optziuni
  • info

15 definitzii pentru pacali

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

PACALÍ pacalesc vb. IV. Tranz. A induce pe cineva in eroare printro viclenie sau printro minciuna pentru a trage un folos sau pentru a se amuza; a inshela a amagi a trage pe sfoara. ♦ Refl. Ashi greshi socotelile; a aprecia greshit a se inshela. Et. nec.

PACALÍ pacalesc vb. IV. Tranz. A induce pe cineva in eroare printro viclenie sau printro minciuna pentru a trage un folos sau pentru a se amuza; a inshela a amagi a trage pe sfoara. ♦ Refl. Ashi greshi socotelile; a aprecia greshit a se inshela. Et. nec.

pacali vi [At: DOSOFTEI V. S. decembrie 223r/19 / Pzi: ~esc (reg) pacal / E: nct] 12 vt (Fsha; c. i. oameni) A induce in eroare prin viclenie sau minciuna (pentru a trage un folos sau) pentru a se amuza Si: a inshela a amagi (fam) a pingeli a pingelui. 3 vr A aprecia greshit intro imprejurare in defavoarea sa Si: a se inshela. 4 vi (Ivr) A unelti impotriva cuiva.

PACALÍ pacalesc vb. IV. Tranz. A induce pe cineva in eroare printro viclenie sau minciuna pentru a trage un folos sau pentru a ride de el; a inshela a amagi. Un hamal ghidush carei pacalea pe totzi in port striga in gura mare o cimilitura. BART S. M. 88. Vazura in cele din urma k sint pacalitzi se catranira de minie insa inghitzira galushca. ISPIRESCU L. 248. De ocara ma facut K nam hal de vitejit SHi nici duh de pacalit. TEODORESCU P. P. 640. ♦ Refl. Ashi greshi socotelile a se inshela. Dar vai rau sa pacalit; ia ars nu numai stogul dar casa grajdul shura shi cu un cuvint tot ce avea. RETEGANUL P. IV 77. Varianta: (regional) picilí (ALECSANDRI T. I 263) vb. IV.

A PACALÍ ~ésc tranz. A face sa se pacaleasca (recurgand la diverse mijloace necinstite); a amagi; a inshela; a mintzi. /Orig. nec.

A SE PACALÍ ma ~ésc intranz. A lua un neadevar drept adevar; a cadea in eroare; a se inshela; a se amagi. /Orig. nec.

pacalì v. 1. a juca un renghiu cuiva ashi bate joc de el; 2. a amagi cu malitziozitate.

PICILÍ vb. IV v. pacali.

pacalésc (vest) shi picilésc (est) v. tr. (d. Pacala Picala; ceh. pekliti se a se chinui). Vechĭ. Inshel. Azĭ. Amagesc k sa rid de cineva. Amagesc inving pin gluma pin spirit. Amagesc inshel escrochez: m’a pacalit cu o suta de francĭ. V. refl. Ma inshel nu gasesc ce ashteptam: m’am dus la teatru dar m’am pacalit k era o pĭesa urita.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

pacalí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. pacalésc imperf. 3 sg. pacaleá; conj. prez. 3 sa pacaleásca

pacalí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. pacalésc imperf. 3 sg. pacaleá; conj. prez. 3 sg. shi pl. pacaleásca

pacali

pacalesc leam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

PACALÍ vb. v. inshela.

PACALI vb. a ademeni a amagi a incinta a inshela a mintzi a momi a prosti a purta a trisha (livr.) a iluziona (inv. shi reg.) a juca planisi a poticari a prilesti a sminti a smomi a shutili (reg.) a shugui (Transilv. shi Ban.) a celui (Munt.) a miglisi (Transilv.) a tashca (inv.) a aromi a blazni a gimbosi a maguli a mistifica a surprinde (fam.) a duce a fraieri a shmecheri (fam. fig.) a arde a frige a incaltza a pingeli a pingelui a pirli a potcovi a praji (Mold. fig.) a boi (inv. fig.) a luneca. (Ia ~ cu vorbe mincinoase.)

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

ashi inshela / ashi pacali foamea expr. a manca frugal.

Intrare: pacali
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • pacali
  • pacalire
  • pacalit
  • pacalitu‑
  • pacalind
  • pacalindu‑
 singular plural
  • pacaleshte
  • pacalitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • pacalesc
 (sa)
  • pacalesc
  • pacaleam
  • pacalii
  • pacalisem
a II-a (tu)
  • pacaleshti
 (sa)
  • pacaleshti
  • pacaleai
  • pacalishi
  • pacaliseshi
a III-a (el, ea)
  • pacaleshte
 (sa)
  • pacaleasca
  • pacalea
  • pacali
  • pacalise
plural I (noi)
  • pacalim
 (sa)
  • pacalim
  • pacaleam
  • pacaliram
  • pacaliseram
  • pacalisem
a II-a (voi)
  • pacalitzi
 (sa)
  • pacalitzi
  • pacaleatzi
  • pacaliratzi
  • pacaliseratzi
  • pacalisetzi
a III-a (ei, ele)
  • pacalesc
 (sa)
  • pacaleasca
  • pacaleau
  • pacalira
  • pacalisera
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • pacali
  • pacalire
  • pacalit
  • pacalitu‑
  • pacalind
  • pacalindu‑
 singular plural
  • pacaleshte
  • pacalitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • pacalesc
 (sa)
  • pacalesc
  • pacaleam
  • pacalii
  • pacalisem
a II-a (tu)
  • pacaleshti
 (sa)
  • pacaleshti
  • pacaleai
  • pacalishi
  • pacaliseshi
a III-a (el, ea)
  • pacaleshte
 (sa)
  • pacaleasca
  • pacalea
  • pacali
  • pacalise
plural I (noi)
  • pacalim
 (sa)
  • pacalim
  • pacaleam
  • pacaliram
  • pacaliseram
  • pacalisem
a II-a (voi)
  • pacalitzi
 (sa)
  • pacalitzi
  • pacaleatzi
  • pacaliratzi
  • pacaliseratzi
  • pacalisetzi
a III-a (ei, ele)
  • pacalesc
 (sa)
  • pacaleasca
  • pacaleau
  • pacalira
  • pacalisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

pacali, pacalescverb

  • 1. A induce pe cineva in eroare printro viclenie sau printro minciuna pentru a trage un folos sau pentru a se amuza a trage pe sfoara. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: amagi mintzi inshela
    • format_quote Un hamal ghidush carei pacalea pe totzi in port striga in gura mare o cimilitura. BART S. M. 88. DLRLC
    • format_quote Vazura in cele din urma k sint pacalitzi se catranira de minie insa inghitzira galushca. ISPIRESCU L. 248. DLRLC
    • format_quote De ocara ma facut K nam hal de vitejit SHi nici duh de pacalit. TEODORESCU P. P. 640. DLRLC
    • 1.1. reflexiv Ashi greshi socotelile; a aprecia greshit a se inshela. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Dar vai rau sa pacalit; ia ars nu numai stogul dar casa grajdul shura shi cu un cuvint tot ce avea. RETEGANUL P. IV 77. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.