primavara [At: PSALT. HUR. 64^v/14 / A shi: ~vara / V: (irg) ~vea~^[1] (reg) ~mev~ ~mov~ prinvara / Pl: ~veri (reg) ~vari ~vare ~meveri / E: ml primavera] 1 sf Anotimp care urmeaza dupa iarna shi preceda vara cuprinzand in emisfera noastra intervalul dintre echinoctziul de la 21 martie shi solstitziul de la 21 iunie. 2 sf (D. plante sau partzi ale lor; ila) De ~ Care creshte in timpul primaverii (1) Si: primavaratic. 3 sf (Ial) Indica specii sau varietatzi ale acestora. 4 sf (D. samantza plantelor; ial) Care se seamana in timpul primaverii (1). 5 sf (D. samantza plantelor; ial) Din care cresc plante primavaratice. 6 sf (Ial) Care are loc in timpul primaverii (1). 7 sf (Ial) Care este potrivit pentru primavara (1). 8 sf (Ial) Care se poarta primavara (1). 9 sf (Ilav) In ~ In timpul primaverii (1). 10 sf (Ial) In fiecare primavara (1). 11 sf (Ial) In cursul primaverii (1) trecute. 12 sf (Ial) In cursul primaverii (1) viitoare. 13 sf (Ial) La sosirea primaverii (1) viitoare. 14 sf (Ilav) La ~ In cursul primaverii (1) viitoare. 15 sf (Ial) La sosirea primaverii (1). 16 sf (Ilav) Asta ~ In cursul primaverii (1) trecute. 17 sf (Ilav) Spre (sau irg despre de) ~ Cand se apropie primavara (1). 18 sf (Ie) A bate (un) vant de ~ (peste ceva) A risipi. 19 av (If primavara) In cursul primaverii (1). 20 av (Iaf) In fiecare primavara (1). 21 av (Iaf) La inceputul primaverii (1). 22 sf (Fig; ie) ~ra vietzii Varsta a tineretzii cuiva. 23 sf (Fig; lpl) Ani de tineretze. 24 sf (Fig; pex; lpl) Vremuri frumoase fericite. 25 sf (Trs; lpl) Araturi sau semanaturi care se fac in perioada primaverii (1). 26 sfa (Reg) Dansuri populare (hore sau brauri). 27 sfa Melodii dupa care se executa primavara (26). corectata

PRIMAVÁRA primaveri s. f. Anotimp care urmeaza dupa iarna shi preceda vara cuprinzind intervalul dintre echinoctziul de la 21 martie shi solstitziul de la 21 iunie caracterizat prin lungirea treptata a zilelor creshterea temperaturii inverzirea plantelor etc. E primavara pe cimpie. GOGA P. 9. A revenit frumoasa primavara Copacii parcas ninshi deatita floare. VLAHUTZA O. A. I 79. Era o zi frumoasa in dumineca aceea shi plaieshii spuneau k nau mai apucat asha primavara devreme de cind is ei. CREANGA O. A. 47. ◊ (Personificat) Vine primavara grabita totushi parca se opreshte nelinishtita shi friguroasa in zari. SADOVEANU O. VI 399. Primavara din ce rai Nevisat de paminteni Vii cu mindrul tau alai. TOPIRCEANU P. 117. ◊ (Metaforic) Iarna e aici (arata parul) shi niciodata primavara nu va mai sosi. DELAVRANCEA O. II 17. ◊ (In proverbe shi zicatori) El insa a uitat proverbul batrinesc: K o floare nicidecum nu face primavara. DONICI F. 74. Numai cu o floare nu sa face primavara SHi co ceapa shi co ridiche nu sa face gradina. PANN P. V. II 74. ◊ Loc. adj. De primavara = care se intimpla se face se petrece etc. primavara. Ploaie de primavara. ▭ Foaie verde bob naut. Drumul de cinei batut? Deo fata strainan tzara K shun cuc de primavara. JARNÍKBIRSEANU D. 207. ◊ Loc. adv. La primavara = in primavara viitoare (a anului urmator). Venivor rindunele din nou la primavara SHi iar vor face cuibul sub streshini peste prag. COSHBUC P. II 192. K deo fi vreo pacen tzara Va veni la primavara. JARNÍKBIRSEANU D. 135. Altaprimavara sau in primavara = in primavara trecuta. Cind a fost astaprimavara la mine mia lasat nishte cartzi foarte frumoase. NEGRUZZI S. I 59. ♦ (Adverbial; in forma articulata) in timpul sau in cursul primaverii; in fiecare primavara. Legumele se seamana primavara. Primavara vietzii = tineretzea. ♦ Fig. (La pl.) Ani. Mai traivoi primaveri Sami vad turmele shi cinii? COSHBUC P. II 171.

