a III-a (el, ea)
  • sechestreaza
 (sa)
  • sechestreze
  • sechestra
  • sechestra
  • sechestrase
plural I (noi)
  • sechestram
 (sa)
  • sechestram
  • sechestram
  • sechestraram
  • sechestraseram
  • sechestrasem
a II-a (voi)
  • sechestratzi
 (sa)
  • sechestratzi
  • sechestratzi
  • sechestraratzi
  • sechestraseratzi
  • sechestrasetzi
a III-a (ei, ele)
  • sechestreaza
 (sa)
  • sechestreze
  • sechestrau
  • sechestrara
  • sechestrasera
verb (VT201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • secfestra
  • secfestrare
  • secfestrat
  • secfestratu‑
  • secfestrand
  • secfestrandu‑
 singular plural
  • secfestreaza
  • secfestratzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • secfestrez
 (sa)
  • secfestrez
  • secfestram
  • secfestrai
  • secfestrasem
a II-a (tu)
  • secfestrezi
 (sa)
  • secfestrezi
  • secfestrai
  • secfestrashi
  • secfestraseshi
a III-a (el, ea)
  • secfestreaza
 (sa)
  • secfestreze
  • secfestra
  • secfestra
  • secfestrase
plural I (noi)
  • secfestram
 (sa)
  • secfestram
  • secfestram
  • secfestraram
  • secfestraseram
  • secfestrasem
a II-a (voi)
  • secfestratzi
 (sa)
  • secfestratzi
  • secfestratzi
  • secfestraratzi
  • secfestraseratzi
  • secfestrasetzi
a III-a (ei, ele)
  • secfestreaza
 (sa)
  • secfestreze
  • secfestrau
  • secfestrara
  • secfestrasera
tzacfistra
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
sachestra
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
sachistra
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
safestra
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
secuestra
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
verb (VT201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • secvestra
  • secvestrare
  • secvestrat
  • secvestratu‑
  • secvestrand
  • secvestrandu‑
 singular plural
  • secvestreaza
  • secvestratzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • secvestrez
 (sa)
  • secvestrez
  • secvestram
  • secvestrai
  • secvestrasem
a II-a (tu)
  • secvestrezi
 (sa)
  • secvestrezi
  • secvestrai
  • secvestrashi
  • secvestraseshi
a III-a (el, ea)
  • secvestreaza
 (sa)
  • secvestreze
  • secvestra
  • secvestra
  • secvestrase
plural I (noi)
  • secvestram
 (sa)
  • secvestram
  • secvestram
  • secvestraram
  • secvestraseram
  • secvestrasem
a II-a (voi)
  • secvestratzi
 (sa)
  • secvestratzi
  • secvestratzi
  • secvestraratzi
  • secvestraseratzi
  • secvestrasetzi
a III-a (ei, ele)
  • secvestreaza
 (sa)
  • secvestreze
  • secvestrau
  • secvestrara
  • secvestrasera
sefestra
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
segvestra
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
sevastra
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
sichistra
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

sechestra, sechestrezverb

  • 1. A pune sechestru asupra unor bunuri. DEX '09 DLRLC DN
    • 1.1. A retzine cu fortza o persoana. DEX '09 DLRLC DN
  • 2. A izola in caz de boala infectzioasa. DN
    • 2.1. A detasha un sechestru osos. DN
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.