optziuni
  • info

24 de definitzii pentru parea

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

PAREÁ par vb. II. Intranz. shi refl. 1. (Cu valoare de semiauxiliar de modalitate) A da impresia a crea iluzia; a avea aparentza de... ◊ Loc. vb. Ai parea (cuiva) bine = a se bucura. Ai parea (cuiva) rau = a regreta. ◊ Loc. adv. Pare k = parca1. ◊ Expr. Pe cat se pare = pe cat se vede pe cat se intzelege. (Rar) (Impers. introduce o propozitzie subiectiva) Parea k ma aflam intrun mare orash. ♦ Intranz. (Rar) A atrage atentzia a impune. 2. A avea impresia ashi inchipui a crede. ♦ A socoti a aprecia a considera a gasi. 3. A se inshela; a i se nazari. [Var.: (rar) páre vb. III] Lat. parere.

PAREÁ par vb. II. Intranz. shi refl. 1. (Cu valoare de semiauxiliar de modalitate) A da impresia a crea iluzia; a avea aparentza de... ◊ Loc. vb. Ai parea (cuiva) bine = a se bucura. Ai parea (cuiva) rau = a regreta. ◊ Loc. adv. Pare k = parca1. ◊ Expr. Pe cat se pare = pe cat se vede pe cat se intzelege. (Rar) (Impers. introduce o propozitzie subiectiva) Parea k ma aflam intrun mare orash. ♦ Intranz. (Rar) A atrage atentzia a impune. 2. A avea impresia ashi inchipui a crede. ♦ A socoti a aprecia a considera a gasi. 3. A se inshela; a i se nazari. [Var.: (rar) páre vb. III] Lat. parere.

parea2 v vz aparea

parea1 [At: PSALT. 144 / V: (rar) pare / Pzi: par (irg) pai 2 (irg) pai 3 (irg) paie Grz: (inv) paind / E: ml parere] 1 vi (Cu un adjectiv ori cu un verb la infinitiv la conjunctiv sau la indicativ precedat de conjunctzia „k”) A da impresia. 2 vi A crea iluzii. 3 vi A avea aparentza de... 4 viim (Ilv) Ai ~ (cuiva) bine A se bucura. 5 viim (Ilv) Ai ~ (cuiva) rau sau (fam ori gmtz) ai ~ (cu) regret A regreta. 6 viim (Ilv) Ai ~ rau pe cineva A avea necaz pe cineva. 7 viim (Ilav) Pare k Parca1. 8 viim (Ie) Pe cat (se) ~ sau (ivr) de cate sa par Dupa aparentze dupa cum se observa. 9 viim (Inv; ccd) A atrage atentzia a impune mai mult decat e cazul. 10 vii (Ccd) A avea impresia k. 11 viim (Irg; ilv) Ai (sau a i se) ~ cu rushine (sau rar rushinae) A se rushina. 12 viim (Ccd) A socoti k. 13 viim (Ccd) A considera k. 14 viim (Irg; ccd) Ai conveni. 15 viim (Ccd) A se inshela.

