rudenie sf [At: PSALT. 147 / V: (inv) ~elie (Mar) rod~ / Pl: ~i / E: ruda + enie] 14 (Inv) Ruda¹ (12 5 7). 5 (Ie) ~ de ~ Generatzie de generatzie. 6 (Inv; ic) ~ incepatoriu Ruda (10). 7 Urmash. 8 Legatura directa sau colaterala intre persoane din aceeashi familie Si: inrudire. 9 (Rar; is) ~ia cea duhovniceasca Rudenia dintre nashi shi fini in urma botezului. 10 Asemanare (2). 11 Ruda¹ (11).

RUDÉNIE (2) rudenii s. f. 1. Legatura directa sau colaterala intre doua sau mai multe persoane care fac parte din aceeashi familie; inrudire. Rudenia constituie un impediment la casatorie. ▭ Iarashi mai crede poporul romin a fi piedica la casatorie shi rudenia sufleteasca precum: cumatria fratzia cumnatzia. MARIAN NU. 64. ◊ Grad de rudenie v. grad (II 1). 2. Ruda¹. A venit in Braila cu o rudenie k sa caute pe tatasau. GALACTION O. I 85. Rudeniile maicatzi se afla sanatoshi. NEGRUZZI S. II 184. Lasa in locul sau pe o rudenie a sa. GORJAN H. I 83.

RUDÉNIE ~i f. 1) Legatura directa sau colaterala intre membrii unei familii. Grad de ~. 2) v. RUDA. /ruda + suf. ~enie

rudenie f. 1. ruda: o rudenie de ale noastre; 2. legatura ce uneshte pe rude; 3. toate rudele cuiva.

rudénie f. (d. ruda shi vsl. roždenie nashtere). Vechĭ. Neam generatziune. Azĭ. Inrudire aliantza legatura dintre rude. Ruda neam persoana inrudita: mĭa venit o rudenie mĭaŭ venit rudeniile. In Munt. shi rubedénie (infl. de sirb. rodbina) in Munt. vest shi Olt. rebedénie in Bz. shi rumedénie. V. sumedenie.

rudénie (nie) s. f. art. rudénia (nia) g.d. art. rudéniei; (rude) pl. rudénii art. rudéniile (nii)

rudénie s. f. (sil. nie) art. rudénia (sil. nia) g.d. art. rudéniei; (rude) pl. rudénii art. rudéniile (sil. nii)

rudenie niei gen. a.

RUDÉNIE s. 1. inrudire (inv. shi reg.) nemotenie (reg.) nemushug. (Legaturi de ~.) 2. v. ruda.

RUDÉNIE s. v. familie generatzie neam popor populatzie semintzie vitza.

RUDENIE s. 1. inrudire (inv. shi reg.) nemotenie (reg.) nemushug. (Legaturi de ~.) 2. neam rubedenie ruda (inv. shi reg.) nemotenie (reg.) nat nemenie nemet nemushug (Mold.) cimotie. (Are citeva ~ foarte apropiate.)

rudenie s. v. FAMILIE. GENERATZIE. NEAM. POPOR. POPULATZIE. SEMINTZIE. VITZA.

RUDENIE. Subst. Rudenie inrudire rudire (inv.) innemurire (reg.) nemotenie (reg.) nemushug (reg.); legatura de singe; consangvinitate. Neam vitza (fig.) spitza (fig.) ruda familie casa ginta (livr.) semintzie semintzenie (inv.) soi (fam.) samintza (fig.) os (fig.) singe (fig.). Ruda rudishoara (dim.) rudenie rubedenie (pop.) neam nemurele (pop.) nemutz (pop.) cimotie (reg.) casean (pop.) casnic (rar); nemet (rar) neamuri rude. Ruda ascendenta ruda prin ascendentza ascendent suitor (inv.). Ruda descendenta ruda prin descendentza descendent coboritor. Ruda directa ruda prin aliantza ruda colaterala. Linie ascendenta; linie descendenta; linie dreapta; linie colaterala. Ascendentza. Spitza neamului arbore genealogic linie genealogica. Generatzie. Genealogie. Genealogist (rar). Adj. Inrudit inrubedenit (rar); de (acelashi) singe consangvin consingean; de neam de familie de casa. Vb. A fi ruda a se inrudi a se rudi (inv.) a se innemuri (reg.) a fi de geam cu cineva ashi trage neamul din... a se trage din... a fi dintrun neam a fi ruda de singe a fi de acelashi singe a fi singele cuiva; a fi neam dupa Adam (shi dupa Eva) a fi ruda indepartata a fi neam (de) a cincea (a shasea etc.) spitza. A se inrudi a se incuscri a se nemoti (reg.) a se face rude a deveni rude a se innemuri (reg.). V. posterioritate rudenie conventzionala rudenie de singe in linie colaterala rudenie de singe in linie dreapta rudenie prin incuscrire (aliantza) urmash.

RUDENIE CONVENTZIONALA. Subst. Nun (mare) nash (de cununie) nanash (reg.); nuna (mare) nunutza (dim. pop.) nasha (de cununie) nanasha (reg.). Nash nashic (dim.) nashel (rar) (nanash (reg.) nanashel (dim. reg.) nasha nashica (dim.) nashicutza (dim.) nashea (rar) nashitza nanasha (reg.) nanashica (dim. reg.). Nashie. Nashire nashit. Cumatru cumetrel (dim. pop.); cumatra cumetritza (dim. pop.). Cumetrie (pop.). Fin finisor (dim. rar); fina. Finie (rar). Vb. A cununa a boteza a nashi a fi nash. A se cumetri (pop.). V. rudenie.