recomanda [At: NICOLAU P. 284/12 / V: (inv) ~men~ (irg) ~man~ / Pzi: recomand (inv) ~dez / E: lat recommendare fr recommander] 1 vt A semnala in mod special (pe cineva sau ceva) atentziei cuiva. 2 vt A prezenta in mod elogios (pe cineva sau ceva) Si: (inv) a recomandarisi (1) a recomandui (1) a recomandalui (1). 3 vt A propune pe cineva pentru un post sau pentru o sarcina Si: (inv) a recomandui 4 vt (Fri) A da o persoana in grija cuiva. 5 vt A indemna (pe cineva) la ceva Si: (inv) a recomandarisi (3) a recomandui (4) a recomandalui (2). 6 vt A prescrie (un medicament un tratament etc.) Si: (inv) a recomandui (5). 7 vr A se prezenta cuiva spunandushi numele Si: (inv) a se recomandalui (3). 8 vr A se da drept... 9 vt A face prezentarile. 10 vt (Inv; c. i. o scrisoare) A expedia recomandat (5).

RECOMANDÁ recománd vb. I. 1. Tranz. A indemna (pe cineva) la ceva a sfatui (pe cineva) sa faca ceva; a prescrie a indica; a propune. Miron Iuga le recomanda singe rece shi energie deshi ishi da seama k recomandatzia lui e vorba in vint. REBREANU R. II 20. Nepricepind nici ei realitatea vor recomanda tot solutzii utopice. IBRAILEANU SP. CR. 192. Iam recomandat k sa te roage pe dta... sa i le dai. CARAGIALE O VII 10. 2. Tranz. A semnala in mod special atentziei cuiva (pe cineva sau ceva); a prezenta in mod elogios (pe cineva sau ceva). Era celebru in intocmirea maiastra a menuurilor in retzetele de mincari recomandate bucatarilor. C. PETRESCU I. I 5. Nu am nevoie a recomanda ce iese din pana lui. ALECSANDRI S. 145. Neam ashezat la otelul... unde fusesem recomandatzi. NEGRUZZI S. I 326. ♦ (Frantzuzism cu privire la persoane) A da in grija cuiva a incredintza. La savirshirea ei din viatza domnitza Marghioala ma recomanda iubirii shi ingrijirii fiului sau. KOGALNICEANU S. A. 190. ♦ A propune pe cineva pentru un post sau o sarcina. Teash ruga sa recomanzi pe fratemeu Costache care nare nici o treaba aici shi se afla cam in lipsa. GHICA A. 584. ◊ Refl. pas. Voind sa aiba cu dinsul pe cineva care sa cunoasca limba tzarei i se recomandase un tinar care pretindea k shtie vorbi romineshte. GHICA A. 15. 3. Refl. A se prezenta (cuiva) ashi spune numele; a face cunoshtintza (cu cineva). Sa oprit shia descoperit fruntea inalta incununata cu par alb shi sa recomandat. SADOVEANU E. 170. Il intilnea intotdeauna prezent la aceleashi ore. Se recomandase odata shii povestise necazul. C. PETRESCU C. V. 127. Ma recomand Titu Herdelea poet... REBREANU R. I 18. ♦ A se da drept... a trece drept... a se prezenta... Ofitzerul se recomanda k un francez in slujba regelui de Svedia. NEGRUZZI S. I 180. ♦ Tranz. A face prezentarile. Ghigu recomanda: verishoarele mele: duduile Aspasia shi Hericlia Ovanez... domnu Ismail. BASSARABESCU V. 17. Varianta: (invechit) recomanduí (KOGALNICEANU S. 42) vb. IV.

RECOMANDÁ vb. I. 1. tr. A sfatui a indemna (la ceva); a prescrie a indica (ceva). 2. tr. Ashi da o parere favorabila (despre cineva sau ceva). ♦ A propune a indica (pe cineva) pentru un post. 3. refl. A se prezenta (cuiva) ashi spune numele in vederea cunoashterii; a face cunoshtintza. ♦ A se da drept. ♦ tr. A face prezentarile. [P.i. recománd 36 da. / < fr. recommander].

