optziuni
  • info

14 definitzii pentru popreala

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

POPREÁLA popreli s. f. 1. (Inv. shi reg.) Piedica obstacol in calea unei actziuni; porunca sau masura prin care se interzice ceva; oprire interdictzie oprelishte. 2. (Pop.) Retzinere (provizorie) a cuiva de catre o autoritate legala pe timpul unei cercetari penale; inchisoare arest (la domiciliu). ◊ Loc. vb. A pune (pe cineva) la popreala = a aresta a tzine la arest; a baga la inchisoare. Popri + suf. eala.

POPREÁLA popreli s. f. 1. (Inv. shi reg.) Piedica obstacol in calea unei actziuni; porunca sau masura prin care se interzice ceva; oprire interdictzie oprelishte. 2. (Pop.) Retzinere (provizorie) a cuiva de catre o autoritate legala pe timpul unei cercetari penale; inchisoare arest (la domiciliu). ◊ Loc. vb. A pune (pe cineva) la popreala = a aresta a tzine la arest; a baga la inchisoare. Popri + suf. eala.

popreala sf [At: (a. 1692) BUL. COM. IST. IV 219 / V: (pop) poprea (reg) propea prope~ proprea / Pl: ~eli ~ele / E: popri + eala] 1 (Irg) Interdictzie. 2 (Irg) Dificultate care o are de intampinat cineva. 3 (Ivp) Arest la domiciliu. 4 (Ivp; pex) Inchisoare. 5 (Ivp; pex) Preventzie. 6 (Ivp; ie) A pune (la) ~ (pe cineva) A aresta. 7 (Ivp; iae) A tzine inchis. 8 (Ivp; iae) A tzine in arest la domiciliu. 9 (Pop; if propea poprea) Proptea. 10 (Reg; is) Propreaua gardului Om lenesh. 11 (Reg; ias) Om urat. 12 (Reg) Fiecare dintre prajinile legate cate doua crucish la capete care se ashaza in varful claii de fan astfel incat fanul din claie sa nu fie luat de vant.

POPREÁLA popreli shi poprele s. f. 1. (Invechit) Oprire impiedicare oprelishte interzicere. Carul vatafului Alexandru a sosit pe uscat fara poprele. ODOBESCU A. 293. Vine un moment al anului cind dodata vinatoarea se inchide... iar vinatorilor li se impune pedeapsa poprelii. id. ib. 331. 2. (Arhaizant) Retzinere provizorie pe timpul cercetarii penale de catre autoritatea legala. Va fi facut vreo pozna. Sta la popreala. SADOVEANU B. 41. ◊ Expr. A pune (pe cineva) la popreala = a aresta a tzine la arest;a baga la inchisoare. Dumneata nai sa strigi fiindca te pun la popreala in casa shitzi ashez doi dorobantzi la poarta. PAS E. I 39. Mau intrebat unde ma duc; leam spus numaidecit; miau luat vinatul shi peshtele shi mau pus la popreala. SADOVEANU F. J. 12. Imparatul puse deocamdata la popreala pe cei trei fratzi i gazdui shi ospata imparateshte dar nu le dete voie sa se departeze. POPESCU B. II 63.

popreála f. pl. elĭ. Actziunea de a popri. Vechĭ. Azĭ iron. Arest: ĭa dul la popreala!

poprea sf vz popreala

propea1 sf vz popreala

proprea sf vz popreala

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

popreála (inv. reg.) (poprea) s. f. g.d. art. poprélii; pl. popréli

popreála s. f. (sil. prea) g.d. art. poprélii; pl. popréli

popreala

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

POPREÁLA s. v. arest arestare arest preventiv detzinere interzicere impiedicare inchidere inchisoare intemnitzare ocna oprire penitenciar preventzie pushcarie retzinere temnitza.

popreala s. v. AREST. ARESTARE. AREST PREVENTIV. DETZINERE. INTERZICERE. IMPIEDICARE. INCHIDERE. INCHISOARE. INTEMNITZARE. OCNA. OPRIRE. PENITENCIAR. PREVENTZIE. PUSHCARIE. RETZINERE. TEMNITZA.

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a pune (pe cineva) la popreala expr. (pop.) a aresta a tzine la arest; a baga la inchisoare.

pus la popreala expr. inchis incarcerat.

Intrare: popreala
  • silabatzie: po-prea-la info
substantiv feminin (F54)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • popreala
  • popreala
plural
  • popreli
  • poprelile
genitiv-dativ singular
  • popreli
  • poprelii
plural
  • popreli
  • poprelilor
vocativ singular —
plural —
substantiv feminin (F151)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • poprea
  • popreaua
plural
  • poprele
  • poprelele
genitiv-dativ singular
  • poprele
  • poprelei
plural
  • poprele
  • poprelelor
vocativ singular —
plural —
substantiv feminin (F151)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • propea
  • propeaua
plural
  • propele
  • propelele
genitiv-dativ singular
  • propele
  • propelei
plural
  • propele
  • propelelor
vocativ singular —
plural —
proprea
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

popreala, poprelisubstantiv feminin

  • 1. invechit regional Piedica obstacol in calea unei actziuni; porunca sau masura prin care se interzice ceva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: interdictzie interzicere obstacol oprelishte oprire piedica impiedicare
    • format_quote Carul vatafului Alexandru a sosit pe uscat fara poprele. ODOBESCU A. 293. DLRLC
    • format_quote Vine un moment al anului cind dodata vinatoarea se inchide... iar vinatorilor li se impune pedeapsa poprelii. ODOBESCU A. 331. DLRLC
  • 2. popular Retzinere (provizorie) a cuiva de catre o autoritate legala pe timpul unei cercetari penale; arest (la domiciliu). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: arest retzinere inchisoare
    • format_quote Va fi facut vreo pozna. Sta la popreala. SADOVEANU B. 41. DLRLC
    • chat_bubble locutziune verbala A pune (pe cineva) la popreala = a tzine la arest; a baga la inchisoare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: aresta
      • format_quote Dumneata nai sa strigi fiindca te pun la popreala in casa shitzi ashez doi dorobantzi la poarta. PAS E. I 39. DLRLC
      • format_quote Mau intrebat unde ma duc; leam spus numaidecit; miau luat vinatul shi peshtele shi mau pus la popreala. SADOVEANU F. J. 12. DLRLC
      • format_quote Imparatul puse deocamdata la popreala pe cei trei fratzi i gazdui shi ospata imparateshte dar nu le dete voie sa se departeze. POPESCU B. II 63. DLRLC
etimologie:
  • Popri + sufix eala. DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.