PRÍMAVARA ~éri f. 1) Anotimp al anului care cuprinde lunile martie aprilie shi mai. ◊ De ~ a) necesar pentru primavara; b) care are loc primavara; caracteristic primaverii. La ~ cand va sosi primavara; in timpul primaverii viitoare. Asta ~ primavara trecuta. De cu ~ inca din timpul primaverii. ~ara vietzii tineretze. 2) la pl. fig. Ani (in tineretze) fericitzi. [G.D. primaverii] /<lat. primavera

primavara f. 1. primul din cele patru anotimpuri ale anului care incepe cu ecvinoxiul dela 21 Martie; 2. (poetic) an: numar 20 de primaveri; 3. fig. varsta tineretzelor: in primavara vietzii; vieatzai fu o primavara EM. [Lat. vulg. PRIMAVERA = clasic VER].

prímavara shi primavára f. pl. verĭ (lat. pop. primavéra d. prima cea dintiĭ shi vera vara ild. ver primavara; it. pv. cat. sp. pg. primavera fr. primevère. V. vara). Primu din cele patru anotimpurĭ de la echinoctziu de primavara pina la solstitziu de vara (21 Martie 21 Iunie). Poet. Tineretza: primavara vĭetziĭ. An: a trait doŭazecĭ de primaverĭ.

primaveara sf vz primavara

primevara^[1] sf vz primavara corectata

primovara^[1] sf vz primavara

prinvara sf vz primavara

prímavara s. f. g.d. art. prímaverii; pl. prímaveri

prímavara s. f. g.d. art. prímaverii; pl. prímaveri

primavara.

Primavara ≠ toamna

primavára (primavéri) s. f. Al doilea anotimp al anului. Mr. primaveara prumuveara megl. primaveara istr. primavera. Lat. primavera (Diez I 441; Pushcariu 1386; REW 6754 shi 9765) cf. alb. prendëverë (Philippide II 652) it. prov. cat. sp. port. primavera fr. primevère. Der. primavaratic adj. (de primavara); primavaritza s. f. (ghiocel Galanthus nivalis); primavaros adj. (de primavara); imprimavara vb. (a veni primavara); desprimavara vb. (a veni primavara).

PRIMAVÁRA (lat. primavera) s. f. 1. (ASTR.) Perioada de timp cuprinsa intre echinoctziul de primavara (c. 21 mart.) shi solstitziul de vara (c. 22 iun.) in emisfera nordica shi intre echinoctziul de toamna (23 sept.) shi solstitziul de iarna (c. 22 dec.) in emisfera sudica a Pamantului. In timpul p. ziua este la inceput egala cu noaptea apoi creshte treptat. 2. (METEOR.) Anotimp de trecere de la iarna la vara care coincide in mare masura cu p. astronomica. Fenomenele caracteristice p. sunt mai evidente in climatul temperat (ashanumitul climat cu patru anotimpuri). Debutul p. (marcat de disparitzia stratului de zapada shi de reluarea ciclului de vegetatzie la plante) k shi desfashurarea ulterioara a diverselor faze fenologice variaza k data calendaristica de la un an la altul shi de la o regiune geografica la alta. Se distinge o perioada prevernala (de p. timpurie) incluzand in general luna martie shi inceputul lui aprilie shi o perioada vernala (de p. avansata) incluzand lunile apriliemai. Calendaristic primavara dureaza de la 1 mart. pana la 31 mai. ◊ Loc. De primavara = (despre plante) care creshte care se dezvolta in timpul primaverii; sin. plante vernale; (despre samantza) care se seamana in timpul primaverii. La primavara = in primavara viitoare. Astaprimavara = in primavara trecuta. ◊ Expr. Primavara vietzii = tineretzea adolescentza. ♦ (Adverbial; in forma primavara) In cursul primaverii; in fiecare primavara. ♦ Fig. (La pl.) Anii de tineretze; p. ext. vremuri timpuri frumoase fericite.

Crocus heuffelianus Herb. (syn. C. banaticus Heuff.) « Brindusha de primavara Brindusha albastra ». Specie care infloreshte in mart.apr. Flori mari (cu lobii oblongi) apar odata cu frunzele albe liliachii cu striatziuni gitul glabru 3 stamine stigmat albastru trifidat depashind lungimea florii. Frunze liniarlanceolate late de 1 cm cu nervura mijlocie de pe dosul frunzei; alba. Planta erbacee mica cu bulb carnos.

in primavara vietzii expr. in tineretze.