RASUCÍ rasucesc vb. IV. 1. Tranz. shi intranz. A deforma un corp alungit prin rotirea in sensuri opuse extremitatzilor sale. ♦ A invarti un fir textil in jurul lui insushi shi in aceeashi directzie pentru al face mai rezistent. ♦ A reuni doua sau mai multe fire infashurand unele in jurul altora. ♦ Tranz. A invarti capetele mustatzilor pentru a le da o anumita forma. 2. Tranz. shi refl. A(shi) imprima o mishcare de rotatzie; a (se) roti a (se) intoarce. ♦ Tranz. A manui sabia paloshul pentru a lovi cu ele. 3. Refl. A se intoarce brusc pe loc schimbandushi directzia pozitzia; a se rostogoli. ◊ Expr. (Tranz.) A suci shi a rasuci (pe cineva) = a hartzui (pe cineva) cu intrebari pentru a obtzine anumite raspunsuri marturisiri etc. 4. Tranz. shi refl. A(shi) mishca o parte a corpului schimbandui pozitzia. ◊ Expr. (Tranz.) A rasuci capul cuiva = a scoate din mintzi a zapaci pe cineva. ♦ Tranz. Ashi luxa o mana un picior etc. ♦ Tranz. A intoarce gatul unei pasari cu o mishcare violenta pentru al frange. 5. Tranz. A invarti cu un gest mecanic un obiect tzinut in mana. 6. Tranz. A strange un obiect dandui forma unui sul. ♦ Spec. A infashura cu mana foitza in care sa pus tutun pentru a face o tzigara. 7. Tranz. A infashura a depana un fir in jurul unui suport. Pref. ras + suci.

rasuci [At: DELAVRANCEA ap. CADE / V: (irg) raciuci rest~ / Pzi: ~ucesc (reg) rasuc 3 rasuce / E: ras + suci] 1 vt A invarti un fir (textil) in jurul lui insushi printro mishcare continua shi in acelashi sens. 2 vt A reuni doua sau mai multe fire infashurandule unele in jurul altora. 3 vt A invarti capetele mustatzilor pentru a le da o anumita forma. 45 vtr A(shi) imprima o mishcare de rotatzie. 6 vt A manui sabia paloshul etc. pentru a lovi cu ele. 7 vt (Rar; ie) A o ~ Ashi schimba atitudinea spre a ieshi dintro incurcatura. 89 vtr A(shi) intoarce capul sau o parte a corpului schimbandui pozitzia. 10 vt (Ie) A suci shi a ~ (pe cineva) A hartzui (pe cineva) cu intrebari pentru a obtzine anumite raspunsuri. 11 vt (Ie) A ~ capul cuiva A zapaci pe cineva. 12 vt (Ie) A ~ cuiva gatul A omori (pe cineva). 13 vr (Reg; ie) A i se ~ (cuiva) in capul pieptului A i se face greatza (din cauza mancarii). 14 vr (Rar) A se apleca. 15 vr A se indoi. 16 vr A se rostogoli (1). 17 vr A se intoarce brusc pe loc schimbandushi directzia. 18 vt Ashi scranti un membru Si: a luxa. 19 vt A incolaci ceva in jurul cuiva sau a ceva Si: a infashura. 20 vt A invarti un obiect dandui forma unui sul Si: (inv) a invalatuci. 21 vt (Spc) A rasfrange (1). 22 vt (Spc) A infashura cu mana foitza in care sa pus tutun pentru a face o tzigara. 23 vt A invarti cu un gest mecanic un obiect tzinut in mana. 24 vt A infashura un fir in jurul unui suport.

RASUCÍ rasucesc vb. IV. 1. Tranz. shi intranz. A deforma un corp alungit prin rotirea in sensuri opuse extremitatzilor sale. ♦ A invarti un fir textil in jurul lui insushi shi in aceeashi directzie pentru al face mai rezistent. ♦ A reuni doua sau mai multe fire infashurand unele in jurul altora. ♦ Tranz. A invarti capetele mustatzilor pentru a le da o anumita forma. 2. Tranz. shi refl. A(shi) imprima o mishcare de rotatzie; a (se) roti a (se) intoarce. ♦ Tranz. A manui sabia paloshul pentru a lovi cu ele. 3. Refl. A se intoarce brusc pe loc schimbandushi directzia pozitzia; a se rostogoli. ◊ Expr. (Tranz.) A suci shi a rasuci (pe cineva) = a hartzui (pe cineva) cu intrebari pentru a obtzine anumite raspunsuri marturisiri etc. 4. Tranz. shi refl. A(shi) mishca o parte a corpului schimbandui pozitzia. ◊ Expr. (Tranz.) A rasuci capul cuiva = a scoate din mintzi a zapaci pe cineva. ♦ Tranz. Ashi luxa o mana un picior etc. ♦ Tranz. A intoarce gatul unei pasari cu o mishcare violenta pentru al frange. 5. Tranz. A invarti cu un gest mecanic un obiect tzinut in mana. 6. Tranz. A strange un obiect dandui forma unui sul. ♦ Spec. A infashura cu mana foitza in care sa pus tutun pentru a face o tzigara. 7. Tranz. A infashura a depana un fir in jurul unui suport. Ras + suci.

