optziuni
  • info

14 definitzii pentru odios

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ODIÓS OÁSA odioshi oase adj. Care provoaca aversiune indignare dezgust; demn de ura; dezgustator respingator; detestabil. [Pr.: dios] Din lat. odiosus it. odioso fr. odieux.

ODIÓS OÁSA odioshi oase adj. Care provoaca aversiune indignare dezgust; demn de ura; dezgustator respingator; detestabil. [Pr.: dios] Din lat. odiosus it. odioso fr. odieux.

odios ~oasa a [At: CALENDARIU (1794) 32/5 / P: ~dios / Pl: ~oshi ~oase / E: fr odieux] 1 Care provoaca ura. 2 Care provoaca indignare. 3 Care provoaca dezgust Si: detestabil respingator.

ODIÓS OáSA odioshi oase adj. Care provoaca ura indignare dezgust; demn de ura dezgustator respingator detestabil. Vrea sa recurga la o manevra odioasa. BOGZA A. I. 544. Cele doua tablouri odioase... ishi reluasera locul. C. PETRESCU C. V. 90. El sta linishtit la hotel ashteptind sa mearga soldatzii pe jos la Giurgiu k el cuconashul sai ajunga mai tirziu cu trenul... I se paru odios un asemenea lucru. D. ZAMFIRESCU R. 38. Pronuntzat: dios.

ODIÓS OÁSA adj. Ingrozitor groaznic dezgustator. [Pron. dios. / cf. fr. odieux lat. odiosus].

ODIÓS OÁSA adj. care provoaca ura indignare dezgust; respingator; dezgustator. (< fr. odieux lat. odiosus)

ODIÓS ~oása (~óshi ~oáse) Care trezeshte o atitudine extrem de negativa plina de indignare shi repulsie; cu proprietatea de a provoca ura indignare shi dezgust. [Sil. dios] /<lat. odiosus it. odioso fr. odieux

odios a. 1. scarbos: sgarcenia e un vitziu odios; 2. fig. foarte neplacut. ║ n. ceeace e odios.

*odiós oása adj. (lat. odiosus d. ódium ura de unde s’a facut pop. *inodiáre fr. ennuyer a plictisi). Care excita ura indignatziunea: purtarea luĭ a fost odioasa. Adv. In mod odios. S. n. fara pl. Odiozitate.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

odiós (dios) adj. m. pl. odióshi; f. odioása pl. odioáse

odiós adj. m. (sil. dios) pl. odióshi; f. sg. odioása pl. odioáse

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ODIÓS adj. v. dezgustator.

ODIOS adj. dezgustator monstruos oribil respingator (livr.) abominabil. (O fapta ~.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

odiós (oása) adj. Demn de ura detestabil. Lat. odiosus (sec. XIX).

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

Odiosu’ s. (iron.) v. Odi.

Intrare: odios
odios adjectiv
  • silabatzie: o-di-os info
adjectiv (A51)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • odios
  • odiosul
  • odiosu‑
  • odioasa
  • odioasa
plural
  • odioshi
  • odioshii
  • odioase
  • odioasele
genitiv-dativ singular
  • odios
  • odiosului
  • odioase
  • odioasei
plural
  • odioshi
  • odioshilor
  • odioase
  • odioaselor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

odios, odioasaadjectiv

  • 1. Care provoaca aversiune indignare dezgust; demn de ura. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: detestabil dezgustator groaznic respingator ingrozitor
    • format_quote Vrea sa recurga la o manevra odioasa. BOGZA A. I. 544. DLRLC
    • format_quote Cele doua tablouri odioase... ishi reluasera locul. C. PETRESCU C. V. 90. DLRLC
    • format_quote El sta linishtit la hotel ashteptind sa mearga soldatzii pe jos la Giurgiu k el cuconashul sai ajunga mai tirziu cu trenul... I se paru odios un asemenea lucru. D. ZAMFIRESCU R. 38. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.