optziuni
  • info

8 definitzii pentru ostenire

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ostenire sf [At: PSALT. 105 / V: (irg) ostan~ us~ / Pl: (rar) ~ri / E: osteni] (Inv) 1 Oprimare. 2 Oboseala.

ostanire sf vz ostenire

OSTENÍ ostenesc vb. IV. (Inv. shi pop.) 1. Intranz. Ashi pierde puterile din cauza unui efort; a obosi. 2. Refl. shi intranz. A depune eforturi a se stradui a se trudi. ♦ Tranz. A supune la un efort; a obosi pe cineva. 3. Refl. shi intranz. A obosi umbland mergand; p. ext. a merge a se duce undeva sau la cineva. Din sl. ustanon bg. ustan’a rus. ustat’.

A OSTENÍ ~ésc pop. 1. intranz. (despre fiintze) Ashi pierde puterile (in urma unui consum de energie); a ajunge in stare de slabiciune; a obosi. 2. tranz. (fiintze) A face sai slabeasca puterile; a aduce intro stare de slabiciune; a obosi. /<sl. ustanon

A SE OSTENÍ ma ~ésc intranz. pop. A depune eforturi sustzinute; a se stradui din rasputeri; a se obosi; a se cazni; a se chinui; a se necaji; a se munci. /<sl. ustanon

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

ostení vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ostenésc imperf. 3 sg. osteneá; conj. prez. 3 sg. shi pl. osteneásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

OSTENÍ vb. 1. v. obosi. 2. v. munci. 3. v. deranja. 4. v. stradui.

OSTENÍ vb. v. cauta incerca sili stradui.

Intrare: ostenire
ostenire infinitiv lung
infinitiv lung (IL107)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ostenire
  • ostenirea
plural
  • osteniri
  • ostenirile
genitiv-dativ singular
  • osteniri
  • ostenirii
plural
  • osteniri
  • ostenirilor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

osteni, ostenescverb

invechit popular
  • 1. intranzitiv Ashi pierde puterile din cauza unui efort. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: obosi
    • format_quote Cind ostenea... se inchidea in odaia lui dormea dus shi peste douatrei zile se arata iar linishtit. CARAGIALE O. III 234. DLRLC
    • format_quote SHi voinicii osteneau K povara grea duceau JARNÍKBIRSEANU D. 309. DLRLC
  • 2. reflexiv intranzitiv A depune eforturi a se stradui a se trudi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: stradui trudi
    • format_quote Priveshte cel putzin prin borta cheii Sa shtiu k nu mam ostenit degeaba. TOPIRCEANU B. 96. DLRLC
    • format_quote Pentru k... teai ostenit de neai facut adapost vreau satzi fac shi eu un bine. CREANGA P. 239. DLRLC
    • format_quote E de prisos sa va mai ostenitzi... Vam judecat destul dupa cele ce miatzi recitat. ALECSANDRI T. I 283. DLRLC
    • format_quote Furnican timpul verii asuda ostenind SHi cite un graunte adunan moshinoi. NEGRUZZI S. II 247. DLRLC
    • 2.1. tranzitiv A supune la un efort; a obosi pe cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: obosi
      • format_quote Atita nestatornicie shi rasturnare de simtziri omeneshti i ostenea mintea shil umplea deo nespusa melancolie. VLAHUTZA O. A. III 16. DLRLC
      • format_quote Vad... ceea ce nash mai dori sa vada nimene pentru ashi osteni vederea. CREANGA P. 243. DLRLC
      • format_quote Am plecat la ogorit SHi rau boiiam ostenit. HODOSH P. P. 44. DLRLC
  • 3. reflexiv intranzitiv A obosi umbland mergand. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Bine prietine shi frate Nechifor am sa ma ostenesc eu singur pina acolo. SADOVEANU O. VIII 251. DLRLC
    • format_quote Fii bun shi osteneshte dupa mireasa acea adevarata. SEVASTOS N. 56. DLRLC
    • 3.1. prin extensiune A merge a se duce undeva sau la cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.