peșin [At: (sf.sec. XVIII) LET. III, 250/33 / V: (înv) pejin, ~im, ~ă, ~știn / E: tc peșin] 1 av (Pfm; îe) A da (sau a plăti) ~ În numerar. 2 a (Îs) Bani ~ Numerar. 3 av (Înv) Îndată.

PEȘÍN adv. 1. (Învechit, după verbele «a plăti», «a da» sau «a primi bani») În numerar, cu bani gata, cu bani gheață, în bani numărați. Mie-mi place să plătesc peșin... Iaca 500 de lei. ALECSANDRI, T. 284. Plătești peșin îndată? ori te pun la butuc. id. ib. 382. Bem și mîncăm... Pe parale peșin date. PANN, la TDRG. ◊ (Azi mai ales adjectival; în expr.) Bani peșin = bani în numerar, plătiți pe loc, bani gheață. Călătorul cel milos a plătit în bani peșin. GALAN, Z. R. 177. Afară... tricolici nerușinat... să mă amenințe el c-a vini în casa me, cumpărată cu bani buni și peșin? ALECSANDRI, T. 832. Zece pungi de lei mai da Și paloșul cumpăra: Bani peșin că-i număra Și pe tablă-i socotea. TEODRESCU, P. P. 572. 2. (Învechit) Îndată, imediat, la moment, numaidecît, pe loc. Împăratul... îi zise: «Lasă-mă, că n-am vreme». Văduva peșin împotrivă îi zise: «Dacă n-ai vreme, nu mai fi împărat». ISPIRESCU, la TDRG. Și așa peșin s-au apucat de lucru. DRĂGHICI, R. 217. – Variantă: peșím (FILIMON, C. 211) adv.

PEȘÍN adj. și adverbial pop. fam.: Bani ~ bani în numerar; bani gheață. A plăti ~ a plăti pe loc, în numerar. /<turc. peșin

peșin adv. în numărătoare: mie îmi place să plătesc peșin AL. [Turc. PEŠIN].

peșín adv. saŭ adj. fix (turc. [d. pers.] peșin, pișin). Numerar, în numerar, pe loc, gheață (uscațĭ): a plăti peșin, a avea banĭ peșin. Munt. Fam. Îndată, pe loc, imediat: a zice peșin. – Și peșim (Munt.). Greșit scris pe șin. Uniĭ zic și pe peșin (ca pe gratis).

pejin av vz peșin

peșim av vz peșin

peșină av vz peșin

peștin av vz peșin

peșín (pop., fam.) adj. invar., adv.

peșín adv., adj. invar.

peșin.

PEȘÍN adj. invar. v. cash, gata, gheață, lichid, numerar, sunător.

PEȘÍN adv. v. curând, devreme, fuga, grabnic, imediat, iute, îndată, neîntârziat, numaidecât, rapid, repede.

peșin adj. invar. v. GATA. GHEAȚĂ. LICHID. NUMERAR. SUNĂTOR.

peșin adv. v. CURÎND. DEVREME. FUGA. GRABNIC. IMEDIAT. IUTE. ÎNDATĂ. NEÎNTÎRZIAT. NUMAIDECÎT. RAPID. REPEDE.

peșín adv. – 1. În numerar. – 2. Îndată, numaidecît. – Var. înv. peșim. Mr. pișim. Tc. (per.) peșin „anticipat” (Șeineanu, II, 293; Lokotsch 1662; Ronzevalle 59), cf. ngr. πεσίν, iud. sp. pišin „numaidecît”. – Der. peșingea, adv. (înv., numerar), din tc. peșinci.

Bani gheață sau bani peșin – Expresia „bani gheață” vrea să arate că banii sînt puși deoparte -, în bloc, pentru e anume tîrguială, precum și faptul că sînt plătiți în bloc, toți o dată. Se mai întrebuințează și formula „bani peșin”, care vine din turcește, adică pregătiți pentru a se face plata sau cumpărătura pe bani gata. Era un cuvînt foarte „la modă” pe vremuri, cînd țările române trebuiau să plătească tributuri, haraciuri, peșcheșuri și bacșișuri grase în bani „peșin”. „Bani peșin că-i număra Și pe tablă-i socotea…” - …spune o poezie populară (colecția G. Dem. Teodorescu). IST.