trifoi sn [At: BORZA D. 171 / V: (reg) k~ strefoi tarfoi tarfoi tili~ tir~ traf~ traf~ traf~ tref~ / Pl: ~uri / E: ml trifolium] 1 (SHi reg ic ~roshu) Planta erbacee din familia leguminoaselor cu frunzele alcatuite din trei foliole cu flori purpurii ashezate cate doua in varful tulpinii (Trifolium alpestre). 2 (Bot; reg; shic ~iepuresc tarfoimic) Papanashi (Trifolium arvense). 3 (Bot; reg; shic ~galben) Trifoiash (22) (Trifolium campestre). 4 (SHic ~roshu reg ~turcesc ~salbatic ~ulcalului) Planta erbacee perena din familia leguminoaselor cu lastari de 70100 cm inaltzime shi cu flori purpurii cultivata k planta furajera de calitate superioara in zonele cu un climat umed shi racoros Si: (reg) bujorulvitzelului capuldracului capulpopii canacei ciucurulpopii ciucurulvoinicului luhar (Trifolium pratense). 5 (SHic ~alb reg ~marunt ~marealb) Planta erbacee perena din familia leguminoaselor cu lastari culcatzi shi cu flori albe cultivata k planta furajera Si: (reg) iarbamuncilor osviu poalaalba trifoiash (19) (Trifolium repens). 6 (Bot; shi reg ic ~franesc ~unguresc tarfoimare ~~peshapteani) Lucerna (Medicago sativa). 7 (SHic ~marunt reg ~manunt) Planta erbacee anuala din familia leguminoaselor cu inflorescentza mica globuloasa shi flori galbene Si: trifoiash (20) (Medicago lupulina). 8 (Bot; reg; shic ~salbatic) Culbeceasa (Medicago falcata). 9 (Bot; reg; shic ~turcesc ~ishpanesc) Sparceta (Onobrychis viciaefolia). 10 (Reg; ic) ~alb ~buhos ~negru Planta Trifolium pannonicum. 11 (Reg; ic) ~alb ~salbatic Planta Trifolium montanum. 12 (Reg; ic) ~alb Planta Trifolium ochroleucum. 13 (Reg; ic) ~iepuresc Planta Trifolium pallidum. 14 (Reg; ic) ~marunt Planta Trifolium strepens. 15 (Bot; reg; ic) ~amar sau ~delac ~debalta Trifoishte (4) (Menyanthes trifoliata). 16 (Bot; reg; ic) ~ulcapre!or sau ~salbatic Sulitzica (Dorycnium herbaceum). 17 (Bot; reg; iae) Sulitzica (Dorycnium germanicum). 18 (Bot; reg; ic) ~ulcaprelor sau ~capresc Sunatoare (Hypericum maculatum). 19 (Bot; reg; ic) ~mare Sulfina (Melilotus officinalis). 20 (Bot; reg; iae) Sulfina (Melilotus albush). 21 (Bot; reg; iae) Molotru (Trigonella procumbens). 22 (Reg; ic) ~pietros Planta Melilotus dentata. 23 (Bot; reg; ic) ~macrish sau ~acru ~iepuresc Macrish (Oxalis acetosella). 24 (Bot; reg; ic) ~ulracului sau ~galben Vatamatoare (Anthyllis vulneraria). 25 (Bot; reg; ic) ~deapa sau ~amar Plutica¹ (Nymphoides peltata). 26 (Bot; reg; ic) ~coltzurat Dungatzea (Tetragonolobus purpureus). 27 (Bot; reg; iae) Dungatzea (Tetragonolobus Gussoni). 28 (Reg; ic) ~puturos Planta Anagyris foetida. 2930 (Lsg; csc) Trifoishte (12).

