PASTORÍ pastoresc vb. IV. Tranz. 1. A duce shi a supraveghea oile vitele la pashune; a pashuna. ♦ Intranz. A se ocupa cu pastoritul. 2. Fig. (Folosit shi absol.) A conduce a indruma conform preceptelor Bisericii. Din pastor.

pastori [At: DOSOFTEI V. S. septembrie 13^v/29 / V: (reg) ~tari / Pzi: ~resc / E: pastor] 1 vt (D. oameni) A duce animale erbivore sa pasca³ (1) Si: a pashuna (2) (irg) a pacurari (1). 2 vt (D. oameni) A pazi animale erbivore in timp ce pasc Si: a pashuna (3) (irg) a pacurari (2). 3 vt (Ie) Lam ~t eu! Il cunosc bine! 4 vt (Iae) SHtiu la ce te potzi ashtepta de la el! 5 vt (Trs; Buc) A pazi terenuri cultivate. 6 vt (Trs; Buc; c. i. oameni) A urmari. 7 vi A se ocupa cu pastoritul Si: a ciobani (irg) a pacurari (3). 89 vt (Bis; fig; fsha) A indruma conform cu legile bisericii.

PASTORÍ pastoresc vb. IV. Tranz. 1. (Despre oameni) A duce (animale erbivore turmele etc.) la pashune a duce sa pasca; a pazi in timp ce pashte¹ (2) a pashuna. ♦ Intranz. A se ocupa cu pastoritul. 2. Fig. (Folosit shi absol.) A conduce a indruma in spiritul dogmelor Bisericii. Din pastor.

PASTORÍ pastoresc vb. IV. 1. Tranz. (Cu privire la oi vite) A pazi a pashte (2). Nam sa vad cimpii cu soare Nam sa pastoresc mioare Glas de clopot nam sascult. COSHBUC P. II 172. ♦ Intranz. A se ocupa cu pastoritul. Pastorind pe plaiuri shi in vai... a ashteptat cu dor un curcubeu de pace. SADOVEANU E. 13. 2. Intranz. Fig. A conduce a indruma in spiritul legilor bisericii. Mitropolitul Serafim... a pastorit in tzara sub Mihneavoda. ODOBESCU S. I 429. ◊ Refl. pas. Biserica Moldaviei sa pastorit de catra mitropolitzi aleshi de inaltul cler. NEGRUZZI S. I 240.

A PASTORÍ ~ésc 1. tranz. 1) (vite) A supraveghea in timpul pascutului; a pashte; a pashuna. 2) fig. A indruma in spiritul unor dogme (mai ales religioase). 2. intranz. 1) A exercita functzia de pastor; a fi preot; a preotzi. 2) A se ocupa de creshterea vitelor; a fi pastor. /Din pastor

pastorì v. fig. a fi pastor sufletesc: Biserica Moldovei s’a pastorit de mitropolitzi NEGR.

pastari¹ vt [At: I. CR. IV 371 / Pzi: ~esc / E: pastaie + ari] (Reg; c. i. plante leguminoase) A scoate boabele din pastai Si: (reg) a pastai a postaci.

pastari² v vz pastori

2) pastorésc v. intr. (d. pastor). Functzionez k pastor: multzĭ anĭ a pastorit. V. tr. Conduc k pastor sufletesc: episcopu pastoreshte biserica.

pastorí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. pastorésc imperf. 3 sg. pastoreá; conj. prez. 3 sa pastoreásca

pastorí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. pastorésc imperf. 3 sg. pastoreá; conj. prez. 3 sg. shi pl. pastoreásca

PASTORÍ vb. 1. v. ciobani. 2. v. pashte. 3. (BIS.) (inv.) a popi a popora a preotzi. (~ peste credincioshi.)

PASTORI vb. 1. a ciobani (inv. shi reg.) a pacurari. (~ de o viatza.) 2. a pashte a pashuna (inv. shi reg.) a pacurari. (Gheorghe ~ vitele.) 3. (BIS.) (inv.) a popi a popora a preotzi. (~ peste credincioshi.)

pastarí pastarésc vb. IV (reg.) a scoate boabele din pastai; a pastai a postaci.