orice¹ [At: PRAV. 38 / V: (îvp) orce / E: ori + ce] 1-2 anh, pnh Indiferent ce. 3-4 anh (Îlav) În ~ caz Indiferent (ce sau) cum s-ar întâmpla. 5 anh (Îlav) Cu ~ chip Neapărat. 6 anh (Îlav) Cu ~ preț Indiferent cum Si: neapărat, obligatoriu.

orice² pnh vz oarece

ORICÉ pron. nehot. Indiferent ce, ce vrei. Are să-l aștepte pe Pantelimon orice s-ar întîmpla. REBREANU, R. I 130. Orice-mi zici tu, nu mă supăr, Și cu orice faci, mă-npac. COȘBUC, P. I 177. Primește orice-ți vor da. NEGRUZZI, S. I 249. ◊ (Adjectival) Orice gînd ai, împărate, și oricum vei fi sosit, Cît sîntem încă pe pace, eu îți zic: Bine-ai venit! EMINESCU, O. I 146. Era un om foarte de duh; avea răspuns la orice vorbă. NEGRUZZI, S. I 247. Orice nație dar, precum orice individ, are o misie a împlini în omenire. BĂLCESCU, O. II 10. ◊ Expr. Cu orice chip v. chip. Cu orice preț v. preț. ◊ (Cu intercalarea unei prepoziții) Ori pe ce se oprea suflarea lui, se punea promoroacă. CREANGĂ, P. 240.

ORICÉ pron. nehot. Indiferent ce (sau care). ◊ În ~ caz indiferent de situație; întotdeauna. ~ ar fi oricare ar fi situația. Cu ~ preț a) oricât de mult ar costa; b) cu tot riscul. /ori + ce

orce pnh vz orice¹

órĭ-cíne, órĭ-cé pron. indefinit (orĭ și cine, orĭ și ce. P. accent, vezĭ la orĭ-care). Nu importă cine, nu importă ce. – Și orĭ-și-cine, orĭ-și-ce.

oricé (ori-) adj. pr. invar., pr. invar.

oricé pr. invar., adj. invar. (sil. ori-)

orice (2 sil.)

orice.

*ori ce conjcț. + pr. (ce poate ~ vrea)

ORICÉ pron., adj. 1. pron. ce, orișice, (înv.) verice. (Zică lumea ~ o vrea.) 2. adj. v. fiecare.

ORICE pron., adj. 1. pron. ce, orișice, (înv.) verice. (Zică lumea ~ o vrea.) 2. adj. fiecare, fiece, oricare, orișicare, tot, (pop.) fieșce, fitece. (~ pasăre pe limba ei piere.)

ALL PROGRESS MEANS WAR WITH SOCIETY (engl.) orice progres înseamnă război cu societatea – G.B. Shaw, „Getting married”, 559.

COÛTE QUE COÛTE (fr.) cu orice preț – A întreprinde sau a dori ceva coûte que coûte.

GRAU, TREUER FREUND, IST ALLE THEORIE (germ.) cenușie este, iubite amice, orice teorie – Goethe, „Faust”, I: „Graum treuer Freund, ist alle Theorie. Und grün des Lebens goldner Baum” („Cenușie este, iubite amice, orice teorie / Și verde pomul vieții aurit”).

QUIDQUID DELIRANT REGES, PLECTUNTUR ACHIVI (lat.) orice le trăznește prin minte regilor se abate pe capul grecilor – Horațiu, „Epistulae”, I, 2, 14. Oamenii simpli au de suferit de pe urma nechibzuinței monarhilor.

QUIDQUID TENTABAT DICERE, VERSUS ERAT (lat.) orice încearcă să spună era vers – Ovidiu, „Tristele”, IV, 10, 26: „Et quod tentabam dicere, versus erat” („Orice încercam să spun era vers”). Expresia indică talentul poetic deosebit al cuiva.