prietenie [At: ANON. CANTAC. ap. CM I 130 / P: prie~ / V: (irg) pre~ ~tin~ (inv) ~iit~ (reg) pretin~ ~itin~ / Pl: ~ii / E: prieten + ie] 1 Sentiment de simpatie de stima de respect de atashament reciproc care leaga doua persoane. 2 Relatzie care se stabileshte intre persoane pe baza prieteniei (1) Si: amicitzie (ivp) prieteshug (1) (inv) prietnicie (1) (ivr) pretenime. 3 Atitudine plina de afectziune de amabilitate etc. fatza de cineva. 4 (Ilav) Cu ~ In mod amabil Si: binevoitor prietenos (2) afabil afectuos. 5 (Ilav) Fara ~ Lipsit de amabilitate Si: ostil rece. 6 (Reg) Tovarashie. 7 Legatura intre grupuri sociale intre popoare intre tzari bazata pe aspiratzii interese comune Si: (inv) prieteshug (3) (inv) prietnicie (3). 8 (Pex; euf) Iubire intre persoane de sex opus.

PRIETENÍE prietenii s. f. 1. Legatura care uneshte pe prieteni afectziunea reciproca dintre ei atitudine prietenoasa; amicitzie (regional) prieteshug. SHii ziceau buna ziua cu prietenie shi mihnire. DUMITRIU N. 94. Na pomenit nimic despre prietenia lui cu Steriu. C. PETRESCU O. P. II 235. 2. Legatura strinsa intre grupuri sociale popoare tzari. Relatziile intre poporul romin shi natzionalitatzile conlocuitoare sint relatzii de prietenie fratzeasca. REZ. HOT. I 292. Varianta: (regional) prietiníe (SADOVEANU O. V 16 C. PETRESCU C. V. 110) s. f.

PRIETENÍE ~i f. 1) Sentiment de obicei durabil propriu relatziilor dintre prieteni; amicitzie. 2) Legatura de colaborare bazata pe comunitatea de interese shi de aspiratzii. ~a dintre tzarile lumii. [Sil. prie] /prieten + suf. ~ie

prietenie f. amicie.

prieteníe f. (d. prieten). Amicitzie: a lega prietenie a strica prietenia.

pretenie sf vz prietenie

pretinie sf vz prietenie

prietinie sf vz prietenie

priitenie sf vz prietenie

pritinie sf vz prietenie

prieteníe (prie) s. f. art. prietenía g.d. art. prieteníei; pl. prieteníi art. prieteníile

prieteníe s. f. (sil. prie) art. prietenía g.d. art. prieteníei; pl. prieteníi art. prieteníile

PRIETENÍE s. 1. amicitzie (inv. shi pop.) prieteshug (inv. shi reg.) amicie (reg.) fartatzie ortacie (inv.) prietnicie. (O ~ durabila.) 2. v. bunavointza. 3. amabilitate atentzie bunavointza solicitudine. (Nea aratat multa ~.)

PRIETENIE s. 1. amicitzie (inv. shi pop.) prieteshug (inv. shi reg.) amicie (reg.) firtatzie ortacie (inv.) prietnicie. (O ~ durabila.) 2. afectziune bunavointza cordialitate (livr.) afabilitate (fig.) caldura. (Nam simtzit ~ lui obishnuita.) 3. amabilitate atentzie bunavointza solicitudine. (Nea aratat multa ~.)

Prietenie ≠ dushmanie inimicitzie ostilitate vrajba vrajmashie

PRIETENIE. Subst. Prietenie prieteshug (pop.) amicitzie fratzie fratzietate (inv.) fraternitate; tovarashie ortacie (reg.) camaraderie colegialitate. Atashament cordialitate afectziune simpatie tandretze intimitate dragoste iubire. Imprietenire infratzire fraternizare intovarashire insotzire. Prieten amic frate; tovarash ortac (reg.) camarad coleg confrate. Adj. Prietenesc prietenos amical fratzesc fratern; familiar intim; tovarashesc cordial camaraderesc colegial confratzesc (neobishnuit). Vb. A fi prieten cu cineva a fi prieten unghie shi carne cu cineva a fi prieten la catarama a fi piine shi cash cu cineva a fi cirlig cu cineva a se tzine de git cu cineva a intinde masa cu cineva a minca dintro strachina cu cineva. A (se) imprieteni a lega prietenie a se atasha (de cineva) a face chelemet (cu cineva) a (se) infratzi a se intovarashi a lega (a face) tovarashie a se insotzi (pop.) a se ortaci (reg.). A fraterniza. A fi in relatzii bune (cu cineva) a se avea bine (cu cineva) a se intzelege (bine perfect) (cu cineva). Adv. Prieteneshte prietenos amical fratzeshte; tovarasheshte camaradereshte. Cu prietenie cu drag cu tot dragul cu dragoste cu toata dragostea. V. cordialitate dragoste simpatie sociabilitate uniune.

INTER DOMINUM ET SERVUM NULLA AMICITIA EST (lat.) intre stapan shi sclav nu poate exista prietenie Curtius „Historia Alexandri Magni” 7 8 23.

SINE AMICITIA VITAM ESSE NULLAM (lat.) fara prietenie nar fi viatza Cicero „De amicitia” XXIII 86. Elogiu suprem adus prieteniei intre oameni.