optziuni
  • info

20 de definitzii pentru resemna

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

RESEMNÁ resemnez vb. I. Refl. A se impaca cu o situatzie grea defavorabila; a accepta ceva fara impotrivire. [Var.: (inv.) resigná vb. I] Din fr. résigner (dupa semna).

resemna [At: BARITZIU P. A. II 674 / V: (inv) ~signa / Pzi: ~nez / E: fr résigner dupa semna] 1vr A se impaca cu o situatzie rea defavorabila. 2 vr A accepta un rau fara impotrivire Si: a suporta. 3 vi A renuntza (la o situatzie la o functzie etc.).

RESEMNÁ resemnez vb. I. Refl. A se impaca cu o situatzie grea defavorabila; a se supune a accepta a suporta un rau fara impotrivire. [Var.: (inv.) resigná vb. I] Din fr. résigner (dupa semna).

RESEMNÁ resemnez vb. I. Refl. A se impaca cu o situatzie grea defavorabila; a accepta a suporta un rau fara impotrivire. Se resemneaza shi la treizeci de ani... e femeie batrina. PAS Z. I 222. ◊ (Urmat de determinari introduse prin prep. «la» aratind obiectul resemnarii) Sar fi resemnat in definitiv la tot cei contrariase proiectele romantice. C. PETRESCU C. V. 45. So resemna la o viatza modesta. id. R. DR. 197.

RESEMNÁ vb. I. refl. A se impaca cu o situatzie neplacuta grea; a accepta a se supune. [Cf. fr. résigner dupa semna].

RESEMNÁ vb. refl. a se impaca cu o situatzie neplacuta grea; a accepta a se supune. (dupa fr. résigner)

A SE RESEMNÁ ma ~éz intranz. A se impaca (in cele din urma) cu o situatzie defavorabila; a accepta un rau sub presiunea imprejurarilor. /<fr. résigner

RESIGNÁ vb. I v. resemna.

resigna v vz resemna

RESIGNÁ resignez vb. I. Refl. (Frantzuzism) A se resemna. Mam resignat sa trec drept cel mai marginit shi mai bucher dintre totzi colegii. GALACTION O. I 14.

RESIGNÁ vb. I. refl. (Rar) A se resemna. [< fr. résigner cf. lat. resignare].

RESIGNÁ vb. refl. a se resemna. (< fr. résigner lat. resignare)

*resemnéz v. tr. (lat. resignare „a inapoĭa a incredintza a renuntza” acomodat dupa insemnez). Las de buna voĭe in favoarea cuĭva (Rar). V. refl. Ma las in voĭa soarteĭ ashteptinduma la tot rau fara sa cirtesc: bolnavu se resemnase. S’ar putea zice shi rezign shi gnéz.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

+resemna (a ~) (a semna din nou) vb. ind. prez. 1 sg. resemnez 3 resemneaza; conj. prez. 1 sg. sa resemnez 3 sa resemneze

!resemna (a se ~) vb. refl. ind. prez. 1 sg. ma resemnez 3 se resemneaza; conj. prez. 1 sg. sa ma resemnez 3 sa se resemneze; imper. 2 sg. afirm. resemneazate; ger. resemnanduma

resemná (a ~) vb. ind. prez. 3 resemneáza

resemná vb. ind. prez. 1 sg. resemnéz 3 sg. shi pl. resemneáza

resigná vb. ind. prez. 3 sg. shi pl. resigneáza

resemnez.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

resemná (resemnéz resemnát) vb. refl. A accepta o situatzie defavorabila. Var. resigna rezigna. Fr. résigner adaptat la conjug. lui a insemna.

Intrare: resemna
verb (V201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • resemna
  • resemnare
  • resemnat
  • resemnatu‑
  • resemnand
  • resemnandu‑
 singular plural
  • resemneaza
  • resemnatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • resemnez
 (sa)
  • resemnez
  • resemnam
  • resemnai
  • resemnasem
a II-a (tu)
  • resemnezi
 (sa)
  • resemnezi
  • resemnai
  • resemnashi
  • resemnaseshi
a III-a (el, ea)
  • resemneaza
 (sa)
  • resemneze
  • resemna
  • resemna
  • resemnase
plural I (noi)
  • resemnam
 (sa)
  • resemnam
  • resemnam
  • resemnaram
  • resemnaseram
  • resemnasem
a II-a (voi)
  • resemnatzi
 (sa)
  • resemnatzi
  • resemnatzi
  • resemnaratzi
  • resemnaseratzi
  • resemnasetzi
a III-a (ei, ele)
  • resemneaza
 (sa)
  • resemneze
  • resemnau
  • resemnara
  • resemnasera
verb (V201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • resigna
  • resignare
  • resignat
  • resignatu‑
  • resignand
  • resignandu‑
 singular plural
  • resigneaza
  • resignatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • resignez
 (sa)
  • resignez
  • resignam
  • resignai
  • resignasem
a II-a (tu)
  • resignezi
 (sa)
  • resignezi
  • resignai
  • resignashi
  • resignaseshi
a III-a (el, ea)
  • resigneaza
 (sa)
  • resigneze
  • resigna
  • resigna
  • resignase
plural I (noi)
  • resignam
 (sa)
  • resignam
  • resignam
  • resignaram
  • resignaseram
  • resignasem
a II-a (voi)
  • resignatzi
 (sa)
  • resignatzi
  • resignatzi
  • resignaratzi
  • resignaseratzi
  • resignasetzi
a III-a (ei, ele)
  • resigneaza
 (sa)
  • resigneze
  • resignau
  • resignara
  • resignasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

resemna, resemnezverb

  • 1. A se impaca cu o situatzie grea defavorabila; a accepta ceva fara impotrivire. DEX '09 DLRLC DN
    sinonime: supune
    • format_quote Se resemneaza shi la treizeci de ani... e femeie batrina. PAS Z. I 222. DLRLC
    • format_quote Sar fi resemnat in definitiv la tot cei contrariase proiectele romantice. C. PETRESCU C. V. 45. DLRLC
    • format_quote So resemna la o viatza modesta. C. PETRESCU R. DR. 197. DLRLC
    • format_quote Mam resignat sa trec drept cel mai marginit shi mai bucher dintre totzi colegii. GALACTION O. I 14. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.