PAREÁ par vb. II. 1. Intranz. (Cu functziune copulativa sau de semiauxiliar) A da impresia a avea aparentza de... Cel deal do lea parea sa fi fost un ins slab shi cu fatza supta. CAMIL PETRESCU N. 17. Un trandafir in vai parea; Mladiul chip il incingea Un briu deargint. COSHBUC P. I 57. Codrul pare tot mai mare parca vine mai aproape Dimpreuna cu al lunei disc stapinitor de ape. EMINESCU O. I 154. ◊ Refl. (Construit cu dativul) O bucata de vreme lui mosh Gheorghe i se par toate pe dos. SP. POPESCU M. G. 52. Ei mergeau fara a simtzi k merg parindulise calea scurta. CREANGA P. 276. ◊ Expr. Ai parea (cuiva) bine (de cineva sau de ceva) = a se bucura (de cineva sau de ceva) a fi impresionat in mod placut (de cineva sau de ceva). Auzind caprele din vecinatate de una k asta tare lea mai parut bine. CREANGA P. 34. Binetzi pare sa fii singur crai batrin fara de mintzi Sa oftezi dupa ta fata cu ciubucul intre dintzi? EMINESCU O. I 83. Miemi pare bine k eu team scapat. BOLINTINEANU O. 194. Ai parea (cuiva) rau (de cineva sau de ceva) = a regreta (pe cineva sau ceva) a fi nemultzumit (de cineva sau de ceva). Dar eu din bratzei mam desprins SHi lam certat shi lam impins Dar nam facuto dinadins SHi rau cemi pareacum! COSHBUC P. I 94. Azi nici macar imi pare rau K trec cu mult mai rar K cu tristetza capul tau Sentoarce in zadar. EMINESCU O. I 192. ◊ Impers. (Introduce o propozitzie subiectiva) Pare k shi trunchii veciniei poarta suflete sub coaja Ce suspina printre ramuri cu a glasului lor vraja. EMINESCU O. I 85. Parea k ma aflam intrun mare salon. NEGRUZZI S. I 60. (Refl.) Se pare cum cai alta toamna Cin veci aceleashi frunze cad. EMINESCU O. I 204. ♦ (Cu subiectul logic in dativ) Ashi inchipui a avea impresia. Am sa merg mai inspre seara Prin dumbravi k mai de mult In privighetori sami para Glasul Linei cal ascult. COSHBUC P. I 49. Dacar fi un foc in soba Miar parea k sintem doi. VLAHUTZA O. A. 86. ◊ Refl. Ridicind ochii shi clipind Vitoriei i se paru k brazii sint mai negri decit de obicei. SADOVEANU B. 20. Mi sa parut caud la geam Cu degetul cum bate. COSHBUC P. I 193. ◊ Expr. Pe cit se pare = pe cit se intzelege. 2. Refl. (Construit cu dativul) A socoti a aprecia; a placea. Ei stapine cum tzi se pare? Cum sa mi se para mai Chirica? CREANGA P. 167. ♦ (Invechit shi regional) A se sinchisi ai pasa. Pentru tine iaste mai mare cinstea k magariului nu i se pare de cintarea ta shi nui place. TZICHINDEAL F. 168. Prez. ind. pers. 2 sg. shi: pai (JARNÍKBIRSEANU D. 259) prez. conj. pers. 2 shi 3 sg. shi: sa pai sa paie (CREANGA O. A. 61).

A PAREÁ par intranz. 1) A avea aparentza; a fi in aparentza; a se arata. Pari bolnav. 2) v. A SE PAREA. /<lat. parere

A SE PAREÁ pers. 3 se páre intranz. (de regula urmat de o propozitzie introdusa prin conjunctzia k) A face impresia; a se crea aparentza. Mi se pare k ploua. Cum tzi se pare? /<lat. parere

parea v. a avea infatzisharea aparentza: a parea imbatranit. V. pare.

PÁRE vb. III v. parea.

pare v vz parea1

PÁRE vb. III v. parea.[1]

  1. Este o forma greshita trebuie evitata. — raduborza

pare v. (impersonal) 1. a avea aparentza (mai adesea falsa): pare destul de inalt; 2. a vedea in vis sau in imaginatziune; imi parea k sbor; 3. a se arata a fi probabil: numi pare vinovat; imi pare (mi se pare) presupun k asha e; 4. a fi impresionat intr’un mod placut sau neplacut: imi pare bine imi pare rau. [Lat. PARERE].

3) par parút a pareá v. intr. (lat. parére it. parére pv. parer vfr. paroir nfr. paraitre sp. pv. parecer. V. a com shi dispar par’k). Am aeru infatzisharea aspectu aparentza de: tu parĭ fericit el parea mindru. Imĭ pare v. impers. saŭ mi se pare v. impers. refl. Mi se arata imĭ inchipuĭ k cred k presupun k am impresiunea k: el imĭ pare (saŭ el mi se pare) fericit imĭ pare k (saŭ mi se pare k) doarme imĭ pare k (saŭ mi se pare k saŭ par’k) zbor. Atzĭ parea bine saŭ raŭ a te bucura saŭ a te intrista a regreta: imĭ pare bine (saŭ raŭ) c’a fost shi el.

