protectzie sf [At: CANTEMIR HR. 256 / V: (inv) ~csie ~iune / Pl: ~ii / E: lat protectio onis fr protection rs протекция] 1 Ocrotire acordata cuiva sau ceruta de cineva Si: (gri; rar) protasie. 2 (Pex; is) ~a muncii Ansamblu de masuri luate pentru ocrotirea vietzii shi a sanatatzii celor ce muncesc shi pentru asigurarea celor mai bune conditzii de munca. 3 (Pex; lav) De ~ Protector (1). 4 Sprijin neprincipial acordat cuiva pentru obtzinerea unui avantaj. 5 (Pex) Persoana care acorda cuiva un sprijin neprincipial. 6 (Ila) Cu ~ Influent. 7 Sprijin politic sau militar acordat sau cerut de un stat altui stat in schimbul unor compensatzii. 8 (Inv) Protectorat (2). 9 (Inv) Consulat (2). 10 (Asr) Sistem protectzionist.

PROTÉCTZIE (2) protectzii s. f. 1. Faptul de a proteja; aparare ocrotire paza; ansamblul dispozitziilor. shi al mijloacelor materiale prin care se obtzine suprimarea limitarea sau numai semnalizarea efectelor daunatoare produse de anumite actziuni exterioare asupra vietzuitoarelor materialelor sistemelor tehnice produselor etc. Fata asta mindra dar saraca shi fara nici o protectzie. BART E. 305. ◊ Loc. adj. De protectzie = protector aparator. Acei care angajeaza vor pune la dispozitzia angajatzilor... care lucreaza in conditziuni speciale de umiditate ori murdarie echipamentul de protectzie. COD. M. 40. Era bucuros sa cunoasca masurile de protectzie care le prepara noul guvern. REBREANU R. II 227. ◊ Protectzia muncii = ansamblu de masuri luate pentru a se asigura desfashurarea muncii in conditziile cele mai bune pentru. muncitori shi a se evita accidentele de munca. Perdea de protectzie v. perdea. 2. Sprijin (uneori nemeritat) acordat cuiva pentru obtzinerea unui avantaj; p. ext. cel care acorda sprijin (v. protector). Era dintro familie... cu prea multzi copii insa shi cu destule protectzii la vremea lor. SADOVEANU Z. C. 6. Cararile vietzii fiind grele shi inguste Ei incearca sa le treaca prin protectzie de fuste. EMINESCU O. I 137. Prin protectzia stapinului sau in citziva ani ajunse la cele mai inalte functziuni. BOLINTINEANU O. 416. 3. (Invechit) Protectorat. Se jaluira Portzii de asta calcare a dreptului natziilor facind o pomenire a vechilor tractate cu care tzara se supusese protectziei turceshti. NEGRUZZI S. I 242.

PROTÉCTZIE s.f. 1. Ocrotire paza aparare. ◊ Protectzia muncii = ansamblul masurilor luate pentru a se asigura desfashurarea muncii in conditziile cele mai sigure shi mai bune pentru cei care o executa. 2. Sprijin ajutor dat cuiva de o persoana influenta; favoare; (p. ext.; fam.) persoana care acorda acest sprijin. [Gen. iei var. protectziune s.f. / cf. fr. protection lat. protectio].

PROTÉCTZIE s. f. 1. ocrotire paza aparare. ♦ ~ a muncii = totalitatea masurilor tehnicoorganizatorice sanitare etc. menite sa previna imbolnavirile profesionale shi accidentele de munca. 2. sprijin ajutor dat cuiva de o persoana influenta. ◊ persoana care acorda acest sprijin. (< fr. protection lat. protectio)

PROTÉCTZIE ~i f. 1) v. A PROTEJA. 2) Sprijin acordat cuiva de o persoana influenta. 3) Persoana care protejeaza. [G.D. protectziei; Sil. tzie] /<lat. protectio ~onis fr. protection

protecsie sf vz protectzie

protectziune sf vz protectzie

PROTECTZIÚNE s.f. v. protectzie.

protectzi(un)e f. 1. actziunea de a proteja de a apara pe cineva de a ingriji de interesele cuiva de a favoriza progresul; 2. dreptul de a fi protejat de o natziune: a se bucura de o protectziune straina.

