orice¹ [At: PRAV. 38 / V: (ivp) orce / E: ori + ce] 12 anh pnh Indiferent ce. 34 anh (Ilav) In ~ caz Indiferent (ce sau) cum sar intampla. 5 anh (Ilav) Cu ~ chip Neaparat. 6 anh (Ilav) Cu ~ pretz Indiferent cum Si: neaparat obligatoriu.

orice² pnh vz oarece

ORICÉ pron. nehot. Indiferent ce ce vrei. Are sal ashtepte pe Pantelimon orice sar intimpla. REBREANU R. I 130. Oricemi zici tu nu ma supar SHi cu orice faci manpac. COSHBUC P. I 177. Primeshte oricetzi vor da. NEGRUZZI S. I 249. ◊ (Adjectival) Orice gind ai imparate shi oricum vei fi sosit Cit sintem inca pe pace eu itzi zic: Bineai venit! EMINESCU O. I 146. Era un om foarte de duh; avea raspuns la orice vorba. NEGRUZZI S. I 247. Orice natzie dar precum orice individ are o misie a implini in omenire. BALCESCU O. II 10. ◊ Expr. Cu orice chip v. chip. Cu orice pretz v. pretz. ◊ (Cu intercalarea unei prepozitzii) Ori pe ce se oprea suflarea lui se punea promoroaca. CREANGA P. 240.

ORICÉ pron. nehot. Indiferent ce (sau care). ◊ In ~ caz indiferent de situatzie; intotdeauna. ~ ar fi oricare ar fi situatzia. Cu ~ pretz a) oricat de mult ar costa; b) cu tot riscul. /ori + ce

orce pnh vz orice¹

órĭcíne órĭcé pron. indefinit (orĭ shi cine orĭ shi ce. P. accent vezĭ la orĭcare). Nu importa cine nu importa ce. SHi orĭshicine orĭshice.

oricé (ori) adj. pr. invar. pr. invar.

oricé pr. invar. adj. invar. (sil. ori)

orice (2 sil.)

orice.

*ori ce conjctz. + pr. (ce poate ~ vrea)

ORICÉ pron. adj. 1. pron. ce orishice (inv.) verice. (Zica lumea ~ o vrea.) 2. adj. v. fiecare.

ORICE pron. adj. 1. pron. ce orishice (inv.) verice. (Zica lumea ~ o vrea.) 2. adj. fiecare fiece oricare orishicare tot (pop.) fieshce fitece. (~ pasare pe limba ei piere.)

ALL PROGRESS MEANS WAR WITH SOCIETY (engl.) orice progres inseamna razboi cu societatea G.B. Shaw „Getting married” 559.

COÛTE QUE COÛTE (fr.) cu orice pretz A intreprinde sau a dori ceva coûte que coûte.

GRAU TREUER FREUND IST ALLE THEORIE (germ.) cenushie este iubite amice orice teorie Goethe „Faust” I: „Graum treuer Freund ist alle Theorie. Und grün des Lebens goldner Baum” („Cenushie este iubite amice orice teorie / SHi verde pomul vietzii aurit”).

QUIDQUID DELIRANT REGES PLECTUNTUR ACHIVI (lat.) orice le trazneshte prin minte regilor se abate pe capul grecilor Horatziu „Epistulae” I 2 14. Oamenii simpli au de suferit de pe urma nechibzuintzei monarhilor.

QUIDQUID TENTABAT DICERE VERSUS ERAT (lat.) orice incearca sa spuna era vers Ovidiu „Tristele” IV 10 26: „Et quod tentabam dicere versus erat” („Orice incercam sa spun era vers”). Expresia indica talentul poetic deosebit al cuiva.