pare v. impers. V. par 3.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

+parea2 (a se ~) (a da impresia) vb. refl. ind. prez. 3 sg. se pare; conj. prez. 3 sa se para; ger. paranduse; part. parut

pareá (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. par 2 sg. pari 1 pl. parém viit. 3 sg. va pareá; conj. prez. 3 sa pára; cond. prez. 3 ar pareá; ger. parand; part. parút

pareá vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. par 2 sg. pari 1 pl. parém; conj. prez. 3 sg. shi pl. pára; ger. parand; part. parút

parea (ind. prez. 1 pl. parem opt. prez. miar parea)

par pari 2 para 3 conj. parea inf.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

PAREÁ vb. 1. a arata a semana. (~ a fi mai mult o proza versificata.) 2. a crede ashi imagina ashi inchipui a i se nazari (inv. shi pop.) a i se naluci. (TZi sa ~ numai k lai vazut.)

PAREA vb. 1. a arata a semana. (~ a fi mai mult o proza versificata.) 2. a crede ashi imagina ashi inchipui a i se nazari (inv. shi pop.) a i se naluci. (TZi sa ~ numai k lai vazut.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

pareá (par rút) vb. A da impresia a crea iluzia a avea aerul. Mr. (am)par (am)parui pareare. Lat. pārēre (Pushcariu 1261; CandreaDens. 1331; REW 6235) cf. it. parere prov. parer v. fr. paroir sp. port. parecer. Der. parere s. f. (opinie aviz; iluzie viziune fantasma); parelnic adj. (imaginar fictiv); parca (var. ortografica par’k) adv. (sar zice sar crede intro masura cam) in loc de pare k cf. calabr. parca; disparea vb. (a pieri) format dupa fr. disparaitre; disparitzie s. f. (pieire) din fr. disparation; comparea vb. dupa fr. comparaitre; comparent adj. (care compare); comparatzi(un)e s. f. (prezentare).

Dictzionare enciclopedice

Definitzii enciclopedice

PARÉ Ambroise (c. 15091590) chirurg francez. Unul dintre reformatorii medicinei Renashterii. A introdus tehnici operatorii noi (hemostaza prin ligatura arterelor in locul cauterizarii dupa amputatzia membrelor); a pus bazele marii chirurgii (amputatzii dezarticulari). Alaturi de J. Hunter shi J. Lister socotit printre cei mai mari chirurgi ai tuturor timpurilor. Autor a unor lucrari privind circulatzia sangvina.

QUI TACET CONSENTIRE VIDETUR (lat.) cine tace pare a consimtzi Principiu de drept canonic luat k deviza de papa Bonifaciu VIII.

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

imi pare (I’m) sorry expr. imi pare rau regret.

Intrare: parea
verb (V512)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • parea
  • parere
  • parut
  • parutu‑
  • parand
  • parandu‑
 singular plural
  • pari
  • paretzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • par
 (sa)
  • par
  • paream
  • parui
  • parusem
a II-a (tu)
  • pari
  • pai
 (sa)
  • pari
  • pai
  • pareai
  • parushi
  • paruseshi
a III-a (el, ea)
  • pare
 (sa)
  • para
  • paie
  • parea
  • paru
  • paruse
plural I (noi)
  • parem
 (sa)
  • parem
  • paream
  • paruram
  • paruseram
  • parusem
a II-a (voi)
  • paretzi
 (sa)
  • paretzi
  • pareatzi
  • paruratzi
  • paruseratzi
  • parusetzi
a III-a (ei, ele)
  • par
 (sa)
  • para
  • paie
  • pareau
  • parura
  • parusera
verb (V604)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • pare
 — — — singular plural
—
  • paretzi
  • paretzi-
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu) — — — — —
a II-a (tu) — — — — —
a III-a (el, ea) — — — — —
plural I (noi)
  • parem
 (sa)
  • parem
 — — —
a II-a (voi)
  • paretzi
 (sa)
  • paretzi
 — — —
a III-a (ei, ele) — — — — —
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

