preveni¹ vt [At: DRLU / Pzi: previn (rar) previu / E: fr prévenir lat praevenire] 1 (C. i. oameni) A atrage cuiva atentzia asupra consecintzelor neplacute sau primejdioase ale unor actziuni Si: a avertiza a inshtiintza (inv) a prevesti (2). 2 (C. i. dificultatzi neplaceri primejdii) A lua din timp masurile necesare pentru a evita a impiedica a opri Si: a combate a para a preintampina. 3 (Rar; c. i. dorintze intentzii) A indeplini cu solicitudine inainte de a fi fost formulat de cineva.

preveni² vi [At: GL. OLT. / Pzi: previn / E: pre + veni] (Reg) 12 A veni (din nou).

PREVENÍ prevín shi prevíu vb. IV. Tranz. 1. A face pe cineva atent din timp asupra consecintzelor actziunii sale (de obicei cu scopul de a impiedica aceasta actziune); a inshtiintza a informa in prealabil a anuntza dinainte; a avertiza. Te previn draga Petre Ivanescu: te afli in fatza unei primejdii. AGIRBICEANU S. P. 238. Te prevenisem. Nu sint bun de arbitru. SEBASTIAN T. 96. Ea la prevenit de cum a auzit k vrea sa se insoare. REBREANU R. I 253. Adela facuse pasul cel mai important din viatza ei fara macar sa ma poata preveni. IBRAILEANU A. 33. 2. A lua toate masurile toate precautziile necesare pentru a evita ceva; a preintimpina. Incearca sa previe primejdia. REBREANU R. I 167. A preveni unirea a duor armate inamice batind dentii pe cea mai slaba shi apoi pe cea mai tare este una din operatziunile cele mai frumoase in arta militara. HASDEU I. V. 133. 3. (Rar) A implini dinainte shi in mod spontan dorintzele cuiva. Ce faci acolo? itzi previu dorintzele. Deschid usha aceasta. NEGRUZZI S. III 356.

PREVENÍ vb. IV. tr. 1. A inshtiintza dinainte; a avertiza. 2. A preintampina a inlatura. 3. (Rar) A implini dinainte dorintzele cuiva. [P.i. prevín conj. vina. / cf. fr. prévenir lat. praevenire].

PREVENÍ vb. tr. 1. a inshtiintza dinainte; a avertiza. 2. a preintampina. 3. a implini dinainte dorintzele cuiva. (< fr. prévenir lat. praevenire)

A PREVENÍ prevín tranz. 1) (persoane) A face dinainte atent asupra consecintzelor posibile ale unei actziuni; a preintampina; a atentziona; a avertiza; a viza. 2) (fenomene actziuni etc.) A face sa nu se produca recurgand la masuri de precautzie; a preintampina. 3) rar (dorintze gusturi etc.) A indeplini inainte de a fi exprimat. /<fr. prévenir lat. praevenire

prevenì v. 1. a merge a veni inainte: a preveni momentul plecarii; 2. a o lua inainte: a preveni nevoile cuiva; 3. a inlatura; a preveni o nenorocire; 4. a dispune favorabil: figura acestui copil previne in favoarea sa; 5. a informa dinainte: a preveni de sosirea cuiva.

*prevín a vení v. tr. (pre shi vin dupa fr. prévenir lat. praevenire). Apuc in ainte k sa evit: boalele trebuĭesc sa fie prevenite maĭ degraba de cit vindecate. Preimtimpin ĭes in ainte cu amabilitate: preveni dorintzele cuĭva. Prevestesc informez din ainte: a preveni pe cineva de periculu care lar amenintza. Predispun influentzez: a preveni pe cineva contra cuĭva.

prevení (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. prevín imperf. 3 sg. preveneá; conj. prez. 3 sa prevína

prevení vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. prevín imperf. 3 sg. preveneá; conj. prez. 3 sg. shi pl. prevína

preveni (ind. prez. 1 sg. previn conj. previna)

previn vina 3 conj.

PREVENÍ vb. 1. a atentziona a avertiza a informa a inshtiintza (prin Transilv. shi Ban.) a priti (inv.) a prevesti. (Te ~ k maine vine controlul.) 2. v. evita.

PREVENI vb. 1. a avertiza a informa a inshtiintza (prin Transilv. shi Ban.) a priti (inv.) a prevesti. (Te ~ k miine vine controlul.) 2. a evita a se feri a impiedica a indeparta a inlatura a ocoli a preintimpina (rar) a se apara. (Incearca sa ~ primejdia.)

prevení prevín vb. IV (reg.) a veni din nou.

A STA LA PANDA PENTRU A PREVENI APARITZIA INOPINATA A UNEI PERSOANE NEDORITE a sta de shase / de shest a sta la perghea / de shest a tzine de shase a tzine lacatul / marginea.