RECOMANDÁ vb. I. tr. 1. a sfatui a indemna (la ceva); a prescrie a indica (ceva). 2. ashi da o parere favorabila (despre cineva sau ceva). ◊ a propune a indica pentru un post. ◊ a face prezentarile. II. refl. a se prezenta (cuiva); a face cunoshtintza. ◊ a se da drept (cineva). (< fr. recommander)

A RECOMANDÁ recománd tranz. 1) A formula k sfat (sau k dispozitzie); a propune. 2) (proiecte rapoarte candidaturi etc.) A prezenta spre examinare shi aprobare; a inainta; a propune. 3) (persoane) A prezenta pentru a obtzine bunavointza shi protectzia (cuiva). 4) (persoane) A face sa fie cunoscut mentzionand numele shi alte informatzii; a prezenta. /<fr. recommander

A SE RECOMANDÁ ma recománd intranz. A se prezenta (cuiva); ashi spune numele; a face cunoshtintza. /<fr. recommander

recomandà v. 1. a sprijini pe langa cineva k sai fie favorabil: a recomanda pe un functzionar superiorului sau; 2. a face demn de stima: meritele sale il recomanda in destul; 3. a sfatui energic: recomandai sa fie prudent; 4. a asigura o scrisoare platind o taxa suplimentara.

recomandui vt [At: KOGALNICEANU S. 42 / V: ~man~ ~men~ / Pzi: ~esc / E: fr recommander recomendui cf rs рекомендовать] (Inv) 1 A recomanda (2). 2 A recomanda (3) pe cineva pentru un post sau pentru o sarcina. 3 A incredintza. 5 A recomanda (56).

RECOMANDUÍ vb. IV v. recomanda.

RECOMANDUÍ vb. IV. v. recomanda.

*recománd a á v. tr. (fr. recommander lat. commendare. V. comand). Vorbesc orĭ scriŭ cuĭva despre cineva k sal apere k sal protejeze: muri recomandindumĭ copiiĭ saĭ a recomanda examinatorilor un candidat. Fac demn de stima arat meritele: faptele il recomanda destul. (Ironic shi despre defecte: faptele il recomandaŭ destul pe bandit). Prezent introduc in cunoshtintza cuĭva spun numele: itzĭ recomand pe domnu Popescu. Spun saŭ poruncesc cuĭva sfatuĭesc indemn: ĭam recomandat sa nu plece. Cer sa fie inscrisa in registru o scrisoare la poshta platind o suprataxa k sa fiŭ sigur de predare shi sa obtzin despagubirĭ in caz de perdere. V. refl. Imĭ spun numele shi calitatea cind fac cunoshtintza cu cineva: ma recomand Popescu tipograf. Frumos te recomanzĭ! halal satzĭ fie! (maĭ mult ironic). Prost te recomanzĭ! urite fapte facĭ! Fals recomind (dupa comind).

recomandá (a ~) vb. ind. prez. 3 recománda

recomandá vb. ind. prez. 1 sg. recománd 3 sg. shi pl. recománda

RECOMANDÁ vb. 1. v. preconiza. 2. v. prescrie. 3. v. sfatui. 4. v. propune. 5. v. prezenta.

RECOMANDA vb. 1. a preconiza a propune. (A ~ o serie de masuri.) 2. a indica a prescrie (pop.) a scrie. (Ii ~ un tratament.) 3. a sfatui. (Itzi ~ satzi vezi de treaba.) 4. a propune (inv. shi reg.) a prepune. (Il ~ pentru avansare.) 5. a (se) prezenta (inv.) a (se) sistisi. (Ma ~ Popescu; lam ~ lui...)