PARLEÁZ parleazuri s. n. Trecatoare ingusta peste un gard (mai ales la tzara) facuta din una sau mai multe scanduri (k nishte trepte) care se sprijina la extremitatzi pe cate un tzarush batut in pamant. Din bg. sb. prelaz.

parleaz sn [At: PSALT. 299 / V: (inv) ~a sf (reg) ~laz^[1] parlaz par~ parleaza sf pirilaz pirlash pirlaz pir~ pirloag prelaz prilagiu prilaz prizlaz / Pl: ~uri / E: bg прелаз srb prelaz] 1 Trecatoare ingusta peste un gard la tzara facuta din una sau mai multe scanduri care strabat orizontal gardul k nishte trepte shi se sprijina la cele doua extremitatzi pe cate un tzarush batut in pamant astfel incat sa poata trece numai oamenii. 2 (Reg) Trecatoare ingusta peste un shantz de obicei acoperita cu putzin pamant pentru a permite trecerea unui om pe partea cealalta. 3 (Ivr) Loc pe unde intra oile in strunga care apoi se inchide cu razlogi. 4 (Reg) Intaritura facuta in malul unui rau pentru a nu permite patrunderea apei shi erodarea malului. corectata

PARLEÁZ parleazuri s. n. Trecatoare ingusta peste un gard (mai ales la tzara) facuta din una sau mai multe scanduri (k nishte trepte) care se sprijina la extremitatzi pe cate un tzarush batut in pamant. Din bg. scr. prelaz.

PARLEÁZ ~uri n. reg. Trecatoare ingusta peste gard. /<bulg. sb. prelaz

parleaz (prilaz) n. trecatoare din scanduri peste un gard de nuiele: loc de parleaz ISP. saria iute peste prilaz CR. [Bulg. PRELĬEZ].

parlaz sn vz parleaz

parlaz sn vz parleaz

parleaza sf vz parleaz

pirilaz sn vz parleaz

pirlash sn vz parleaz

pirlaz sn vz parleaz

pirleaz sn vz parleaz

pirloag sn vz parleaz

prelaz sn vz parleaz

prilagiu sn vz parleaz

prilaz sn vz parleaz

prizlaz sn vz parleaz

PIRLÁZ s. n. v. pirleaz.

PIRLEÁZ pirleazuri s. n. Trecatoare peste gardurile tzaraneshti facuta din trepte sau din una ori mai multe seinduri sau birne ashezate orizontal pe nishte stilpi. In noaptea limpede se aprind sus stelele noptzii shi jos in sat se aprind stelutzele caselor de stuh; shi se mai aprind stele negre shi inimi tinere la pirleazuri. SADOVEANU O. I 51. Iacamas aci mama. Tocmai saream pirleazu prin fundul gradinii cind mai strigat. BUJOR S. 65. Sa nu vii pe la pirleaz Care tataun cine breaz SHi te mushca de obraz. HODOSH P. P. 43. Varianta: (Mold.) pirláz (SEVASTOS C. 10 CREANGA A. 14) s. n.

PARLÁZ s. n. v. parleaz.

prilaz n. Mold. V. parleaz.

pirláz shi pirleáz (Munt. Mold.) shi prĭláz (Olt. Trans.) n. pl. urĭ (ea dift. Bg. prelĭez trecere peste gard sirb. prelaz nsl. prilaz d. vsl. prĭelaziti a pashi dincolo laziti a se tiri lĭesti a pashi. V. iaz islaz). Trepte facute la un gard de nuĭele la tzara k sa poata trece dincolo oameniĭ dar nu shi vitele. In Buc. perelaz (rus. pereláz).

pirleáz V. pirlaz.

priláz shi prileáz V. pirlaz.

parleáz s. n. pl. parleázuri

parleáz s. n. pl. parleázuri

parleaz zuri.

pirleaz

PARLEÁZ s. (reg.) saritoare (prin Munt. shi Transilv.) punte (prin Munt.) scarila. (A trecut in curtea vecinului sarind ~ul.)

PIRLEAZ s. (reg.) saritoare (prin Munt. shi Transilv.) punte (prin Munt.) scarila. (A trecut in curtea vecinului sarind ~.)

pirleáz (parleázuri) s. n. Scara sau treapta de trecere peste un gard. Sl. cf. bg. prelĕz sb. cr. prelaz slov. prilaz (Cihac II 291; Conev 74) din sl. prĕlaziti „a traversa a strabate”.

priláz prilázuri s.n. (reg.) parleaz.

priláz prilazuri s.n. Trecatoare la un gard de nuiele: „Caci oi trece prilazu / Mioi uita giuramantu” (Biltziu 2006: 164); parleaz. Din bg. srb. prelǐez (SHaineanu Scriban; Cihac Conev cf. DER; DEX) < vsl. prelaziti „a traversa a pashi dincolo” (Scriban DER).

a sari parleazul expr. (pop. d. fete) ashi pierde virginitatea.