risipa [At: (cca 1650) GCR I 149 / V: (ivr) ras~ (S shi: resipa rassipa razsipa; Pl: nob rasipi) (reg) siripa / Pl: ~pe / E: risipi] 1 (Ioc economie) Folosire nechibzuita a bunurilor materiale sau baneshti Si: irosire risipire (13) risipit¹ (2). 2 (Fig) Belshug (1). 3 Raspandire in toate partzile Si: imprashtiere risipire (1) (inv) risipiciune. 4 Dezmembrare (1) (a unui grup sau a unei colectivitatzi). 5 Fuga in dezordine (a unei cete inarmate a unei oshti etc.). 6 (Pex) Infrangere. 78 (Iljv) in ~ In dezordine. 9 (Ial) Care se sfarama. 10 (Ial) Care este in ruina. 11 Daramare (4). 12 Stare de ruina. 13 (Ila) In ~ Care se darama. 14 (Ial) In mina. 1 (inv; mpl; ccr) Ruina (1). 16 Distrugere (1). 17 (inv; ilv) A purcede in ra~ A distruge (1). 18 Disparitzie treptata Si: destramare (3) risipire (2) spulberare.

RISÍPA risipe s. f. 1. (In opozitzie cu economie) Cheltuiala fara masura; irosire. Se aprinde luminarea lui mosh Gheorghe apoi alta shi alta pina ce le spune tot el sa nu faca risipa k sa ajunga pina la Galatzi. SP. POPESCU M. G. 31. Ia punga shintro clipa Azvirleun pumn de galbeni cu darnica risipa A celui ce pe brazde sta vesel semanind. COSHBUC P. II 96. ♦ Fig. Belshug abundentza. Prada fusese peste toate ashteptarile shi era acum risipa de toate. CAMIL PETRESCU O. II 60. 2. (Invechit shi arhaizant) Sfarimare surpare distrugere ruinare prabushire. (Cu pronuntzare regionala) Dumneavoastra shtitzi k ma silit numai dorintza de a vedea contenind gilcevirile shi vinzarile unora shi altora care tzinteau la rasipa tzarii shi la peirea mea. NEGRUZZI S. I 149. ◊ Loc. adj. In risipa = care se sfarima se darima; in ruina. La lovit un corn de cladire in risipa. SADOVEANU P. M. 126. ♦ (Invechit; la pl. in forma risipuri) Ruina darimatura. Ingeri iubitori Intro noapte fara nori Sor opri din a lor cale Pe risipurile tale. ALECSANDRI P. II 37. Se mai vad inca urme din risipurile cetatzii Smeredova. NEGRUZZI S. I 194. 3. Imprashtiere raspindire fuga in dezordine; risipire. Un lung fior de spaima patrunde intro clipa Prin deasa tatarime cei gata de risipa. ALECSANDRI P. A. 170. ◊ Loc. adj. shi adv. In risipa = in debandada in dezordine. Insashi din cer aruncind puternicul foc al lui Joe Flotan risipa sfarimato. COSHBUC AE. 12. Pl. shi: (2) risipuri.

RISÍPA ~e f. Cheltuire nechibzuita a unor bunuri materiale sau baneshti; irosire. ◊ A face ~ a folosi in mod nechibzuit un bun. In ~ care se ruineaza; b) imprashtiat. /v. a risipi

risipa f. 1. pl. ruine ici shi colea: urme din risipurile cetatzii NEGR.; 2. risipire: pentru a lui risipa atzi rasboit cu mine AL.; 3. cheltueala nesocotita. [Slav. RASYPŬ imprashtiere].

risípa (vest) shi risípa (est) f. pl. ĭ shi e (din maĭ vechĭu rasipa d. vsl. rasypŭ jafuire). Vechĭ. Imprashtiere. Risipire nimicire. Azĭ. Imprashtiere de lucrurĭ necesare cheltuĭala nesocotita: risipa de banĭ de apa. La Al. shi Ngr. risipurĭ ruine.

siripa² sf vz risipa

risípa s. f. g.d. art. risípei; pl. risípe

risípa s. f. g.d. art. risípei; pl. risípe

risipa

risipa pe.

RISÍPA s. 1. (inv.) istrava (fig.) jaf. (~ la mancare.) 2. v. irosire.

RISÍPA s. v. abundentza belshug bogatzie cadere darapanare darapanatura daramare daramat daramatura devastare dispersare dispersie distrugere imbelshugare imprashtiere indestulare infrangere invingere naruire naruit naruitura nimicire paragina parjolire prabushire prabushitura pravalire prisos pustiire rasfirare raspandire razletzire risipire ruina surpare surpat surpatura.

RISIPA s. 1. (inv.) istrava (fig.) jaf. (~ la mincare.) 2. iroseala irosire pierdere risipa (pop.) prapadire. (O enorma ~ de timp pentru...)

risipa s. v. ABUNDENTZA. BELSHUG. BOGATZIE. CADERE. DARAPANARE. DARAPANATURA. DARIMARE. DARIMAT. DARIMATURA. DEVASTARE. DISPERSARE. DISPERSIE. DISTRUGERE. IMBELSHUGARE. IMPRASHTIERE. INDESTULARE. INFRINGERE. INVINGERE. NARUIRE. NARUIT. NARUITURA. NIMICIRE. PARAGINA. PIRJOLIRE. PRABUSHIRE. PRABUSHITURA. PRAVALIRE. PRISOS. PUSTIIRE. RASFIRARE. RASPINDIRE. RAZLETZIRE. RISIPIRE. RUINA. SURPARE. SURPAT. SURPATURA.

RISIPA. Subst. Risipa risipire paraduire (reg. shi fam.) paraduiala (reg. shi fam.) iroseala irosire cheltuiala cheltuire. Saracire scapatare ruina (fig.) ruinare. Cheltuitor; fecior de bani gata minasparta risipila (rar) risipitor. Adj. Risipitor risipelnic (rar) cheltuitor. Risipit irosit paraduit (reg. shi fam.). Saracit scapatat ruinat (fig.) distrus (fig.). Vb. A fi risipitor ai curge banii printre degete a avea buzunare rupte a fi (tot) cu mina in buzunar a fi mina sparta a lua cu o mina shi a da cu alta (cu zece); a risipi a face risipa a irosi a prapadi (pop.) a paradui (reg. shi fam.) a afierosi (inv.) a cheltui (peior.) a se pune pe (a intra in) cheltuiala ashi cheltui (ashi da) paraua (letzcaia) de anafura a cheltui shi ochii din cap a arunca banii in vint (pe fereastra) a strica banii ashi minca (ashi papa ashi toca) banii (averea) a se distruge (fig.). A baga (a pune) (pe cineva) la cheltuiala ai minca (ai papa ai toca) (cuiva) banii (averea) a ruina (fig.) a distruge (fig.). A saraci a scapata a se ruina (fig.) ashi bate averea la talpi. V. bani disparitzie distrugere plata saracie.