ravni vti [At: PSALT. 66 / V: (irg) rahni ramni ravni (inv) revni rahni (reg) ramni / Pzi: ~nesc / E: vsl рьвьновати] 12 (Udp „la”) A simtzi un imbold puternic spre un lucru a dori din toata inima sa posezi sau sa realizezi ceva Si: a aspira (5) a jindui a nazui. 34 A jindui a dori satzi insusheshti un lucru care apartzine altuia. 6 (Irg; adesea construit cu dativul) A privi cu invidie pe cineva (dorind sa fii asemenea lui). 78 A pizmui pe cineva Si: a dushmani (12). 910 (Inv) A se supara. 12 (In descantece) A fermeca (3).

A RAVNÍ ~ésc 1. tranz. A dori ceva cu ardoare; a jindui; a pofti. 2. intranz. A dori acapararea unor bunuri straine; a jindui. /<sl. rivinovati

ravnì v. a dori ceva cu infocare: Despot ravneshte a mea putere AL.

ramni sn vz ravni

RIMNÍ vb. IV v. rivni.

RIVNÍ rivnesc vb. IV. 1. Intranz. A simtzi un imbold puternic spre un lucru a dori din toata inima sa ajungi la ceva sa posezi ceva; a aspira a nazui a jindui. Sa maninc shi sa dorm la altceva nu mai rivneam pe lumea asta. SADOVEANU O. I 353. O fi rivnit shi el dar niciodata nu mi sa plins. DELAVRANCEA O. II 129. Am fost om sarac... nu rivneam la bogatzie. SLAVICI O. I 380. ◊ Tranz. Generatzii dupa generatzii au rivnit tihna shi pacea fara sa le aiba. SADOVEANU E. 217. [Titu Herdelea] avu o clipa de deceptzie. Altceva rivnise dinsul. REBREANU R. I 180. Adevaruntreg sa aflu este tzinta ce rivnesc. MACEDONSKI O. I 271. ♦ A invidia ceea ce poseda altul a dori satzi insusheshti un lucru deposedind pe altul. Nu se cade sa rivneshti la moshia omului careo munceshte. REBREANU R. II 91. Ashtia... nau rivnit la ale altuia shi nau zavistiit shi nau furat. DELAVRANCEA H. T. 8. ♦ Tranz. (Neobishnuit cu privire la persoane) A invidia a pizmui. Totzi ma rivnesc SHi k deun drac totzi se feresc Cas subprefect de un ocol SHin tzara mea joc mare rol! ALECSANDRI T. I 258. 2. Refl. (Rar) A se inflacara pentru cineva sau ceva. Se rivnira de frumusetzea lor. RETEGANUL P. II 34. Varianta: rimní (ISPIRESCU L. 386) vb. IV.

RIMNI vb. v. rivni.

RIVNI vb. (Mold. TZR) 1. A invidia. A: Totzi muntzii aceshtia vor rahni Sionul. DOSOFTEI PS. Aflind acolo o peshtera lacui calugareaste caruia multzi rahnind nazuira la acea peshtera. DOSOFTEI VS. B: Patriarshii rivnind pre Iosif il vindura la Eghipel. NT 1703 99^v; cf. NEAGOE; MINEIUL (1776). ♦ A dushmani. A: Unul altuia rivneashte unul altuia prepune. VARLAAM. B: Ei mau ravnit pre mine nu k pre D[u]mn[e]zau ... shi eu voiu ravni pre ei. BIBLIA (1688). 2. A se supara a se mihni a se amari. A: Iuda ... deaca vadzu pre Maria k varsa mirul... rivni intru sine shi dzise: „Pentru ce nu vindut acesta mir?” VARLAAM. Sa ravni la s[u]fl[e]t de jealea lor. DOSOFTEI VS. B: Vadzu D[o]mnul shi ravni shi sa scirbi pentru urgiia fiilor lor. R. GRECEANU. Variante: rahni (DOSOFTEI PS; DOSOFTEI VS). Etimologie: sl. rĭvĭnovati. Vezi shi rivnire. Cf. alenui banui² (2) zavistui.

ramnì v. V. ravnì.

rimnésc V. rivnesc.

rivnésc v. tr. (vsl. rivĭnovati a se intrece sirb. rvniti se a lupta rus. revnovátĭ a rivni a dori mult). Doresc cu infocare invidiez: a rivni fericirea cuĭva. Aspir nazuĭesc: atita maĭ rivnesc. V. intr. Devin zelos (Vechĭ): a rivni legiĭ (a lupta p. aplicarea eĭ). Invidiez: a rivni la fericirea cuĭva. A rivni cuĭva (Vechĭ) a te sili sal imitezĭ. Vechĭ shi pop. rihn rimn. In Ps. S. shi revn.

ravní (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ravnésc imperf. 3 sg. ravneá; conj. prez. 3 sa ravneásca

ravní vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ravnésc imperf. 3 sg. ravneá; conj. prez. 3 sg. shi pl. ravneásca

rivni

ravnesc neam 1 imp.

RAVNÍ vb. 1. v. jindui. 2. v. ahtia. 3. v. dori. 4. a jindui a tanji. (~ dupa un alt mod de viatza.) 5. v. lacomi.

RAVNÍ vb. v. amari descanta face fermeca indispune invidia indurera intrista meni mahni necaji pizmui supara ursi vraji.

RIVNI vb. 1. a aspira a dori a jindui a nazui a pofti a pretinde a tinde a tzinti a urmari a visa a viza (rar) a starui (inv. shi reg.) a nasli (reg.) a naduli (prin Transilv. shi Mold.) a barani (inv.) a atzinti a bate a jelui a nadajdui. (Nu ~ sa fie un geniu.) 2. a se ahtia a dori a jindui. (~ dupa...) 3. a dori a jindui a pofti a voi a vrea (inv.) a deshidera a iubi a jelui a poftisi. (De multa vreme ~ sa...) 4. a jindui a tinji. (~ dupa un alt mod de viatza.) 5. a jindui a se lacomi (inv.) a zavistui. (~ la bunul altuia.)

rivni vb. v. AMARI. DESCINTA. FACE. FERMECA. INDISPUNE. INVIDIA. INDURERA. INTRISTA. MENI. MIHNI. NECAJI. PIZMUI. SUPARA. URSI. VRAJI.