RASUCÍ rasucesc vb. IV. (Adesea in concurentza cu suci) 1. Tranz. A invirti un fir textil in jurul lui insushi printro mishcare continua shi in aceeashi directzie pentru a obtzine un fir mai strins shi mai rezistent. Fringhiile se fac rasucind sau impletind la un loc mai multe vitze. PAMFILE I. C. 212. Scul de matase scotea In patru cal rasucea In shase cal impletea. TEODORESCU P. P. 567. ◊ Absol. De trei zile rasuceshte SHi pe fus nu mai sporeshte. HODOSH P. P. 183. ◊ Intranz. Suie mindra pe colnic Rasucind la borangic. TEODORESCU P. P. 278. ♦ A invirti (cu degetele) capetele mustatzilor pentru a le da o anumita forma. Meshterul Roman shia rasucit tacticos caierele carunte ale mustatzilor ashteptind sa i se linishteasca bataile inimii. GALAN Z. R. 84. Tata ishi rasucea minios mustatza carunta shi ne fulgera pe rind cu privirea. SADOVEANU O. III 518. Caporalul ishi rasucea mustatzile shi se uita mereu imprejur cercetator shi cu dispretz. REBREANU P. S. 11. 2. Tranz. A imprima unui obiect o mishcare de rotatzie; a roti a intoarce. Domnishoara care rasucise manivela shi schimbase acul [la patefon] vorbi catre tinarul cu ochelari. C. PETRESCU C. V. 167. SHoferul rasuci aprig volanul shi automobilul tzishni pe linga ea k o sageata. REBREANU R. I 152. ◊ Refl. Sus de tot se rasuceau k nishte rotogoale de fum cetzurile inalte shi norii intunecatzi ai inceputului furtunos de martie. DUMITRIU N. 9. Apele suflate de o putere grozava se ridicau in stilpi mari se rasuceau in virtejuri descoperind prundishul. SADOVEANU O. III 75. In intunericul ferestrelor se rasuceau mereu fishii de fum cu mii de scintei sclipitoare. REBREANU R. I 275. ◊ Fig. Aceshti trandafiri imi rasuceau totzi nervii. GALACTION O. I 59. ♦ A minui o arma a lovi cu ea. Nu se putea k o mina femeiasca sa rasuceasca paloshul asha de bine! ISPIRESCU L. 20. Buzduganun mina lua Frumushel cal rasucea Drept in sus cal arunca. SHEZ. VII 61. 3. Refl. Ashi mishca brusc corpul schimbindui pozitzia. Se uita la el prin intuneric shi se rasuci in pat de mirare. PREDA I. 32. Unchiashul meu sa rasucit atent spre poarta. SADOVEANU N. F. 150. ◊ Fig. Catre veselia ucraineanului se rasuci Cocor cu zimbetui ascutzit. SADOVEANU M. C. 113. ♦ (Despre formatzii in marsh) A se intoarce brusc pe loc schimbindushi directzia. Compania de cercetare se rasuci brusc. CAMILAR N. I 70. ◊ (Prin analogie) Vremea sa zbirlit. Sa rasucit vintul shi a prins a bate de catra miezul noptzii. SADOVEANU B. 161. ◊ Tranz. Fig. Mi tzil incepura al rasuci shi al buchisi infundat detzi era mai mare mila de dinsul. ISPIRESCU L. 108. ◊ Expr. A suci shi a rasuci (pe cineva) = a hartzui (pe cineva) cu intrebarile pentru a obtzine marturisiri. La dus la orash jandarmul pe varumeu Pantilie. Lau sucit lau rasucit nimic nau putut stoarce din el grangurii. STANCU D. 39. ♦ A se invirti intro mishcare continua; a se rostogoli. Deodata se cumpani shi cazu rasucinduse in valuri. SADOVEANU O. VIII 130. 4. Tranz. A mishca o parte a corpului schimbindui pozitzia. Se alatura de cortegiu rasucind capul in dreapta shi in stinga. C. PETRESCU C. V. 296. ◊ Refl. Cind sora Ana sa statornicit intrun loc mai la vedere capetele sau rasucit pe rind catra ea. SADOVEANU P. M. 251. Totzi ochii se rasucira la rasarit. C. PETRESCU I. II 10. ◊ Expr. A rasuci capul cuiva = a zapaci pe cineva al face sashi piarda dreapta judecata. Ozun draga tzia rasucit bibilica aia capul in doi timpi shi trei mishcari. C. PETRESCU C. V. 339. ♦ A scrinti. Ashi rasuci piciorul. ♦ A intoarce gitul cu o mishcare violenta pentru al fringe. Apuca cocoshul de git shi il rasuci de nu mai zise nici pis! ISPIRESCU L. 255. TZi le prindea cu mina din zbor le rasucea gitul cu ciuda shi apoi le minca asha crude cu pene cu tot. CREANGA P. 245. 5. Tranz. A invirti (cu un gest mecanic) un obiect tzinut in mina. Andrei sari de pe banca shi ramase in dreptul ushilor albe rasucind in pumnii incleshtatzi postavul shepcii. MIHALE O. 523. A stat tot timpul in picioare rasucind in mina un jurnal mototolit. SAHIA U.R.S.S. 115. 6. Tranz. A infashura a depana un fir in jurul unui suport. Acolo cinta trei surori! Lucreazantruna la dantele Pe deget firul rasucind. IOSIF V. 29. ◊ Refl. Fig. Se rasuceshte inima in el k un sharpe veninos carei da raceli in spinare shi fierbintzeala in creier. POPA V. 121. 7. Tranz. A invirti un obiect dindui forma unui sul; a invalatuci. Se departa incet rasucind intre degete o foitza de tzigara. BART S. M. 67. Se descaltza ishi rasuci pantalonii. CONTEMPORANUL VI_I 37. ♦ A infashura cu mina foitza in care sa pus tutun pentru a face o tzigara. A mai bombanit tata acasa shi shia rasucit o tzigara. PAS Z. I 178. Se imbraca fluierind pe urma rasuci o tzigara. C. PETRESCU S. 38. Rasuci o tzigara udindo cu limba. CALINESCU E. O. I 50.

