optziuni
  • info

13 definitzii pentru rancheza

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

RANCHEZÁ pers. 3 rancheaza vb. I. Intranz. (Despre cai) A necheza. Lat. *rhonchizare (dupa necheza).

RANCHEZÁ pers. 3 rancheaza vb. I. Intranz. (Despre cai) A necheza. Lat. *rhonchizare (dupa necheza).

rancheza vi [At: CANTEMIR IST. 76 / V: (reg) raghezi ~chera ~zi ~nteza ren~ renchezi rin~ (Pzi: 3 rincheaza) / Pzi: 3 ~cheaza (reg) rancheza ranchezaza / E: ml *rhonchizare] 1 (D. cai) A necheza. 2 (Pgn; d alte animale) A scoate sunete caracterististice speciei (asemanatoare cu ale calului). 3 (Pan; dep; d oameni) A rade scotzand sunete asemanatoare unui nechezat Cf a chicoti (1) a hohoti (3).

A RANCHEZÁ pers. 3 rancheáza intranz. (despre cai) A scoate sunete stridente prelungi shi rasunatoare caracteristice speciei; a mihoti; a necheza. /<lat. rhonchizare

ranchezà v. Mold. a necheza: calul trist a ranchezat AL. [Lat. RONCHARE].

RINCHEZÁ pers. 3 rincheaza vb. I. Intranz. (Despre cai) A necheza. Boii rag caii rincheaza cinii latra la un loc Omul trist cade pe ginduri shi sapropie de foc. ALECSANDRI O. 167. Glasul trimbitzii rasuna cai rincheaza sforaind. HELIADE O. I 100. Murgul pashte shi rincheaza Mindra plinge shi ofteaza. JARNÍKBIRSEANU D. 255.

rinchéz a zá v. intr. (lat. pop. rhonchĭzare [cl. rhonchare] a sforai d. vgr. rogházo. Cp. cu botez cutez retez). Vest. Nechez. Fig. Iron. Conversez tare shi rid: nishte servitoare rinchezaŭ in bucatarie.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

ranchezá (a ~) vb. ind. prez. 3 rancheáza

ranchezá vb. ind. prez. 3 sg. shi pl. rancheáza

ranchez chiaza 3.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

RANCHEZÁ vb. v. necheza.

RINCHEZA vb. a necheza (reg.) a mihohoi a mihoni a mihoti a strafiga. (Caii ~.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

rinchezá (ranchéz ranchezát) vb. A necheza. Creatzie expresiva cf. gr. ῥογϰίζω ῥογχαλίζω „a sforai” lat. rhonchāre sp. roncar sl. rąkati „a mugi” rŭzati „a necheza”; pentru forma cf. corchezi glogozi. Der. din gr. (Cihac II 693; Pushcariu Cov. lit. XLVI 142; Diculescu Elementele 458; Rohlfs EWUG 1870; REW 7293; Rosetti II 68) direct sau prin intermediul unui lat. *rhonchĭzāre este mai putzin probabila. Datorita efectului unei asimilari sa obtzinut var. nincheza vb. (a necheza) shi apoi prin disimilare necheza (mr. nicl’ezare) vb. care sar putea explica shi prin valoarea expresiva a lui ne cf. navirlie. Der. nechez (var. nechezat nechezatura rinchezat rinchezatura) s. f. (actziunea de a necheza shi rezultatul ei). Der. lui necheza pornind de la un lat. *hinnutulāre (Pushcariu Conv. lit. XLVI 141) nu pare convingatoare. Din rom. provine mag. nyekezsil (Edelspacher 20).

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

ranchezá vb. intranz. (ref. la cai) A necheza: „Sa luara pa cale / Pa carare / Noua cari / Noua ogari / Ranchezand shi hohotind” (Papahagi 1925: 298). Lat. *rhonchizare „a sforai” (dupa necheza) (Scriban DEX MDA). Cuv. rom. > magh. nyekezsil (Edelspacher cf. DER).

Intrare: rancheza
verb (V27)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • rancheza
  • ranchezare
  • ranchezat
  • ranchezatu‑
  • ranchezand
  • ranchezandu‑
 singular plural
— —
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu) — — — — —
a II-a (tu) — — — — —
a III-a (el, ea)
  • rancheaza
 (sa)
  • rancheze
  • rancheza
  • rancheza
  • ranchezase
plural I (noi) — — — — —
a II-a (voi) — — — — —
a III-a (ei, ele)
  • rancheaza
 (sa)
  • rancheze
  • ranchezau
  • ranchezara
  • ranchezasera
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

ranchezaverb

  • 1. Despre cai: mihohoi, mihona, mihoti, necheza, strafiga. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: mihohoi mihona mihoti necheza strafiga
    • format_quote Boii rag caii rincheaza cinii latra la un loc Omul trist cade pe ginduri shi sapropie de foc. ALECSANDRI O. 167. DLRLC
    • format_quote Glasul trimbitzii rasuna cai rincheaza sforaind. HELIADE O. I 100. DLRLC
    • format_quote Murgul pashte shi rincheaza Mindra plinge shi ofteaza. JARNÍKBIRSEANU D. 255. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.