optziuni
  • info

10 definitzii pentru rochitza

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ROCHÍTZA rochitze s. f. Diminutiv al lui rochie; rochioara. ◊ Compus: (Bot.) rochitzarandunicii = volbura. Rochie + suf. itza.

ROCHÍTZA rochitze s. f. Diminutiv al lui rochie; rochioara. ◊ Compus: (Bot.) rochitzarandunicii = volbura. Rochie + suf. itza.

rochitza1 sf [At: (a. 1764) ARH. OLT. XXII 129 / Pl: ~tze (rar) ~tzi / E: rochie + itza] 12 (SHhp) Rochie (1) (mica subtzire). Si: rochioara (12). 3 (Bot; ic) ~tzarandunicii (sau ~tzapasaricii) Volbura (Convolvulus arvensis). 4 (Bot; ic) ~tzarandunicii (sau ~randunelei) Cupa (29)vacii (Calystegia sepium). 5 (Bot; ic) ~tzarandunelei Zorele (Ipomaea purpurea).

rochitza2 sf vz rapitza

ROCHÍTZA rochitze s. f. Diminutiv al lui rochie; rochie mica de copil. [Fetitza] arata cu un gest de o muta elocventza k rochitza ia ramas prea scurta. C. PETRESCU A. 311. De mic copil Hagiul fusese cuminte shi ashezat. Nu i sauzea guritza nici pashii. Nu rupea pantofii. Nushi hartanea rochitza. DELAVRANCEA H. TUD. 16. Am o copilitza Cu o roshie rochitza (Ceapa). GOROVEI C. 67. ♦ (Popular) Rochie. Surioara mijlocie Cu par lung pinan calciie Surioara a mai mica Cu rochitza picatzica. TEODORESCU P. P. 282. Datzi Domnico rochitza Demi deschide temnitza. Da shi carul cu doi boi De ma scapa de nevoi. ALECSANDRI P. P. 238. ◊ (Poetic) Mindra nunta pregatea Pe Ileana shio gatea Cu peteala de mireasa Cununa demparateasa SHi rochitza netzesuta Din pietre scumpe batuta. ALECSANDRI P. P. 28. ◊ Compus: (Bot.) rochitzarindunelei = volbura. Era frumoasa alba shi plapinda k o rochitzarindunelei. La TDRG. Pl. shi: (Mold.) rochitzi (SADOVEANU B. 120 ALECSANDRI P. III 55).

rochitza f. 1. rochie scurta; 2. Bot. rochitza randunelii Mold. volbura.

rochítza f. pl. e (d. rochie saŭ sirb. rokljica). Rochie mica.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

rochítza s. f. g.d. art. rochítzei; pl. rochítze

rochítza s. f. g.d. art. rochítzei; pl. rochítze

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ROCHÍTZA s. 1. (reg.) rochioara. 2. (BOT.) rochitzarandunelei (Convolvulus arvensis) = volbura rochitzarandunicii (pop.) poponetz (reg.) camashaluiDumnezeu camashaMaiciiDomnului poalaMaiciiDomnului poalarandunicii rochiarandunelei rochitzapasaricii rochitzapasaruicii (prin Munt. shi Olt.) racorele (pl.); rochitzarandunicii (Convolvulus arvensis) = volbura rochitzarandunelei (pop.) poponetz (reg.) camashaluiDumnezeu camashaMaiciiDomnului poalaMaiciiDomnului poalarandunicii rochiarandunelei rochitzapasaricii rochitzapasaruicii (prin Munt. shi Olt.) racorele (pl.).

ROCHITZA s. 1. (reg.) rochioara. 2. (BOT.) rochitzarindunelei (Convolvulus arvensis) = volbura rochitzarindunicii (pop.) poponetz (reg.) camashaluiDumnezeu camashaMaiciiDomnului poalaMaiciiDomnului poalarindunicii rochiarindunelei rochitzapasaricii rochitzapasaruicii (prin Munt. shi Olt.) racorele (pl.); rochitzarindunicii (Convolvulus arvensis) = volbura rochitzarindunelei (pop.) poponetz (reg.) camashaluiDumnezeu camashaMaiciiDomnului poalaMaiciiDomnului poalarindunicii rochiarindunelei rochitzapasaricii rochitzapasaruicii (prin Munt. si Olt.) racorele (pl.).

Intrare: rochitza
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • rochitza
  • rochitza
plural
  • rochitze
  • rochitzele
genitiv-dativ singular
  • rochitze
  • rochitzei
plural
  • rochitze
  • rochitzelor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

rochitza, rochitzesubstantiv feminin

  • 1. Diminutiv al lui rochie. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: rochioara
    • format_quote [Fetitza] arata cu un gest de o muta elocventza k rochitza ia ramas prea scurta. C. PETRESCU A. 311. DLRLC
    • format_quote De mic copil Hagiul fusese cuminte shi ashezat. Nu i sauzea guritza nici pashii. Nu rupea pantofii. Nushi hartanea rochitza. DELAVRANCEA H. TUD. 16. DLRLC
    • format_quote Am o copilitza Cu o roshie rochitza (Ceapa). GOROVEI C. 67. DLRLC
    • 1.1. popular Rochie. DLRLC
      sinonime: rochie
      • format_quote Surioara mijlocie Cu par lung pinan calciie Surioara a mai mica Cu rochitza picatzica. TEODORESCU P. P. 282. DLRLC
      • format_quote Datzi Domnico rochitza Demi deschide temnitza. Da shi carul cu doi boi De ma scapa de nevoi. ALECSANDRI P. P. 238. DLRLC
      • format_quote poetic Mindra nunta pregatea Pe Ileana shio gatea Cu peteala de mireasa Cununa demparateasa SHi rochitza netzesuta Din pietre scumpe batuta. ALECSANDRI P. P. 28. DLRLC
  • comentariu regional Plural shi: rochitzi. DLRLC
etimologie:
  • Rochie + sufix itza. DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.