parea, parverb

  • 1. (Cu valoare de semiauxiliar de modalitate) A da impresia a crea iluzia; a avea aparentza de... DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Cel deal doilea parea sa fi fost un ins slab shi cu fatza supta. CAMIL PETRESCU N. 17. DLRLC
    • format_quote Un trandafir in vai parea; Mladiul chip il incingea Un briu deargint. COSHBUC P. I 57. DLRLC
    • format_quote Codrul pare tot mai mare parca vine mai aproape Dimpreuna cu al lunei disc stapinitor de ape. EMINESCU O. I 154. DLRLC
    • format_quote O bucata de vreme lui mosh Gheorghe i se par toate pe dos. SP. POPESCU M. G. 52. DLRLC
    • format_quote Ei mergeau fara a simtzi k merg parindulise calea scurta. CREANGA P. 276. DLRLC
    • 1.1. rar impersonal Introduce o propozitzie subiectiva. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Pare k shi trunchii veciniei poarta suflete sub coaja Ce suspina printre ramuri cu a glasului lor vraja. EMINESCU O. I 85. DLRLC
      • format_quote Parea k ma aflam intrun mare salon. NEGRUZZI S. I 60. DLRLC
      • format_quote Se pare cum cai alta toamna Cin veci aceleashi frunze cad. EMINESCU O. I 204. DLRLC
    • 1.2. intranzitiv rar A atrage atentzia. DEX '09 DEX '98
      sinonime: impune
    • chat_bubble locutziune verbala Ai parea (cuiva) bine = a se bucura. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: bucura
      • format_quote Auzind caprele din vecinatate de una k asta tare lea mai parut bine. CREANGA P. 34. DLRLC
      • format_quote Binetzi pare sa fii singur crai batrin fara de mintzi Sa oftezi dupa ta fata cu ciubucul intre dintzi? EMINESCU O. I 83. DLRLC
      • format_quote Miemi pare bine k eu team scapat. BOLINTINEANU O. 194. DLRLC
    • chat_bubble locutziune verbala Ai parea (cuiva) rau = regreta. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: regreta
      • format_quote Dar eu din bratzei mam desprins SHi lam certat shi lam impins Dar nam facuto dinadins SHi rau cemi pareacum! COSHBUC P. I 94. DLRLC
      • format_quote Azi nici macar imi pare rau K trec cu mult mai rar K cu tristetza capul tau Sentoarce in zadar. EMINESCU O. I 192. DLRLC
    • chat_bubble locutziune adverbiala Pare k = parca. DEX '09 DEX '98
      sinonime: parca
    • chat_bubble Pe cat se pare = pe cat se vede pe cat se intzelege. DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 2. A avea impresia ashi inchipui. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: crede inchipui
    • format_quote Am sa merg mai inspre seara Prin dumbravi k mai de mult In privighetori sami para Glasul Linei cal ascult. COSHBUC P. I 49. DLRLC
    • format_quote Dacar fi un foc in soba Miar parea k sintem doi. VLAHUTZA O. A. 86. DLRLC
    • format_quote Ridicind ochii shi clipind Vitoriei i se paru k brazii sint mai negri decit de obicei. SADOVEANU B. 20. DLRLC
    • format_quote Mi sa parut caud la geam Cu degetul cum bate. COSHBUC P. I 193. DLRLC
    • 2.1. Aprecia, considera, gasi, placea, socoti. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: aprecia considera gasi placea socoti
      • format_quote Ei stapine cum tzi se pare? – Cum sa mi se para mai Chirica? CREANGA P. 167. DLRLC
      • 2.1.1. invechit regional A se sinchisi ai pasa. DLRLC
        sinonime: pasa sinchisi
        • format_quote Pentru tine iaste mai mare cinstea k magariului nu i se pare de cintarea ta shi nui place. TZICHINDEAL F. 168. DLRLC
  • 3. A se inshela; a i se nazari. DEX '09 DEX '98
    sinonime: nazari inshela
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.