trifoiash sm [At: TDRG / P: ~foiash / Pl: ~i / E: trifoi + ash] 118 (Pop; shhp) Trifoi (19) (mic). 19 (Bot; reg; ic) ~alb Trifoi (5) (Trifolium repens). 20 (Bot; reg; ic) ~galben Trifoi (7) (Medicago lupulina). 21 (Bot; reg; ic) ~salbatic Culbeceasa (1) (Medicago falcata). 22 (Reg) Planta erbacee din familia leguminoaselor cu tulpina intinsa pe pamant cu frunzele despicate in trei lobi shi cu flori galbene Si: (reg) buruianademarin buruianadematrice fapt marina stransurea trifoi (3) trifoitza (Trifolium campestre). 23 (Bot; reg) Cununaalba (Campanula fenestrellata). 24 (Reg; ic) ~debalta Planta erbacee acvatica cu frunze alcatuite din patru foliole shi cu radacini care se fixeaza pe fundul apei Si: (reg) peshtishoara (Marsilea quadrifolia).

PAPANÁSH papanashi s. m. 1. Preparat culinar facut din branza de vaca oua shi faina sau grish fiert in apa sau prajit in grasime. 2. Planta erbacee din familia leguminoaselor cu frunzele compuse din trei foliole shi cu flori mici alburii sau trandafirii (Trifolium arvense). Cf. papa¹.

TRIFÓI trifoiuri s. n. Nume dat mai multor plante din familia leguminoaselor cu frunzele compuse din trei foliole shi cu florile stranse in inflorescentze globuloase divers colorate unele specii fiind cultivate k plante furajere (Trifolium). Lat. trifolium.

TRIFOIÁSH trifoiashi s. m. Planta erbacee din familia leguminoaselor cu tulpina intinsa pe pamant cu frunzele despicate in trei lobi shi cu flori galbene (Trifolium campestre). Trifoi + suf. ash.

PAPANÁSH ~i m. Preparat culinar in forma de cocolosh sau de turtishoara facut din branza de vaca amestecata cu oua shi faina (sau grish) shi fiert in apa sau prajit in grasime. /cf. papa

TRIFÓI m. Planta erbacee furajera cu flori de diferite culori dispuse in inflorescentze sferice shi cu frunze formate din trei foliole. ◊ ~alb trifoi cu tulpina culcata ramificata shi cu flori albe. ~roshu trifoi cu tulpina erecta simpla sau ramificata shi cu flori roshii. /<lat. trifolium

TRIFOIÁSH ~i m. (diminutiv de la trifoi) Planta erbacee cu tulpina culcata cu frunze trifoliate shi cu flori galbene care creshte in pashuni shi in locuri cultivate. /trifoi + suf. ~ash

papanásh s. m. pl. papanáshi

trifói s. n. (sorturi) pl. trifóiuri; (lanuri) pl. trifoáie

trifoiásh s. m. pl. trifoiáshi

PAPANÁSH s. (mai ales la pl.) 1. (BOT.; Trifolium arvense) (reg.) cercura clopotzel cotocei (pl.) culbeceasa ghizdei mielushel matzishor matzuca mohorel motocei (pl.) pepenari (pl.) pepenei (pl.) pepenitza pisici (pl.) pufushor trifoi coadamatzei iarbasomnului. 2. (reg.) galushtele (pl.) (A mancat ~i.)

TRIFÓI s. (BOT.) trifoi roshu (Trifolium pratense) = trifoi salbatic; trifoi salbatic (Trifolium pratense) = trifoi roshu.

TRIFÓI s. v. culbeceasa papanash sparceta trifoiash.

TRIFOIÁSH s. (BOT.; Trifolium campestre sau procumbens) (reg.) trifoi.

TRIFOLIUM L. TRIFOI fam. Leguminosae. Gen originar din zone continentale shi subtropicale pina la 305 specii erbacee anuale sau perene cu tulpini erecte sau repente pe radacini cu nodozitatzi provenite din convietzuirea cu bacteriile. Frunze (insotzite de stipele) trifoliate rar mai multe foliole cu margini intregi. Invelish floral dublu. Flori (caliciul cu 5 foliole mai mult sau mai putzin concrescute 5 petale galbene albe sau roshii la baza concrescute cu staminele una mai mare numita vexil 2 aripioare 2 unite formind luntritza cu virful bont 10 stamine dintre care 9 unite shi una libera) dispuse in capitule. Fruct pastaie scurta nu iese din caliciu.