PRÍSPA prispe s. f. 1. Terasa ingusta inaltzata dea lungul peretelui din fatza (uneori shi al celor laterali) la casele tzaraneshti lipita cu pamant sau pardosita cu scanduri adesea marginita de o balustrada scunda de lemn sau de zidarie. 2. Portziune de teren cu suprafatza plana fara denivelari (situata la diferite altitudini); platforma tapshan. 3. Dig rudimentar de pamant sau de lemn folosit pentru a mentzine nivelul apei in baltzi. Probabil din sl. *prisŭpa.

prispa sf [At: URICARIUL V 323/5 / V: (reg) ~sca ~sma ~izma / Pl: ~pe / E: ucr приспа] 1 Parte exterioara a unei case tzaraneshti k un fel de terasa ingusta shi acoperita in partea de sus construita din lut sau din pamant batatorit din lemn sau din piatra dea lungul peretelui din fatza shi a celor laterali adesea marginita de o balustrada de lemn sau de zidarie shi de stalpi care sustzin streashina Si: (reg) podmol pragush prici³ prus streashina streie suparete taban talpoane tarnatz tarnacior vatra vatrutza. 2 (Ivr) Platforma la vagoanele de cale ferata. 3 (Olt) Tinda la o casa tzaraneasca. 4 (Reg) Temelie la o casa tzaraneasca. 5 Forma de relief situata la o altitudine oarecare Si: platforma. 6 Dig rudimentar de pamant sau de lemn folosit pentru a mentzine un anumit nivel al apei din baltzi lacuri etc. provenite din apele curgatoare.

PRÍSPA prispe s. f. 1. Un fel de terasa ingusta inaltzata dea lungul peretelui din fatza (uneori shi al celor laterali) la casele tzaraneshti lipita cu pamant sau pardosita cu scanduri adesea marginita de o balustrada scunda de lemn sau de zidarie. 2. Portziune de teren cu suprafatza plana fara denivelari (situata la diferite altitudini); platforma tapshan. 3. Dig rudimentar de pamant sau de lemn folosit pentru a mentzine nivelul apei in baltzi. Probabil din sl. *prisŭpa.

PRÍSPA prispe s. f. 1. Un fel de terasa ingusta inaltzata deasupra terenului shi pardosita cu scinduri sau cu lut care se intinde dea lungul peretelui din fatza (uneori shi al celor laterali) la casele tzaraneshti fiind marginita uneori de o balustrada de lemn sau de zidarie. Cind am batut cu picioarele in prispa sa deschis usha shi nea dat drumul in tinda matusha lui Culai. SADOVEANU N. F. 125. Pe prispa de lut avind furca la briu Sta Vica. COSHBUC P. II 204. SHitzi ashazao pernioara Pe prispa serileafara. ALECSANDRI P. P. 356. 2. Ridicatura mica de teren dea lungul unei coaste al unui mal; tapshan. Malul din dreapta se pleaca dezvalind prispe largi de pajishte. VLAHUTZA la CADE. Vinon codru la izvorul Care tremura pe prund Unde prispa cea de brazde Crengi plecate o ascund. EMINESCU O. I 75. 3. Baraj temporar facut din lemn sau din pamint prin care se opreshte scurgerea unei girle intro balta cu peshte in timpul inundatziilor.

PRÍSPA ~e f. 1) Platforma ingusta de pamant facuta dea lungul peretelui din fatza (shi al celor laterali) al unei case tzaraneshti. 2) Fashie plana de teren dea lungul unui povarnish sau al unui mal. /<ucr. prispa

prispa f. pat de pamant batatorit din lungul peretelui din fatza (la o casa tzaraneasca). [Slav. PRISŬPA ridicatura de pamant].

príspa f. pl. e (vsl. prisŭpa id.; bg. prĭespa avalansha; rut. prispa prispa; pol. przyspa duna. V. nisip). Tirnatz teratza ingusta in fatza caseĭ (orĭ shi pin prejur). La casele tzaraneshtĭ e o simpla banca de lut la altele e shi chear o adevarata teratza orĭ veranda. In Serbia prisma. V. podmol trotuar refugiŭ.

prisca sf vz prispa

prisma² sf vz prispa

prizma² sf vz prispa

príspa s. f. g.d. art. príspei; pl. príspe

príspa s. f. g.d. art. príspei; pl. príspe

PRÍSPA s. 1. (reg.) mal pragush prus streashina streie taban talpoane (pl.) tarnatz vatra (Transilv.) podmol (prin Maram.) prici (Transilv.) suparete (Maram.) shatra. (~ a unei case tzaraneshti.) 2. v. platforma.

PRISPA s. 1. (reg.) mal pragush prus streashina streie taban talpoane (pl.) tirnatz vatra (Transilv.) podmol (prin Maram.) prici (Transilv.) suparete (Maram.) shatra. (~ a unei case tzaraneshti.) 2. (GEOGR.) platforma tapshan.

príspa (príspe) s. f. Un fel de terasa ingusta dea lungul fatzadei caselor tzaraneshti. Sl. (bg.) prisŭpa „terasament” cf. bg. prĕspa „avalansha” ceh. pŕispa „duna” (Cihac II 213; Tiktin; Conev 80).

prispa prispe s. f. scaun inalt ashezat langa bar.

spanac pe prispa! expr. (intl.) nu spui nimic!