*protectziúne f. (lat. protéctio ónis. V. protejez). Actziunea de a proteja. Sprijin ajutor ocrotire: acest tinar se bucura de protectziunea cutaruĭ deputat acest vapor se bucura de protectziunea italiana (V. supushie). Com. Apararea marfurilor natzionale izbind cu taxe de vama marfurile straine. Cu un aer de protectziune privind k un protector k un om mare de care aŭ altziĭ nevoĭe. SHi éctzie.

protéctzie (tzie) s. f. art. protéctzia (tzia) g.d. art. protéctziei; (aparatori) pl. protéctzii art. protéctziile (tzii)

protéctzie s. f. (sil. tzie) art. protéctzia (sil. tzia) g.d. art. protéctziei; (sprijin) pl. protéctzii art. protéctziile (sil. tzii)

protectzie

PROTÉCTZIE s. 1. sprijin (inv.) regea regealac (reg. fig.) propta. (Ii serveshte k ~.) 2. aparare ocrotire sprijin (inv. shi pop.) obladuire (inv.) aparamant scuteala scutintza scutire (fig.) scut. (~ impotriva...) 3. v. ajutor. 4. grija ocrotire (fig.) aripa pavaza scut. (Se afla sub ~ lor.) 5. ajutor ocrotire patronaj sprijin tutela (rar) tutelaj. (Orfelinatul se bucura de ~ unei societatzi de binefacere.) 6. v. egida. 7. v. favoare. 8. v. aparare.

PROTÉCTZIE s. v. protectorat.

protectzie s. v. PROTECTORAT.

PROTECTZIE s. 1. sprijin (inv.) regea regealic (reg. fig.) propta. (Ii serveshte k ~.) 2. aparare ocrotire sprijin (inv. shi pop.) obladuire (inv.) aparamint scuteala scutintza scutire (fig.) scut. (~ impotriva...) 3. ajutor asistentza ocrotire sprijin (livr.) recurs (inv. shi pop.) ajutorintza (inv. shi reg.) ajutorie sprijoana (inv.) sprijineala (turcism inv.) iamac. (Ia multzumit pentru ~ lui.) 4. grija. ocrotire (fig.) aripa pavaza scut. (Se afla sub ~ lor.) 5. ajutor ocrotire patronaj sprijin tutela (rar) tutelaj. (Orfelinatul se bucura de ~ unei societatzi de binefacere.) 6. egida obladuire ocrotire patronaj sprijin. (Asociatzia se bucura de inalta ~ a...) 7. favoare (pop. shi fam.) hatir (inv.) gratzie lasca nazar ovajenie (turcism inv.) musaadea. (Ia cishtigat ~.) 8. aparare asigurare paza protejare securitate sigurantza. (Masuri de ~.)

INSTALATZIA DE PROTECTZIE A ZBORULUI ansamblu complex de zbor destinat protectziei zborului shi a vietzii pasagerilor shi a echipajului din aceasta categorie facand parte cele: de inaltzime de oxigen antijivraj antiincendiara shi sanitara.

ORGANIZATZIA MONDIALA PENTRU PROTECTZIA PROPRIETATZII INTELECTUALE (O.M.P.I.; in engl.: World Intellectual Property Organization W.I.P.O.) agentzie specializata guvernamentala in cadrul sistemului O.N.U. cu sediul la Geneva (Elvetzia) creata in 1967 (ishi incepe activitatea in 1970) in scopul facilitarii cooperarii statelor pentru punerea in aplicare a acordurilor internatzionale in vigoare privind proprietatea intelectuala. Practic reuneshte Uniunea internatzionala pentru Protectzia Proprietatzii Industriale (creata in 1883 prin Conventzia de la Paris) shi Uniunea Internatzionala pentru Protectzia Operelor Literare shi Artistice (creata in 1886 prin Conventzia de la Berna). O.M.P.I. are 177 tzari membre (2002) printre care shi Romania (din 1968).