A RASUCÍ ~ésc tranz. 1) (atze franghii sarme etc.) A invarti in jurul lui insushi sau in jurul unui obiect; a suci de mai multe ori. ◊ ~ mustatzile a suci capetele mustatzilor pentru a le da o forma anumita. 2) (corpul sau partzi ale corpului) A suci brusc intro parte; a intoarce. 3) A face sa se rasuceasca. /ras + a suci

A SE RASUCÍ ma ~ésc intranz. 1) A se intoarce brusc intro parte cu tot corpul. 2) rar Ashi schimba mishcarea in directzie opusa. /ras + a suci

rasucì v. 1. a suci de mai multe ori: a rasuci un paiu; 2. a intoarce cu violentza: ia rasucit bratzul; 3. a intoarce mereu: ashi rasuci mustatza; 4. a se invarti: ma rasucesc intr’un picior CR. [V. sucì].

rasucésc v. tr. (vsl. rasukatirasučon a rasuci d. sukati a suci; sirb. razsukati rus. razsučitĭ. V. sucesc). Sucesc de maĭ multe orĭ: a rasuci un fir de atza atzĭ rasuci mustatza. Scrintesc luxez: shĭa rasucit picĭoru. A te rasuci intr’un picĭor a fi foarte vioĭ shi harnic.

rasucí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. rasucésc imperf. 3 sg. rasuceá; conj. prez. 3 sa rasuceásca

rasucí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. rasucésc imperf. 3 sg. rasuceá; conj. prez. 3 sg. shi pl. rasuceásca

rasuci (conj. rasuceasca)

RASUCÍ vb. 1. v. rula. 2. a suci. (Ishi ~ o tzigara.) 3. v. framanta. 4. v. contorsiona. 5. v. incolaci. 6. v. foi. 7. a (se) intoarce a (se) invarti a (se) roti a (se) suci (reg.) a (se) rotila. (A ~ cheia in broasca.)

RASUCÍ vb. v. deplasa dezarticula disloca luxa scranti suci.

rasuci vb. v. DEPLASA. DEZARTICULA. DISLOCA. LUXA. SCRINTI. SUCI.

RASUCI vb. 1. a invirti a roti a suci (pop.) a sucali (reg.) a rotila a rotocoli (Transilv.) a tecarui. (A ~ un obiect pentru al face sul.) 2. a suci. (Ishi ~ o tzigara.) 3. a framinta a invirti a suci. (A ~ batista in mina.) 4. a (se) contorsiona a (se) suci (rar) a (se) torsiona. (Ashi ~ corpul.) 5. a (se) ghemui a (se) incirliga a (se) incolaci a (se) incovriga a (se) infashura a (se) invalatuci a (se) suci (reg.) a (se) covriga a (se) incolataci (inv.) a (se) invalui. (Se ~ in jurul...) 6. a se foi a se perpeli a se suci a se zvircoli (prin Olt.) a se scirciumi. (Toata noaptea sa ~ in ashternut.) 7. a (se) intoarce a (se) invirti a (se) roti a (se) suci (reg.) a (se) rotila. (A ~ cheia in broasca.)

A rasuci ≠ a desuci a dezrasuci

a rasuci cutzitul in rana (cuiva) expr. a spori supararea (cuiva).