RÁPAN rapane s. n. (Pop.) 1. Boala de piele asemanatoare cu raia care o capata caii cainii shi porcii uneori shi oamenii. ♦ Jeg. 2. Boala a merilor shi a perilor provocata de o ciuperca shi manifestata prin aparitzia unor cruste pe frunze pe fructe shi pe ramurile tinere incetinind sau oprind creshterea. Et. nec.

rapan¹ [At: I. IONESCU C. 93/2 / V: ~pin (reg) hr~ ~a sf (pop) rap (Pl: (rar) rapuri) rip rapa sf / Pl: ~e / E: ns cf rapor] 1 sn Boala de piele asemanatoare cu raia care o capata caii cainii shi porcii uneori shi oamenii Si: (reg) mol⁵. 2 sn (Pcf) Raie. 3 sn (Ie) A se umple de ~ A nu trage nici un folos. 4 sn (Ie) A fi plin de noroc k porcul de ~ A fi foarte norocos. 5 sn (Rar; if rapin) Rapciuga. 6 sn Strat gros de murdarie pe piele Si: jeg. 7 sn (Fig; Trs; if rapa) Cal batran slab shi urat. 8 a Rapanos (1). 9 sn Planta folosita in medicina populara pentru vindecarea rapanului (1) (Capsella bursapastoris).

RÁPAN rapane s. n. 1. Boala de piele asemanatoare cu raia care o capata caii cainii shi porcii uneori shi oamenii. ♦ Jeg. 2. Boala a merilor shi a perilor provocata de o ciuperca shi manifestata prin aparitzia unor cruste pe frunze pe fructe shi pe ramurile tinere incetinind sau oprind creshterea. Et. nec.

RÁPAN s. n. Boala de piele asemanatoare cu riia care o capata caii ciinii shi porcii uneori shi oamenii. Rapanul shi alte rani... se lecuiesc prin doftorii date cailor. I. IONESCU la TDRG. ♦ Strat gros de murdarie pe piele provenit din nespalare; jeg.

RÁPAN n. 1) Boala contagioasa a pielii asemanatoare cu raia frecventa la animale (mai rar la oameni) cauzata de o ciuperca parazita. 2) Strat de murdarie pe piele. 3) Boala a plantelor agricole care se manifesta prin aparitzia unor cruste pe tzesuturi incetinind sau oprind creshterea. /Orig. nec.

rapan n. 1. raia cainilor cailor; 2. boala celor murdari la cap. (Origina necunoscuta].

1) rápan n. pl. urĭ (cp. cu germ. rappe shi ol. rap rapan precum shi cu rom. rip shi vsl. svrabŭ riĭe). O boala a peliĭ capuluĭ provenita din murdarie. (Se caracterizeaza pin bube purulente care produc mincarime shi se vindeca cu leshie de cĭocalaĭ shi sapun prost). V. riĭe.

rapa³ sf vz rapan¹

rápan (pop.) s. n. pl. rápane

rápan s. n.

RÁPAN s. v. boala lui carré jeg murdarie necuratzenie raie scabie.

rapan s. v. BOALA LUI CARRE. JEG. MURDARIE. NECURATZENIE. RIIE. SCABIE.

rápan (nuri) s. n. 1. Riie la cal ciine sau porc. 2. Eruptzie pustula chelbe. Var. arap. Sb. rapa „buba escara” rapun „cu bube cu escare”. Mai putzin probabila der. din sl. svrabŭ „riie” (Cihac II 305) sl. svrabinu „care da mincarimi” (Scriban Conv. Lit. 1911 936) din germ. Rappe „coji” (Pushcariu Dacor. II 605; REW 7059) sau din germ. medie Rapfe „riie” gepid. *rappôns (Pushcariu Lr. 273). Sb. rapa sau pl. rape „denivelari” a dat in rom. rap s. n. (cosh denivelare) cuvint rar folosit de TZichindeal al carui pl. rapuri a dat un sing. analogic rapure (var. rapura rapuri rapurei) s. f. (Banat bubulitza; Banat Trans. eruptzie pustula) cf. ALR I 25 shi 129. Der. rapanos adj. (cu rapan).